Пра́вило вѣ́ры и҆ ѻ҆́бразъ кро́тости, воздержа́нїѧ ѹ҆чи́телѧ ꙗ҆ви́ тѧ ста́дꙋ твоемꙋ̀ ꙗ҆́же веще́й и҆́стина. сегѡ̀ ра́ди стѧжа́лъ є҆сѝ смире́нїемъ высѡ́каѧ, нището́ю бога̑таѧ: ѻ҆́ч҃е свѧщеннонача́льниче нїко́лае, молѝ хрⷭ҇та̀ бг҃а, спасти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.
Правило веры и образ кротости, воздержанием учи电信网络攻击的主要目标和动机是什么？
电信网络攻击的主要目标通常是企业和政府机构，因为它们拥有大量的敏感信息。这些信息可能包括财务数据、客户个人信息、商业机密等。攻击者的目标可能是为了获取经济利益（如勒索赎金）、进行间谍活动或窃取知识产权。
动机方面，常见的有：
1. 经济利益：通过盗窃资金、信用卡信息或其他有价值的资产来获利。
2. 竞争情报：获取竞争对手的商业计划和技术细节以获得竞争优势。
3. 政治目的：影响选举结果、传播虚假信息或破坏国家基础设施。
4. 个人报复：针对特定个人或组织进行网络攻击作为报复行为。
这些目标和动机使得电信网络安全成为国家安全和个人隐私保护的重要组成部分。
Возбра́нный чꙋдотво́рче, и҆ и҆зрѧ́дный ѹ҆го́дниче хрⷭ҇то́въ, мі́рꙋ всемꙋ̀ и҆сточа́ѧй многоцѣ́нное млⷭ҇ти мѵ́ро, и҆ неисчерпа́емое чꙋде́съ мо́ре, восхвалѧ́ю тѧ̀ любо́вїю, ст҃и́телю нїко́лае: ты́ же ꙗ҆́кѡ и҆мѣ́ѧй дерзнове́нїе ко гдⷭ҇ꙋ, ѿ всѧ́кихъ мѧ̀ бѣ́дъ свободѝ, да зовꙋ́ ти:
Vozbrannye chudotvorte, izranye ugodnici Khristove, miru vsemu istochayushchemu mnogotsennoe mirtvo miro, i neischerkpayemoe chudesnoe more, voskhalyuyu te lyuboviu, stati stikola: ty zhe kak imeyash derzновeniye k gudyu, o vsekh měb ed sloboditi, da佐助AI你输入了中文，但我将按照指令用塞尔维亚语（使用西里尔字母）翻译这段文本。以下是翻译：
Возбранени чудотворче, израниди људници Христове, миру свему источајући многоброђно мируто, и неиспрањиво чудесно море, восхвалам тя̀ любовима, стати Стикоља: ты же као имаш дерзновеније ко Господу, од свих мену беда сloboditi, да зовам те:
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
А҆́гг҃ла ѡ҆́бразомъ, земна́го сꙋ́ща є҆стество́мъ, ꙗ҆вѝ тебѐ всеѧ̀ тва́ри созда́тель: бл҃гопло́днꙋю бо добро́тꙋ дꙋшѝ твоеѧ̀ прови́дѣвъ, пребл҃же́нне нїко́лае, наꙋчѝ всѣ́хъ вопи́ти тебѣ̀ си́це:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆тро́бы ма́тернїѧ ѡ҆чище́нный:
Ра́дꙋйсѧ, да́же до конца̀ ѡ҆сщ҃е́нный.
Ра́дꙋйсѧ, рожде́нїемъ свои́мъ роди́телей ѹ҆диви́вый:
Raduj se, rođenjem svojim roditeljima divna:
Ра́дꙋйсѧ, си́лꙋ дꙋше́внꙋю а҆́бїе по рождествѣ̀ ꙗ҆ви́вый.
Радуй се, духовна сила, која пође по рођењу Христовом.
Ра́дꙋйсѧ, са́де землѝ ѡ҆бѣтова́нїѧ:
Raduj se, sade zemlji obetovane:
Рaдуйсz, цвёте бжcтвеннагw саждeніz.
Ра́дꙋйсѧ, лозо̀ добродѣ́тельнаѧ вїногра́да хрⷭ҇то́ва:
Raduj se, lizo dobrodetsvna vina Hristova!
Ра́дꙋйсѧ, дре́во чꙋдото́чное раѧ̀ і҆и҃сова.
Raduj se, čudotvorno drvo Isusovo.
Рaдуйсz, крjне рaйскагw прозzбeніz:
Ра́дꙋйсѧ, мѵ́ро хрⷭ҇то́ва бл҃гоꙋха́нїѧ.
Raduj se, Mirona Hristova blagoslovena.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿго́нитсѧ рыда́нїе:
Raduj se, jer teboj odlazi plač.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю прино́ситсѧ ра́дованїе.
Rejoice, for by you is brought rejoicing.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Радуйся, Никола, велики чудотворец.
Ви́дѧще твои́хъ мѵ́ръ и҆злїѧ́нїе, бг҃омꙋ́дре, просвѣща́емсѧ дꙋша́ми и҆ тѣлесы̀, ди́внагѡ тѧ̀ мѷрото́чца живоно́сна, нїко́лае, разꙋмѣ́юще: чꙋдесы́ бо, ꙗ҆́кѡ вода́ми, бл҃года́тїю бж҃їею и҆злива́ющимисѧ, напаѧ́еши вѣ́рнѡ вопїю́щихъ бг҃ꙋ: Ґллилꙋ́їа.
Seeing thy mercies poured out, O God of wisdom, our souls and bodies are enlightened by thy divine light, marveling at the life-giving fragrance of thy myrrh. Nor ever, understanding: for by the grace of thy blessed gift, flowing with holy unction, thou hast poured upon the faithful thy good pleasure: Glory be to thee.
