ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ακάθιστοι Ύμνοι

Акафист Воскресению Христову (1)

↑ Μέρος του: Акафист Воскресению ХристовуΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κατηγορία:Ακαθιστές
Κατηγορία:Ορθόδοξες προσευχές

Εκλεκτό Βοϊβόντο, Κύριε του Ουρανού και της Γης, προσφέρουμε νικηφόρα ευχαριστήρια τραγούδια σε Σένα, τους δούλους Σου, που τώρα κατέβηκαν στην κόλαση και αναστάσατε τα πάντα μαζί Σου, και η απελευθέρωσή μας γιορτάζεται, λαμπερή.

Ο Άγγελος του Κυρίου, το βράδυ του Σαββάτου, κατέβηκε από τον ουρανό με έναν μεγάλο δειλό, κύλησε την πέτρα από την πόρτα του τάφου του Ιησού και κάθισε πάνω της. Από τον φόβο του οι φρουροί τινάχτηκαν και ήταν σαν να ήταν νεκροί. Προσκυνούμε τον Αναστημένο Ζωντανό Θεό με τους Μυροφόρους και κηρύττουμε το μυστικό Πάσχα, φωνάζοντας:

Χριστός ανέστη, και οι άρχοντες της κόλασης έπεσαν.

Χριστός ανέστη, και οι πύλες της κόλασης φοβούνται.

Χριστός ανέστη, και οι χάλκινες πύλες έχουν σπάσει.

Χριστός Ανέστη, και τα οχυρά της κόλασης ερημώνονται.

Χριστός ανέστη και ο θάνατος κλαίει.

Χριστός ανέστη, και η κόλαση, στενάζοντας, φωνάζει:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Η Μαρία η Μαγδαληνή και η Μαρία ο Ιακώβ και η Σαλώμη είδαν τον νεαρό στον τάφο του Ιησού, ντυμένο με λευκά ρούχα και καθισμένο στα ούλα του, τρομοκρατημένος. Τους είπε: «Ψάχνετε τον Ιησού που σταυρώθηκε; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, όπως ο λόγος. Ελάτε να δείτε τον τόπο όπου βρίσκεται ο Κύριος και περπατήστε γρήγορα ως μαθητές Του και κλάψτε: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους».

Ο παράλογος νους κατάλαβε έψαχνα, ο Πέτρος και ο άλλος μαθητής πήγαν στον τάφο και, αφού μπήκαν μέσα, είδαν το ένα χιτώνα να κείτεται και ο κύριος, που ήταν στο κεφάλι του Ιησού, δεν ήταν με το χιτώνα. ξαπλωμένος, αλλά το άτομο ήταν μπλεγμένο σε ένα μέρος, και αφού πίστεψε, φώναξε με χαρά:

Χριστός Ανέστη, και όλη η κτίση χαίρεται.

Χριστός ανέστη, ας χαρεί ο Παράδεισος.

Χριστός Ανέστη και οι Άγγελοι μας ζητωκραυγάζουν.

Χριστός ανέστη, και ο κάτω κόσμος φωτίζεται.

Χριστός Ανέστη, ψάλτε δοξολογίες στις δίκαιες ψυχές, που ελευθερώθηκαν από την κόλαση.

Χριστός Ανέστη, ας φωνάξουμε με χαρά, σωτηρία από τον θάνατο. Τραγουδήστε στον Κύριο, όλη η γη:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Ο Κύριος επένδυσε στους μαθητές Του δύναμη άνωθεν μετά την Ανάσταση. Και πήγαν στη Γαλιλαία, στο βουνό, και ο Ιησούς τους πρόσταξε, και σε όσους ήρθαν ο Ιησούς τους είπε: «Σε μένα δόθηκε κάθε εξουσία στον ουρανό και στη γη. Πηγαίνετε λοιπόν, διδάξτε όλες τις γλώσσες, βαφτίζοντάς τις στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, και δίδαξέ τους όλους σύμφωνα με τις εντολές που σας δόθηκαν». Και Τον προσκύνησαν, φωνάζοντας: Ο Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπάτησε τον θάνατο και έδωσε ζωή στους τάφους.

