__NOTOC____NOEDITSECTION__
Vyvolen jako nositel Kristových vášní a milostivý lékař, udělej uzdravení nemocným; písněmi tě chválíme, přímluvce náš. Ale ty, když máš smělost vůči Pánu, osvoboď nás od všech potíží a nemocí a s láskou k tobě volám: Raduj se, velký mučedníku a léčitel Panteleimone.
Známe tě jako anděla pozemského i nebeského člověka, ó slavný Panteleimone: ozdoben andělskou čistotou a mučednictvím jsi vystoupil ze země do nebe, kde s anděly a všemi svatými stojíš před trůnem Pána slávy, pros za nás pozemské, kteří tě ctíme těmito tituly: Raduj se, pane; Raduj se, slavná lampo církve. Raduj se, vyznamenání nejčestnějších mučedníků; Radujte se, potvrzení těch, kdo jsou věrní v neochvějné trpělivosti. Raduj se, hojná chvála pro mládež; Raduj se, bojovníku Kristův, neporažený v odvaze. Raduj se, kdo jsi vyrostl ve světě, který jsi se zjevil v pokoji; Raduj se, anděle v těle, nadřazený smrtelníkům. Raduj se, požehnaný obyvateli nebe; Raduj se, kdo obsahuješ Božskou mysl. Raduj se, pro koho víra byla povýšena; Raduj se, komu klam padl. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Když tě Pán viděl, vybral si nádobu, miluj laskavost své duše. Neboť vy, když jste pohrdli veškerou pozemskou sladkostí a slávou, chtěli jste být ozdobeni mučednickou korunou, byli jste zraněni Božskou láskou a inspirovaně jste zpívali: Aleluja.
S božsky inspirovanou myslí, dobrý válečníku Panteleimone, jsi ohromil krále Maximiana odvahou své duše a slov, k jehož obrazu jsi směle kázal Krista. Stejně tak chválíme tvou smělost, říkáme ti: Raduj se, pohrdající hrozbami Maximianovými; Radujte se, neposlouchejte rady bezbožných. Raduj se, zasazení pravého uctívání Boha; Radujte se, vymýcení démonické služby. Raduj se, oznamovateli zuřivosti mučitelů; Raduj se, ničiteli modlářských kouzel. Radujte se, když jste rozehnali bezbožná shromáždění; Radujte se, když jste vyměnili zkaženost za nebe. Raduj se, promluva nehmotných andělů; Raduj se, sbírce dlouho trpících svatých. Raduj se, komu satan byl zahanben; Raduj se, v němž je oslaven Kristus. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Mocí Nejvyššího, která vám byla udělena, a silný skrze vaši trpělivost, jste oslabili trýznivou drzost, odvážné vítězné: nebojíce se ohně, zvířat, kola a sťatých mečem, přijali jste od Krista Boha korunu vítězství a křičeli jste k Němu Aleluja.
Mít svůj klášter, svou všemilující hlavu, Boha moudrého, vášně nesoucího, jako velký poklad, je z toho naplněn radostí a zpívá s láskou o milosti uzdravení, která ti byla dána od Boha, vděčně tě volá: Raduj se, světlý světýlko Nikomedie; Raduj se, bdělý strážce svého kláštera, který tě ctí. Raduj se, komu ateismus ochladl; Radujte se ve věku poznání Boha. Raduj se, světlá sláva nositelům vášní; Raduj se, radostné pravoslavné slyšení. Raduj se, požehnaný zdroj uzdravení; Raduj se, úložiště velkých darů. Raduj se, myro vonná, duši sladká; Radujte se, protože pomáháte těm, kdo vás volají. Raduj se, kdo dáváš zrak slepým; Raduj se, kdo jsi přinesl blahobyt chromému. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Zlý král, posedlý bouří myšlenek na mnohobožství, byl v rozpacích, když viděl od lékařů, kteří vám záviděli, že ve jménu Krista léčíte všechny druhy nevyléčitelných nemocí. My, s radostí a oslavou podivuhodného Boha ve vás, k Němu voláme: Aleluja.
Když lidé z Nikomedie slyšeli o vašem velkém soucitu s trpícími a o bezplatném uzdravení ze všech nemocí, všichni se k vám vrhli s vírou v uzdravující milost, která ve vás existuje, a přijali rychlé uzdravení ze všech nemocí, oslavovali Boha a vaši velikost, vašeho nadevše milosrdného léčitele, volali vás: Radujte se, pomazaný pokoj milosti; Raduj se, zasvěcený chrám Boží. Raduj se, velká sláva zbožným; Raduj se, pevná zeď zahořklých. Raduj se, kdo převyšuješ moudré v rozumu; Radujte se, osvěcujte myšlenky věřících. Raduj se, zdroj Božích darů a mnohonásobného milosrdenství Pána pro nás; Raduj se, rychlý pomocník trpícím. Raduj se, útočiště přemožených; Raduj se, učiteli ztracených. Radujte se, uzdravujte nemocné; Radujte se, hojně plynoucí léčení. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Pán s vámi provede slavný zázrak, když vás prostřednictvím svého služebníka Hermolaie povolá do svého nádherného světla. S velkou zmijí ožilo mrtvé dítě skrze vaši modlitbu ke Kristu a ve zdraví vstalo. Když jste poznali pravého Boha, Dárce života všem, s pevnou vírou jste k Němu zavolali: Aleluja.