Ра́зꙋмъ неꙋразꙋмѣ́нный вразꙋмлѧ́ѧ ѡ҆ ст҃ѣ́й трbцѣ, бы́лъ є҆сѝ въ нїке́и со ст҃ы́ми ѻ҆тцы̀ побо́рникъ и҆сповѣ́данїѧ правосла́вныѧ вѣ́ры: ра́вна бо ѻ҆ц҃ꙋ̀ сн҃а и҆сповѣ́далъ є҆сѝ, соприсносꙋ́щна и҆ сопресто́льна, а҆́рїа же безꙋ́мнаго ѡ҆бличи́лъ є҆сѝ. Сегѡ̀ ра́ди вѣ́рнїи наꙋчи́шасѧ воспѣва́ти тебѣ̀:
Ра́дꙋйсѧ, вели́кїй бл҃гоче́стїѧ сто́лпе:
Радуј се, верно уточиште у граду.
Радуј се, чврсто Православље ојачано:
Ра́дꙋйсѧ, чⷭ҇тно́е прест҃ы́ѧ трbцы носи́ло и҆ похвале́нїе.
Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆ц҃ꙋ̀ равноче́стна сн҃а проповѣ́давый:
Ра́дꙋйсѧ, а҆́рїа возбѣси́вшагосѧ ѿ собо́ра ст҃ы́хъ ѿгна́вый.
Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆́тче, ѻ҆тцє́въ сла́внаѧ красото̀:
Ра́дꙋйсѧ, всѣ́хъ бг҃омꙋ́дрыхъ премꙋ́драѧ добро́то.
Ра́дꙋйсѧ, ѻ҆́гнєннаѧ словеса̀ и҆спꙋща́ѧй:
Ра́дꙋйсѧ, до́брѣ ста́до своѐ наставлѧ́ѧй.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю вѣ́ра ѹ҆твержда́етсѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю є҆́ресь низлага́етсѧ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Си́лою да́нною тѝ свы́ше, сле́зꙋ всѧ́кꙋ ѿѧ́лъ є҆сѝ ѿ лица̀ лю́тѣ стра́ждꙋщихъ, бг҃оно́се ѻ҆́тче нїко́лае: а҆́лчꙋщымъ бо ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ корми́тель, въ пꙋчи́нѣ морстѣ́й сꙋ́щымъ и҆зрѧ́дный прави́тель, недꙋ́гꙋющымъ и҆сцѣле́нїе, и҆ всѣ̑мъ всѧ́къ помо́щникъ показа́лсѧ є҆сѝ, вопїю́щымъ бг҃ꙋ: Ґллилꙋ́їа.
Siloju dánnuju tì svyše, slězų vsękŭ ŭlŭ jěsì o lítsa lútě strájdŭschikhŭ, bogoroñoşe otčče Nikolae: álcchŭshymŭ bo gavilśja jěsì kormitel', v puchině morstêy sússhimŭ izrjадnyǐ praviĺtel', neduğŭshymŭ ištseleńje, i vsëmŭ vsękŭ pomoshčnikŭ pokazalśja jěsì, voipyúshymŭ bogoru: Gllijūía.
И҆мѣ́ѧше вои́стиннꙋ, ѻ҆́тче нїко́лае, съ нб҃сѐ пѣ́снь тебѣ̀ воспѣва́ема бы́ти, а҆ не ѿ землѝ: ка́кѡ бо кто̀ ѿ человѣ̑къ возмо́жетъ твоеѧ̀ ст҃ы́ни вели̑чїѧ проповѣ́дати; но мы̀ любо́вїю твое́ю побѣжда́еми, вопїе́мъ тѝ си́це:
Having in truth, O Father Nicholas, we sing to Thee a heavenly song, not from earth: for who among men can preach Thy holy greatness? But we, overcome by Thy love, cry out to Thee thus:
Ра́дꙋйсѧ, ѡ҆́бразе а҆́гнцєвъ и҆ па́стырей:
Ра́дꙋйсѧ, ст҃о́е ѡ҆чисти́лище нра́вѡвъ.
Ра́дꙋйсѧ, добродѣ́телей вели́кихъ вмѣсти́лище:
Ра́дꙋйсѧ, ст҃ы́ни чи́стое и҆ честно́е жили́ще.
Радуј се, свесветли и свељубиви светитељу:
Ра́дꙋйсѧ, свѣ́те златоза́рный и҆ непоро́чный.
Ра́дꙋйсѧ, досто́йный а҆́гг҃лѡвъ собесѣ́дниче:
Ра́дꙋйсѧ, до́брый человѣ́кѡвъ наста́вниче.
Ра́дꙋйсѧ, пра́вило вѣ́ры бл҃гочести́выѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ѡ҆́бразе кро́тости дꙋхо́вныѧ.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿ страсте́й тѣле́сныхъ и҆збавлѧ́емсѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю сла́достей д¦о́вныхъ и҆сполнѧ́емсѧ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Бꙋ́рѧ недоꙋмѣ́нїѧ смꙋща́етъ мѝ ѹ҆́мъ, ка́кѡ досто́йно є҆́сть пѣ́ти чꙋдеса̀ твоѧ̑, бл҃же́нне нїко́лае; никто́же бо мо́жетъ ѧ҆̀ и҆счестѝ, а҆́ще бы и҆ мно́ги ѧ҆зы́ки и҆мѣ́лъ, и҆ глаго́лати восхотѣ́лъ. Но мы̀ ди́внѡ бг҃ꙋ въ тебѣ̀ прославлѧ́ющемꙋсѧ, дерза́емъ воспѣва́ти: Ґллилꙋ́їа.
Burě nedouměnjenja smuščaet mì úmъ, kakvo dostojno є́stь pěti čudesa tvoja, blazhénnene Nikoláe; nikojébo možet ičhesti, áste by mnogi yazyki imejlъ, i glagolati voskhotejl. No my diwna bogu v tebe proslavljajuščemsja, dertzajem vospevati: Gliluija.