Έχοντας στην καρδιά της αγάπη για τον Δάσκαλο, η Μαρία η Μαγδαληνή στάθηκε έξω από τον τάφο κλαίγοντας, και τον έβλεπε να ανασταίνεται από τους νεκρούς, σαν μαθητής της ελικοειδούς, ρωτώντας: «Αν Τον πήρες, πες μου πού τον έβαλες, και θα τον πάρω». Και τα δύο, περισσότερο από φιλοδοξίες, έχοντας ακούσει: «Μαρία, θα ανέβω στον Πατέρα μου και στον Πατέρα σου και στον Θεό μου και στον Θεό σου», ήρθε στον μαθητή, λέγοντας:

Χριστός ανέστη, και το τσίμπημα της αμαρτίας έχει θαμπώσει.

Χριστός ανέστη, και ο κόσμος σώθηκε από τον κατακλυσμό της αμαρτίας.

Χριστός Ανέστη, και ελευθερωθήκαμε από την εργασία για τον εχθρό.

Χριστός Ανέστη, και η απάτη του διαβόλου έχει καταργηθεί.

Χριστός Ανέστη, και το χειρόγραφο που ήταν πάνω μας έχει σβήσει.

Χριστός Ανέστη, και όλη η κτίση ανανεώνεται, καλώντας:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Έχοντας μια θύελλα αμφισβητήσιμων σκέψεων μέσα του, ο Θωμάς, ως μαθητής, είπε, σαν να είχε δει τον Κύριο, τους είπε: «Εάν δεν δω την πληγή των καρφιών στο χέρι Του και δεν βάλω το δάχτυλό μου στα καρφιά των πληγών και θα βάλω το χέρι μου στο πλάι Του, δεν έχω πίστη», αλλά, πεπεισμένος, φώναξα ότι ο Χριστός ανασταίνει τους νεκρούς με χαρά: τάφους.

Ο Θωμάς ο μαθητής άκουσε ότι είχε δει τον Κύριο και ήθελε να τον δει με τα μάτια του και είπε: «Δεν έχω πίστη». Και μετά από οκτώ ημέρες ήρθε ο Ιησούς με την πόρτα κλειστή, ο μαθητής στη μέση, και είπε στον Θωμά: «Φέρε το δάχτυλό σου σε αυτό, και δες το χέρι μου, και φέρε το χέρι σου και βάλε το στο πλάι μου· και μην είσαι άπιστος, αλλά να είσαι πιστός». Και ο Θωμάς απάντησε και είπε:

Χριστός Ανέστη, Εσύ είσαι ο Κύριός μου.

Χριστός Ανέστη, Εσύ είσαι ο Θεός μου.

Χριστός Ανέστη, και όλη η Αφθαρσία και η Ζωή έχουν ληφθεί.

Χριστός ανέστη, και οι νεκροί ανασταίνουν.

Χριστός Ανέστη, και θα ελευθερωθούμε από την καταδίκη και το μαρτύριο.

Χριστός ανέστη, και η ζωή ανέστη από τον τάφο στον κόσμο που ψάλλει:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Οι θεότητες δεν κάηκαν από τη φωτιά. Ο Θωμάς άγγιξε με τόλμη το πλευρό του Σωτήρος. Πάνω απ' όλα, να φωτιστείτε από τον Θεό, έχοντας ενσαρκωθεί για τη σωτηρία μας και έχοντας γνωρίσει τη σάρκα του Αναστημένου. Επιπλέον, μέσω της απιστίας του, ο μακάριος δίδυμος επιβεβαιώνει την εκκλησιαστική πίστη, όπως και ομολογεί συμφωνώντας με την κραυγή: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατώντας τον θάνατο στον θάνατο και τα όντα στους τάφους έδωσαν ζωή.

Έχοντας δει τον Ιησού να ανασταίνεται, οι μαθητές φοβήθηκαν γιατί είδαν το πνεύμα. Αλλά ο Ιησούς, αν και τους διαβεβαίωσε, τους έδειξε το χέρι και τη μύτη Του και τα πλευρά Του, έλαβε επίσης μέρος από τα ψημένα ψάρια και δηλητήριο από τις κηρήθρες των μελισσών που είχαν μπροστά τους. Έτσι, έχοντας αποκτήσει αυτοπεποίθηση τόσο για τον φόβο όσο και για τη λύπη σου, αφήνεις στην άκρη τη ζώνη σου με χαρά:

Χριστός Ανέστη, ας δεχτούμε τα χειρότερα, και ας μας δώσει το καλύτερο.