Hle, slepé světlo, kterého ses dotkl vzýváním Jména Kristova, ó slavný. Ermolai byl osvícen presbyterem, když odmítl mnohobožství svého otce, přijal zbožnost své matky a také osvítil svého otce. Z toho důvodu k tobě voláme, slavný Boží svatý a úžasný doktore: Raduj se, máš velkou horlivost pro Boha; Raduj se, věčně hořící oheň Božské lásky. Raduj se, aktivní posluchači posvátného učení Ermolai; Radujte se, když jste se řídili radou své matky Evvuly. Radujte se, neboť jste se vzdali všeho, abyste přijali Krista; Radujte se, přemožte lásku světa skrze lásku Boží. Radujte se, neboť místo sladkého pokoje jste přijali prudké utrpení pro Krista; Radujte se, neboť jste společníkem Kristova utrpení. Radujte se, když jste zvítězili nad všemi vášněmi; Raduj se, ozdoben milostí naplněnou nezaujatostí. Raduj se, naplň radosti, které k tobě plynou; Raduj se, ty, který milostí Kristovou všechny uzdravuješ. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Zjevil se kazatel pravdy, vámi osvícený, fyzicky a duchovně slepý: jako slepý z evangelia směle přede všemi vyznal Světlo Pravého Krista, osvěcoval každého člověka, vytýkal zlému králi a pohanským bohům, skrze oříznutí meče stoupající k neblikajícímu světlu v Nebi, zpívající Bohu: Aleluja.
S jasnou tváří, představujíc se před královským dvorem, jsi směle volal, nejblahoslavenější, do slyšení všech: má všeléčivá moc a sláva, Kristus je pravý Bůh, Pán všech, křísí mrtvé a zahání všechny nemoci. Za takové vyznání tě prosíme slovesem: Raduj se, hlasitá ústa Božství Kristova; Raduj se, jazýčku tekoucím medem, hlásej Jeho hospodářství. Raduj se, odvětví nejvyšší teologie; Raduj se, moudrý rozsévači zbožnosti. Raduj se, sladce znějící dýmka víry; Raduj se, slavný kazateli pravoslaví. Raduj se, který jsi před smrtí zjevil tu podivuhodnou věc; Radujte se, po smrti dělejte úžasné věci. Raduj se, pozorovateli slávy Kristovy; Raduj se, posluchači těch, kdo se k tobě modlí. Raduj se, dárce onoho milosrdenství, který to vyžaduje; Raduj se, zprostředkovávám dobré věci těm, kdo ctí tvou památku. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Myrha byla vylita na tvou duši, ó Boží uzdravovateli, od Utěšitele Ducha; Stejně tak po smrti vaše počestné ostatky, zahánějící pach vášní vůní vašich vášní, dávají uzdravení těm, kdo ve víře volají k Bohu: Aleluja.
Když ctitelé viděli modlářství mnoha let, oslabené tvou modlitbou, ó svatý, vstal a chodil, mnozí uvěřili v Krista; Kněží démonismu, pohlcení závistí, podněcovali krále k hněvu. K vám, kteří jste nemilosrdně pracovali a byli popáleni pro Krista, s něhou voláme: Radujte se, kdo pohrdáte pozemskými rozkošemi; Radujte se, převyšující hmotná požehnání. Raduj se, neboť jsi spočítal všechnu červeň tohoto světa za nic; Raduj se, neboť jsi ze sebe setřásl pomíjivou slávu. Raduj se, nepolapitelný od trvalého úlovku Belialu; Raduj se, přemožiteli trýznitele klamu. Raduj se, kdo jsi neušetřil svůj život pro Krista; Raduj se, nepříteli, který se zjevil nepřátelskému tělu. Raduj se, utlačovatel mnohobožství; Radujte se, když jste božskou mocí pošlapali modly. Raduj se, nejostřejší šíp, probodávající nepřátele; Raduj se, zástupce, přímluvce věřících. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Pán se ti podivně zjevil, povzbuzoval tě a udržoval tě v mukách pro své jméno: podle obrazu presbytera Ermolaie, bublajícího cínem, jsi byl uvržen do něhy, zchlazený a v moři, když jsi sejmul velký kámen ze svého krku, jsi jej nepoškozený přinesl na zem. Ale ty, když jsi se znovu postavil před krále, jsi slavnostně zazpíval Kristu Bohu: Aleluja.