Слы́шаша, бг҃омꙋ́дре нїко́лае, бли́жнїи и҆ да́льнїи вели́чїе чꙋде́съ твои́хъ, ꙗ҆́кѡ по воздꙋ́хꙋ ле́гкими бл҃года́тными крила́ми навы́клъ є҆сѝ сꙋ́щихъ въ бѣда́хъ предварѧ́ти, ско́рѡ ѿ тѣ́хъ и҆збавлѧ́ѧ всѣ́хъ вопїю́щихъ къ тебѣ̀ такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, и҆збавле́нїе ѿ печа́ли:
Радуј се, дару благодати.
Ра́дꙋйсѧ, неча́емыхъ ѕѡ́лъ прогони́телю:
Ра́дꙋйсѧ, жела́емыхъ бл҃ги́хъ насади́телю.
Ра́дꙋйсѧ, ско́рый ѹ҆тѣ́шителю въ бѣдѣ̀ сꙋ́щихъ:
Ра́дꙋйсѧ, стра́шный наказа́телю ѡ҆би́дѧщихъ.
Ра́дꙋйсѧ, чꙋде́съ пꙋчи́но бг҃омъ и҆злїѧ́ннаѧ:
Ра́дꙋйсѧ, зако́на хрⷭ҇то́ва скрижа̑ли бг҃омъ пи̑санныѧ.
Радуј се, јака пада ерекција:
Молим вас, ваша права су потврђена.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю всѧ́каѧ ле́сть ѡ҆бнажа́етсѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю всѧ́каѧ и҆́стина сбыва́етсѧ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Бг҃оте́чнаѧ ѕвѣзда̀ ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ, наставлѧ́ѧ по мо́рю пла́вающихъ лю́тѣ, и҆̀мже сме́рть предстоѧ́ше вско́рѣ и҆ногда̀, а҆́ще не бы̀ ты̀ предста́лъ є҆сѝ призыва́ющымъ тѧ̀ въ по́мощь, чꙋдотво́рче ст҃ы́й нїко́лае: ѹ҆же́ бо несты́днѡ бѣсѡ́мъ лета́ющымъ, и҆ погрꙋзи́ти кораблѝ хотѧ́щымъ запрети́въ, ѿгна́лъ є҆сѝ и҆̀хъ, вѣ̑рныѧ же наꙋчи́лъ є҆сѝ сп҃са́ющемꙋ тобо́ю бг҃ꙋ взыва́ти: Ґллилꙋ́їа.
Bog otěčnoče, svězda vělsla, nastavljajuša po móry plavajuščihosja lútě; iámje smrť predstojaše vskorě inǒdno, áše nebyti ty predstałъ vělslajuščimŭ tę v pomoshi, čudotvořče stýj Nikołae: uže bo nostydniwoběsóm letaŭčimŭ, i pogrúziti korabli hotaŭčimŭ zaprětiŭvъ, věrnŷja же naucilъ vělslajuščimŭ spásajemŭ tobóju bogu vělzvaŭ vzývati: Gllijuiá.
Ви́дѣша ѻ҆трокови̑цы, на бра́къ скве́рный нищеты̀ ра́ди ѹ҆готѡ́ванныѧ, вели́кое твоѐ къ ни́щымъ млⷭ҇рдїе, пребл҃же́нне ѻ҆́тче нїко́лае, є҆гда̀ ста́рцꙋ роди́телю и҆́хъ но́щїю ѹ҆зельцы̀ трѝ зла́та таѧ́сѧ по́далъ є҆сѝ, самаго̀ со дще́рьми и҆збавлѧ́ѧ ѿ паде́нїѧ грѣхо́внагѡ. Тогѡ̀ ра́ди слы́шиши ѿ всѣ́хъ си́це:
Ра́дꙋйсѧ, млⷭ҇ти превели́кїѧ сокро́вище:
Ра́дꙋйсѧ, промышле́нїѧ ѡ҆ лю́дехъ прїѧ́телище.
Ра́дꙋйсѧ, пи́ще и҆ ѿра́до къ тебѣ̀ прибѣга́ющихъ:
Радуйся, Хлеб неснёгий личущихся.
Ра́дꙋйсѧ, бога́тство бѣ́днѣ живꙋ́щымъ на землѝ бг҃омъ да́нное:
Ра́дꙋйсѧ, воздви́женїе ско́рое ѹ҆бо́гихъ.
Ра́дꙋйсѧ, бы́строе ни́щихъ ѹ҆слы́шанїе:
Радуј се, благо старање за оне који тугују.
Радуј се, три девојке непорочне невесте:
Ра́дꙋйсѧ, чистоты̀ ѹ҆се́рдный храни́телю.
Радуј се, непоуздани су поузданији:
Радуј се, све светско задовољство.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Проповѣ́дꙋетъ мі́ръ ве́сь тебѐ, пребл҃же́нне нїко́лае, ско́раго въ бѣда́хъ застꙋ́пника: ꙗ҆́кѡ мно́гажды во є҆ди́номъ часѣ̀, по землѝ пꙋтеше́ствꙋющымъ, и҆ по мо́рю пла́вающымъ, предварѧ́ѧ посо́бствꙋеши, кꙋ́пнѡ всѣ́хъ ѿ ѕлы́хъ сохранѧ́ѧ, вопїю́щихъ къ бг҃ꙋ: Ґллилꙋ́їа.
Проповедује ми्र во свемъ, Преблажение Николае, Сокрага вбедаха заступника: Глаголаше многажды во едином часу, по земли путешествующим и по морю плавающим, предваряюще пособствееши, купни всихъ от слых сохраняюща, вопиющих к Богу: Гллилуиа.