Ο Χριστός ανέστη και η κόλαση σκοτώθηκε από τη λάμψη της Θεότητάς Του.

Χριστός ανέστη, και το σκοτάδι καταστράφηκε, και οι ζοφεροί δαίμονες εκδιώχθηκαν.

Χριστός Ανέστη και η ανθρώπινη φύση, φθαρμένη από τα πάθη, ανακαινίστηκε.

Χριστός ανέστη, και οι ανομίες μας καθαρίστηκαν.

Ο Χριστός ανέστη και όλοι, έχοντας φορέσει την αφθαρσία, Του προσφέρουμε αυτό το τραγούδι:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Στέλνοντας κήρυκες της Ανάστασής Σου στον κόσμο, Θεοφόρους Αποστόλους Σου, Χριστέ, τους κήρυξες φυσώντας: «Λάβετε το Άγιο Πνεύμα· εάν συγχωρήσετε τις αμαρτίες τους, θα συγχωρεθούν· και αν κρατήσετε, κρατούν». Εξάλλου, ακόμη και σήμερα, σε όλο τον κόσμο, τα παιδιά της εκκλησίας, έχοντας ελευθερωθεί από τις αμαρτίες, δοξάζουν συνεχώς το Έλεος Σου και ψάλλουν με αγνές ψυχές με χαρά: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο στον θάνατο και δίνει ζωή στους τάφους.

Έλαμψες, ω Χριστέ, και στα σκοτεινά σημεία της κόλασης το Φως της Ανάστασής Σου, της Συγχώρεσης και της Αδυναμίας Σου και της Απελευθέρωσης, κηρύττοντας τα καλά νέα, ω Άφθονο Ελέους, στις ψυχές που περιέχονται εκεί από αμνημονεύτων χρόνων. Επιπλέον, από το φίδι, τον φονιά, καταβροχθιζόμαστε, παιχνιδιάρικα, ορμώντας προς το Φως Σου, τραγουδώντας:

Χριστός Ανέστη, και οι δεσμοί μας σχίζονται.

Ο Χριστός ανέστη και η σκιά του θανάτου μετατράπηκε σε Αιώνια Ζωή.

Ο Χριστός ανέστη και η δύναμη του θανάτου δεν μπορεί πλέον να κρατήσει έναν άνθρωπο.

Χριστός Ανέστη και η αυθάδεια του βασανιστή έχει πέσει.

Ο Χριστός ανέστη και ο Παράδεισος μας δόθηκε αντί να ζούμε στην κόλαση.

Χριστός Ανέστη και ο κόσμος αιώνια ψάλλει:

Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους.

Αν και υπηρέτησες τον έκπτωτο Αδάμ, τον Σωτήρα μας, εμφανίστηκες στη γη, και στη γη δεν θα βρεις ότι, ακόμη και να σε αναζητήσει μέχρι την κόλαση, ναι, αφού σε συνάντησε στα βάθη της γης, με όλους όσους σώζονται τραγουδούν: Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπάτησε τον θάνατο και έδωσε ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.

Έκανες μια αρχή για νέες ζωές, Κύριε, με την ένδοξη Ανάστασή Σου. Όλα είναι παλιά και περασμένα: η κόλαση, ο θάνατος και η δύναμη του διαβόλου. Τώρα όλη η δημιουργία είναι γνωστή, και πριν σκοτιστούν, τώρα σαν γιοι του Θεού χαίρονται τραγουδώντας:

Χριστός Ανέστη, ρίχνοντας μια άβυσσο ελέους και γενναιοδωρίας στο γένος μας.

Ο Χριστός ανέστη, ανεβάζοντάς μας μαζί Του στο λάκκο εκείνων που έπεσαν.

Χριστός Ανέστη και θα ελευθερωθούμε από τις παγίδες των δαιμόνων.

Χριστός ανέστη, και η πίκρα της αμαρτίας έχει μεταμορφωθεί σε γλυκύτητα της ουράνιας Ζωής.

Ο Χριστός ανέστη και το δέντρο του θανάτου Του ζωντάνεψε.

Χριστός Ανέστη, και θα αναστηθούμε στην προηγούμενη κατάστασή μας, γι' αυτό καλούμε:

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.