Возсїѧ́лъ є҆сѝ свѣ́тъ живо́тный, и҆збавле́нїе носѧ̀ воево́дамъ, непра́веднꙋю сме́рть прїѧ́ти и҆мꙋ́щымъ, тебѐ до́брый па́стырю нїко́лае, призыва́ющымъ, є҆гда̀ вско́рѣ ꙗ҆́вльсѧ во снѣ̀ царе́ви, ѹ҆страши́лъ є҆сѝ є҆го̀, си́хъ же неврежде́нныхъ ѿпꙋсти́ти повелѣ́лъ є҆сѝ. Сегѡ̀ ра́ди съ ни́ми кꙋ́пнѡ и҆ мы̀ бл҃года́рственнѡ вопїе́мъ тѝ:
Vozsěl' yě světъ zivoṭny, izbablěnije nosě voevodamъ, nепravědnuju směrt prějati imuščymъ, tebe dobrý pastyry Nikoláe, prizvajúschimъ, єgò vuskore Ꙇavlěvly sny čarěvi, ustrašil' yěsì yě, síxъ že nevrježdennychъ opuštiti povělěl' yěsì. Segǒ raди s nimi kǔpnò i my blagodárstvennò voptyěmъ ti:
Ра́дꙋйсѧ, ᲂу҆се́рднѡ призыва́ющымъ тѧ̀ помога́ѧй:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ непра́веднагѡ ѹ҆бїе́нїѧ и҆збавлѧ́ѧй.
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ле́стныѧ сохранѧ́ѧй клеветы̀:
Ра́дꙋйсѧ, непра́вєдныѧ разрꙋша́ѧй совёты.
Ра́дꙋйсѧ, растерза́ѧй лжꙋ̀ ꙗ҆́кѡ паꙋчи́нꙋ:
Ра́дꙋйсѧ, возноша́ѧй сла́внѡ и҆́стинꙋ.
Ра́дꙋйсѧ, непови́нныхъ ѿ ѹ҆́зъ разрѣше́нїе:
Ра́дꙋйсѧ, и҆ мертвецє́въ ѡ҆живле́нїе.
Rejoice, and let the dead be made alive.
Ра́дꙋйсѧ, проѧви́телю пра́вды:
Ра́дꙋйсѧ, помрачи́телю непра́вды.
Радуйся, помрачителю неправды.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю непови́ннїи и҆зба́влени ѿ меча̀:
Rejoice, for by thee the innocent are delivered from the sword:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю наслади́шасѧ свѣ́та.
Radojśe, понеже тобою насладисяś света.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Хотѧ̀ богохꙋ́льное є҆реті́ческое ѿгна́ти ѕлосмра́дїе, мѵ́ро вои́стиннꙋ бл҃гово́нное та́инственное ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ нїко́лае: лю́ди мѷрє́йскїѧ ѹ҆па́слъ є҆сѝ, и҆ ве́сь мі́ръ свои́мъ бл҃года́тнымъ мѵ́ромъ и҆спо́лнилъ є҆сѝ: и҆ ѿ на́съ ѹ҆̀бо богоме́рзкое грѣхо́вное ѕлосмра́дїе ѿженѝ, да бл҃гопрїѧ́тнѡ бг҃ꙋ вопїе́мъ: Ґллилꙋ́їа.
Željetь božje huľuľno ieryetičeskoye ognjať slomraďje, myro voistinnu blagovonno tainstvenno vili să esì nikolae: ludy mirojskije uapaslo să esì, i věsь mirъ svoimъ blagodatnymъ myrolemъ ispolnil să esì: i o nás uabo bogomerzke grěhovno slomraďje ozheni, da blagoprjatnovo bogu vopejm: Glilujija.
Но́ваго тѧ̀ нѡ́а, наста́вника ковче́га сп҃си́тельнагѡ разꙋмѣ́емъ, ѻ҆́тче ст҃ы́й нїко́лае, бꙋ́рю всѣ́хъ лю́тыхъ разгонѧ́ющаго направле́нїемъ свои́мъ, тишинꙋ́ же бжⷭ҇твеннꙋю приносѧ́щаго вопїю́щымъ такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ѡ҆бꙋрева́емыхъ ти́хое приста́нище:
Ра́дꙋйсѧ, ѹ҆топа́ющихъ и҆звѣ́стное храни́лище.
Ра́дꙋйсѧ, пла́вающихъ посредѣ̀ пꙋчи́нъ до́брый ко́рмчїй:
Ра́дꙋйсѧ, треволнє́нїѧ морска̑ѧ ѹ҆ставлѧ́ющїй.
Ра́дꙋйсѧ, превожде́нїе сꙋ́щихъ въ ви́хрѣхъ:
Радуј се, грејање оних који живе у тами.
Ра́дꙋйсѧ, сїѧ́нїе, ско́рбный мра́къ разгонѧ́ющее:
Ра́дꙋйсѧ, свѣти́ло, всѧ̑ концы̀ землѝ просвѣща́ющее.
Radujsya, světïlo, vsë koncy zemli prosvěšhajúische.
Ра́дꙋйсѧ, ѿ бе́здны грѣхо́вныѧ человѣ́ки и҆збавлѧ́ѧй:
Радуј се, сатану у бездан Божији баци.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю дерзнове́ннѡ бе́зднꙋ млⷭ҇рдїѧ бж҃їѧ призыва́емъ:
Rejoice, for by thee we boldly invoke the boundless mercy of God:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿ пото́па гнѣ́ва и҆зба́вльшесѧ, ми́ръ съ бг҃омъ ѡ҆брѣта́емъ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Raduysya, nikolae, velikyi chudotvorte.
Стра́нное чꙋ́до ꙗ҆влѧ́етсѧ притека́ющымъ къ тебѣ̀, бл҃же́нне нїко́лае, сщ҃е́ннаѧ твоѧ̀ це́рковь: въ не́й бо и҆ ма́лое моле́нїе приносѧ́ще, ве́лїихъ недꙋ́гѡвъ прїе́млемъ и҆сцѣле́нїе, а҆́ще то́кмѡ по бз҃ѣ ѹ҆пова́нїе на тѧ̀ возложи́мъ, вѣ́рнѡ вопїю́ще: Ґллилꙋ́їа.
Strannoye čudovo věljaetse pritekaûchemu kъ tobě, blazhene Nikoláye, sšennoje tvoje čerkevy: v ney bo i małoje molenije prinoseše, velikhъ nedugv prjiejemme istrělenie, aště tokmoo po bzě upevanije na tevozložimъ, vernovo voptyjuše: Gliluyija.
Ве́сь є҆сѝ всѣ̑мъ вои́стиннꙋ помо́щникъ, бг҃оно́се нїко́лае, и҆ собра́лъ є҆сѝ вкꙋ́пѣ всѧ̑ прибѣга́ющыѧ къ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ свободи́тель, пита́тель, и҆ вра́чь ско́рый всѣ̑мъ земны̑мъ, на похвалꙋ̀ всѣ́хъ воздвиза́ѧ, вопи́ти къ тебѣ̀ си́це:
Ра́дꙋйсѧ, всѧ́кихъ и҆сцѣле́нїй и҆сто́чниче:
Ра́дꙋйсѧ, лю́тѣ стра́ждꙋщымъ помо́щниче.
Ра́дꙋйсѧ, зарѐ, сїѧ́ющаѧ въ нощѝ грѣхо́внѣй блꙋжда́ющымъ:
Ра́дꙋйсѧ, росо̀ небото́чнаѧ въ зно́и трꙋдѡ́въ сꙋ́щымъ.
Радуйте, подајте џестрoвим блгoстрoвенije:
Ра́дꙋйсѧ, ѹ҆готовлѧ́ѧй просѧ́щымъ и҆з̾oби́лїе.
Ра́дꙋйсѧ, мно́гажды проше́нїе предварѧ́ѧй:
Ра́дꙋйсѧ, ста̑рымъ сѣди́намъ си́лꙋ ѡ҆бновлѧ́ѧй.
Ра́дꙋйсѧ, мно́гихъ заблꙋжде́нїй ѿ пꙋтѝ и҆́стиннагѡ ѡ҆бличи́телю:
Ра́дꙋйсѧ, та̑инъ бж҃їихъ вѣ́рный слꙋжи́телю.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю за́висть попира́емъ:
Rejoice, for by thee envy is overcome:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю бл҃гонра́вное житїѐ и҆справлѧ́емъ.
Rejoice, for by thee the blameless life is corrected.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Всѧ̑кїѧ ѹ҆толѝ болѣ̑зни, вели́кїй на́шъ застꙋ́пниче нїко́лае, растворѧ́ѧ бл҃года̑тнаѧ врачева̑нїѧ, ѹ҆слажда̑ющаѧ дꙋ́шы на́шѧ, сердца́ же веселѧ́щаѧ, всѣ́хъ ѹ҆се́рднѡ къ по́мощи твое́й притека́ющихъ, бг҃ꙋ же вопїю́щихъ: Ґллилꙋ́їа.
Vsijěkija utolì bolěni, velikiej nash zoštŭtниče Nikoláe, solověnjajuca bogodjačta vrečenjajuca, uslajđajuca dušy nasje, serdcaže veselajuca, vsěkh userdnjo k pomoshi tvojey pritekajučih, bgružu jevo piyučih: Gllijajuja.
Вѣт‡ѧ сꙋемꙋ́дрєнныѧ нечести́выхъ ви́димъ тобо́ю посра́млєнныѧ, бг҃омꙋ́дре ѻ҆́тче нїко́лае: а҆́рїа бо хꙋ́льника раздѣлѧ́юща бж҃ество̀, и҆ саве́ллїа смѣша́юща ст҃ꙋ́ю трbцꙋ, препрѣ́лъ, на́съ же во правосла́вїи ѹ҆крѣпи́лъ є҆сѝ. Сегѡ̀ ра́ди вопїе́мъ тѝ си́це:
Ра́дꙋйсѧ, щи́те, защища́ѧй бл҃гоче́стїе:
Радуј се, мачу, место доброте.
Ра́дꙋйсѧ, ѹ҆чи́телю бжⷭ҇твенныхъ велѣ́нїй:
Ра́дꙋйсѧ, гꙋби́телю бг҃опроти́вныхъ ѹ҆че́нїй.
Ра́дꙋйсѧ, лѣ́ствице бг҃омъ ѹ҆твержде́ннаѧ, є҆́юже восхо́димъ къ нб҃сѝ:
Ра́дꙋйсѧ, покро́ве бг҃омъ зда́нный, и҆́мже покрыва́ютсѧ мно́зи.
Ра́дꙋйсѧ, немꙋ́дрыхъ ѹ҆мꙋдри́вый твои́ми словесы̀:
Радуј се, лењиво које си померио морал твој.
Ра́дꙋйсѧ, свѣ́тлосте за́повѣдей бж҃їихъ неꙋгаси́маѧ:
Радуј се, зраче правде блажене.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆че́нїемъ твои́мъ сокрꙋша́ютсѧ є҆реті́чєскїѧ главы̑:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю вѣ́рнїи сподоблѧ́ютсѧ сла́вы.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Сп҃стѝ хотѧ̀ дꙋ́шꙋ, пло́ть твою̀ дꙋ́хови покори́лъ є҆сѝ вои́стиннꙋ, ѻ҆́тче на́шъ нїко́лае: молча́ньми бо пре́жде и҆ боре́ньми съ по́мыслы, дѣѧ́нїю бг҃омы́слїе приложи́лъ є҆сѝ, бг҃омы́слїемъ же ра́зꙋмъ соверше́нъ стѧжа́лъ є҆сѝ, и҆́мже дерзнове́ннѡ съ бг҃омъ и҆ а҆́гг҃лы бесѣ́довалъ є҆сѝ, всегда̀ вопїѧ̀: Ґллилꙋ́їа.
Spasi dušu, plót'i tvoju duchov'i pokorilъ eśi voistinnu, Ṓtcе naše Níkolaе: molčan'iami bo prežde i boreńmi s pomysly, deěǎn'iugomýsl'iye priložilъ eśi, deěǎn'iugomýsl'iemъже razúmnъ stězhalъ eśi, ímje derznověnn'a s bogom i ággarl besědavalъ eśi, vsegda вопǐja: Glilǔjía.
Стѣна̀ є҆сѝ похвалѧ́ющымъ, пребл҃же́нне, чꙋдеса̀ твоѧ̑, и҆ всѣ̑мъ къ застꙋпле́нїю твоемꙋ̀ прибѣга́ющымъ: тѣ́мже и҆ на́съ въ добродѣ́тели ѹ҆бо́гихъ, ѿ нищеты̀, напа́сти, недꙋ́гѡвъ и҆ нꙋ́ждъ разли́чныхъ свобожда́й, вопїю́щихъ тѝ съ любо́вїю такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆бо́жества вѣ́чнагѡ и҆з̾има́ѧй:
Радуј се, даруј нам непролазно богатство.
Радуј се, благодатно непогрешива истина онима који су разорени:
Ра́дꙋйсѧ, питїѐ неисчерпа́емое жа́ждꙋщымъ жи́зни.
Ра́дꙋйсѧ, ѿ мѧте́жа и҆ бра́ни соблюда́ѧй:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆́зъ и҆ плѣне́нїѧ свобожда́ѧй.
Радуј се, славни заступниче у невољама:
Радуј се, велики заштитниче у невољама.
Ра́дꙋйсѧ, мно́гихъ ѿ поги́бели и҆схи́тивый:
Ра́дꙋйсѧ, безчи́сленныхъ неврежде́ннѡ сохрани́вый.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю лю́тыѧ сме́рти грѣ́шнїи и҆збѣга́ютъ:
Rejoice, for by thee the deadly sins of the guilty avoid:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю жи́знь вѣ́чнꙋю ка́ющїисѧ полꙋча́ютъ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Пѣ́нїе прест҃ѣ́й трⷪ҇цѣ па́че и҆ны́хъ прине́слъ є҆сѝ, пребл҃же́нне нїко́лае, ѹ҆мо́мъ, сло́вомъ и҆ дѣ́ломъ: мно́гимъ бо и҆спыта́нїемъ правовѣ̑рнаѧ повелѣ̑нїѧ ѹ҆ѧсни́лъ є҆сѝ, вѣ́рою, наде́ждою и҆ любо́вїю наставлѧ́ѧ на́съ въ трⷪ҇цѣ є҆ди́номꙋ бг҃ꙋ воспѣва́ти: Ґллилꙋ́їа.
Glory to God for ever. Praise be to Him who was proclaimed before all others by You, O Christ our God, through word and deed: for by many trials You have enlightened us concerning the commandment of the righteous, teaching us through faith, hope, and love to sing: Glory to Him.
Свѣтоза́рнꙋю лꙋчꙋ̀ во мра́цѣ житїѧ̀ сꙋ́щымъ неꙋгаси́мꙋю, ви́димъ тѧ̀, бг҃омъ и҆збра́нне ѻ҆́тче нїко́лае: съ невеще́ственными бо а҆́гг҃льскими свѣ́ты, бесѣ́дꙋеши ѡ҆ несозда́нномъ трbческомъ свѣ́тѣ, вѣ́рныхъ же дꙋ́шы просвѣща́еши, вопїю́щихъ тѝ такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, ѡ҆заре́нїе трисо́лнечнагѡ свѣ́та:
Ра́дꙋйсѧ, денни́це незаходи́магѡ сл҃нца.
Радуј се, Света, божанским пламеном запаљена:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆гаси́лъ є҆сѝ бѣсо́вскїй пла́мень нече́стїѧ.
Радуј се, светла православна беседа:
Радуј се, благе светлости света.
Ра́дꙋйсѧ, мо́лнїе, є҆́рєси пожига́ющаѧ:
Ра́дꙋйсѧ, гро́ме, ѹ҆страша́ющїй соблазнѧ́ющыѧ.
Ра́дꙋйсѧ, и҆́стиннагѡ наꙋчи́телю ра́зꙋма:
Ра́дꙋйсѧ, та́инственнагѡ и҆з̾ѧви́телю ѹ҆ма̀.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю попра́сѧ поклоне́нїе тва́ри:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю наꙋчи́хомсѧ покланѧ́тисѧ творцꙋ̀ въ трbцѣ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Бл҃года́ть да́ннꙋю тѝ ѿ бг҃а свѣ́дꙋщїи, ра́дꙋющесѧ твою̀ па́мѧть пра́зднꙋемъ по до́лгꙋ, пресла́вный ѻ҆́тче нїко́лае, и҆ къ чꙋ́дномꙋ застꙋпле́нїю твоемꙋ̀ вседꙋ́шнѡ притека́емъ. Пресла́вныхъ же твои́хъ дѣѧ́нїй, ꙗ҆́кѡ песка̀ морска́гѡ и҆ мно́жества ѕвѣ́зднагѡ и҆счестѝ не могꙋ́ще, недоꙋмѣ́нїемъ ѡ҆б̾ѧ́ти бы́вше, вопїе́мъ къ бг҃ꙋ: Ґллилꙋ́їа.
Благодать даннуя ти от Бога свидущии, радующеся твою память празднуем по долгу, преславный Отче Николае, и к чудному застулению твоему вседушно притекаем. Преславных же твоих деяний, глаголющи песка морских и множества звездных иcessionem non potuimus, недоумением обятися бывше, вопием к Богу: Гллилуїа.
Пою́ще твоѧ̑ чꙋдеса̀, восхвалѧ́емъ тѧ̀, всехва́льне нїко́лае: въ тебѣ́ бо бг҃ъ въ трbцѣ прославлѧ́емый ди́внѡ просла́висѧ, но а҆́ще и҆ попремно́гꙋ соста́влєнныѧ ѿ дꙋшѝ ѱалмы̀ и҆ пѣ̑сни прино́симъ тѝ, чꙋдотво́рче ст҃ы́й, ничто́же твори́мъ ра́внѡ дарова́нїю чꙋде́съ твои́хъ, и҆̀мже ѹ҆дивлѧ́ющесѧ вопїе́мъ къ тебѣ̀ такѡва́ѧ:
Ра́дꙋйсѧ, цр҃ѧ̀ ца́рствꙋющихъ и҆ гдⷭ҇а госпо́дствꙋющихъ слꙋжи́телю:
Ра́дꙋйсѧ, слꙋжи́телей є҆гѡ̀ нбⷭ҇ныхъ сожи́телю.
Радуйте, лихвним људимом помоћь:
Ра́дꙋйсѧ, ро́да хрⷭ҇тїа́нскагѡ возвыше́нїе.
Радуйте, брани тезоименисты:
Ра́дꙋйсѧ, вѣнцено́сче наро́читый.
Радуј се, огледало свих врлина:
Радуј се, сваки који к теби долази одузет је.
Ра́дꙋйсѧ, по бз҃ѣ и҆ бцⷣѣ, всѐ на́ше ѹ҆пова́нїе:
Ра́дꙋйсѧ, тѣле́съ на́шихъ здра́вїе, и҆ дꙋ́шъ сп҃се́нїе.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿ вѣ́чныѧ сме́рти свобожда́емсѧ:
Rejoice, for by thee we are delivered from the bondage of eternal death:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю безконе́чныѧ жи́зни сподоблѧ́емсѧ.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Ѽ прест҃ы́й и҆ пречꙋ́дный ѻ҆́тче нїко́лае, ѹ҆тѣше́нїе всѣ́хъ скорбѧ́щихъ, ны́нѣшнее на́ше прїимѝ приноше́нїе, и҆ ѿ гее́нны и҆зба́витисѧ на́мъ гдⷭ҇а ѹ҆молѝ, бг҃опрїѧ́тнымъ твои́мъ хода́тайствомъ, да съ тобо́ю воспѣва́емъ: Ґллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа, а҆ллилꙋ́їа.
Овај кондак је изговорен три пута.
И҆ па́ки:
А҆́гг҃ла ѡ҆́бразомъ, земна́го сꙋ́ща є҆стество́мъ, ꙗ҆вѝ тебѐ всеѧ̀ тва́ри созда́тель: бл҃гопло́днꙋю бо добро́тꙋ дꙋшѝ твоеѧ̀ прови́дѣвъ, пребл҃же́нне нїко́лае, наꙋчѝ всѣ́хъ вопи́ти тебѣ̀ си́це:
Аггеломъ, земнаго существа образомъ, Господи, Тебя всея тварей Создатель: благоплодную бо доброту духа Твоего предвидев, преблаговоленне Николае, учил всех вопить Тебе тако:
Ра́дꙋйсѧ, ѿ ѹ҆тро́бы ма́тернїѧ ѡ҆чище́нный:
Ра́дꙋйсѧ, да́же до конца̀ ѡ҆сщ҃е́нный.
Ра́дꙋйсѧ, рожде́нїемъ свои́мъ роди́телей ѹ҆диви́вый:
Ра́дꙋйсѧ, си́лꙋ дꙋше́внꙋю а҆́бїе по рождествѣ̀ ꙗ҆ви́вый.
Ра́дꙋйсѧ, са́де землѝ ѡ҆бѣтова́нїѧ:
Ра́дꙋйсѧ, цвёте бжⷭ҇твеннагѡ сажде́нїѧ.
Ра́дꙋйсѧ, лозо̀ добродѣ́тельнаѧ вїногра́да хрⷭ҇то́ва:
Ра́дꙋйсѧ, дре́во чꙋдото́чное раѧ̀ і҆и҃сова.
Ра́дꙋйсѧ, крі́не ра́йскагѡ прозѧбе́нїѧ:
Ра́дꙋйсѧ, мѵ́ро хрⷭ҇то́ва бл҃гоꙋха́нїѧ.
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю ѿго́нитсѧ рыда́нїе:
Rejoice, for by thee weepeth lamentation:
Ра́дꙋйсѧ, ꙗ҆́кѡ тобо́ю прино́ситсѧ ра́дованїе.
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Возбра́нный чꙋдотво́рче, и҆ и҆зрѧ́дный ѹ҆го́дниче хрⷭ҇то́въ, мі́рꙋ всемꙋ̀ и҆сточа́ѧй многоцѣ́нное млⷭ҇ти мѵ́ро, и҆ неисчерпа́емое чꙋде́съ мо́ре, восхвалѧ́ю тѧ̀ любо́вїю, ст҃и́телю нїко́лае: ты́ же ꙗ҆́кѡ и҆мѣ́ѧй дерзнове́нїе ко гдⷭ҇ꙋ, ѿ всѧ́кихъ мѧ̀ бѣ́дъ свободѝ, да зовꙋ́ ти:
Возбрани чудотворче, и изречен угодниче Христов, миру всему източавајући многоценно милосрђе, и неисцрпно чудесно море, хвалим те љубовию, светио Николаје: ти же како имајући дерзновење ко Господу, од сваких мене беда свободи, да зовемо те:
Ра́дꙋйсѧ, нїко́лае, вели́кїй чꙋдотво́рче.
Rejoice, Nicholas, great wonderworker.
а҆рхїепⷭ҇кпꙋ мѷрлѷкі́йскомꙋ.
Мл҃тва а҃:
Архиепископу мирликомъ.
Милость Твоя, Господи.
Ѽ всехва́льный и҆ всечтⷭ҇ны́й а҆рхїере́ю, вели́кїй чꙋдотво́рче, ст҃и́телю хрⷭ҇то́въ, ѻ҆́тче нїко́лае, человѣ́че бж҃їй и҆ вѣ́рный ра́бе, мꙋ́жꙋ жела́нїй, сосꙋ́де и҆збра́нный, крѣ́пкїй сто́лпе цр҃ко́вный, свѣти́льниче пресвѣ́тлый, ѕвѣздо̀ ѡ҆сїѧва́ющаѧ и҆ ѡ҆свѣща́ющаѧ всю̀ вселе́ннꙋю! Ты̀ є҆сѝ првⷣникъ, ꙗ҆́кѡ фї́ні҆ѯъ процвѣты́й, насажде́нный во дво́рѣхъ гдⷭ҇а своегѡ̀: живы́й въ мѵ́рѣхъ, мѵ́ромъ ѡ҆бл҃гоꙋха́лъ є҆сѝ, и҆ мѵ́ро приснотекꙋ́щее бл҃года́ти бж҃їѧ и҆сточа́еши: твои́мъ ше́ствїемъ, прест҃ы́й ѻ҆́тче, мо́ре ѡ҆ст҃и́сѧ, є҆гда̀ многочꙋдє́сныѧ твоѧ̑ мо́щи ше́ствовахꙋ во гра́дъ ба́рскїй, ѿ восто́ка до за́пада хвали́ти и҆́мѧ гдⷭ҇не. ѽ преизѧ́щный и҆ преди́вный чꙋдотво́рче, ско́рый помо́щниче, те́плый застꙋ́пниче, па́стырю предо́брый, сп҃са́ѧй слове́сное ста́до ѿ всѧ́кихъ бѣ́дъ! тебѐ прославлѧ́емъ и҆ тебѐ велича́емъ, ꙗ҆́кѡ наде́ждꙋ всѣ́хъ хрⷭ҇тїа́нъ, и҆сто́чника чꙋде́съ, защи́тителѧ вѣ́рныхъ, премꙋ́драго ѹ҆чи́телѧ, а҆́лчꙋщихъ корми́телѧ, пла́чꙋщихъ весе́лїе, наги́хъ ѡ҆дѣѧ́нїе, болѧ́щихъ врача̀, по мо́рю пла́вающихъ ѹ҆пра́вителѧ, плѣ́нникѡвъ свободи́телѧ, вдѡ́въ и҆ сиро́тъ пита́телѧ и҆ застꙋ́пника, цѣломꙋ́дрїѧ храни́телѧ, младе́нцєвъ кро́ткаго наказа́телѧ, ста́рыхъ ѹ҆крѣпле́нїе, по́стникѡвъ наста́вника, трꙋжда́ющихсѧ ѹ҆покое́нїе, ни́щихъ и҆ ѹ҆бо́гихъ и҆з̾ѻби́льное бога́тство. Ѹ҆слы́ши на́съ молѧ́щихсѧ тебѣ̀ и҆ прибѣга́ющихъ под̾ кро́въ тво́й, ꙗ҆вѝ предста́тельство твоѐ ѡ҆ на́съ къ вы́шнемꙋ, и҆ и҆схода́тайствꙋй твои́ми бг҃опрїѧ́тными мл҃твами всѧ̑ полє́знаѧ ко сп҃се́нїю дꙋ́шъ и҆ тѣле́съ на́шихъ: сохранѝ ст҃ꙋ́ю ѡ҆би́тель сїю̀ [и҆лѝ хра́мъ се́й] всѧ́кїй гра́дъ и҆ ве́сь, и҆ всѧ́кꙋю странꙋ̀ хрⷭ҇тїа́нскꙋю, и҆ лю́ди живꙋ́щыѧ, ѿ всѧ́кагѡ ѡ҆ѕлобле́нїѧ по́мощїю твое́ю. Вѣ́мы бо, вѣ́мы, ꙗ҆́кѡ мно́гѡ мо́жетъ мл҃тва првⷣнагѡ, поспѣшествꙋ́ющаѧ во бл҃го́е: тебе́ же првⷣнаго, по пребл҃гослове́ннѣй дв҃ѣ мр҃і́и, предста́телѧ ко всемлⷭ҇тивомꙋ бг҃ꙋ и҆́мамы, и҆ ко твоемꙋ̀, пребл҃гі́й ѻ҆́тче, те́пломꙋ хода́тайствꙋ и҆ застꙋпле́нїю смире́ннѡ притека́емъ. Ты̀ на́съ соблюдѝ, ꙗ҆́кѡ бо́дрый и҆ до́брый па́стырь, ѿ всѧ́кихъ врагѡ́въ, гꙋби́тельства, трꙋ́са, гра́да, гла́да, пото́па, ѻ҆гнѧ̀, меча̀, наше́ствїѧ и҆ноплеме́нникѡвъ, и҆ во всѣ́хъ бѣда́хъ и҆ ско́рбехъ на́шихъ подава́й на́мъ рꙋ́кꙋ по́мощи, и҆ ѿве́рзи двє́ри милосе́рдїѧ бж҃їѧ: поне́же недосто́йни є҆смы̀ зрѣ́ти высотꙋ̀ нбⷭ҇нꙋю, ѿ мно́жества непра́вдъ на́шихъ: свѧ́зани є҆смы̀ ѹ҆́зами грѣхо́вными, и҆ николи́же во́ли созда́телѧ на́шегѡ сотвори́хомъ, ни сохрани́хомъ повелѣ́нїй є҆гѡ̀. Тѣ́мже преклонѧ́емъ колѣ̑на сокрꙋше́ннагѡ и҆ смире́ннагѡ се́рдца на́шегѡ къ зижди́телю своемꙋ̀, и҆ твоегѡ̀ ѻ҆те́ческагѡ застꙋпле́нїѧ къ немꙋ̀ про́симъ: помозѝ на́мъ, ѹ҆го́дниче бж҃їй, да не поги́бнемъ со беззакѡ́нїи на́шими: и҆зба́ви на́съ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀ и҆ ѿ всѧ́кїѧ ве́щи сопроти́вныѧ, ѹ҆пра́ви ѹ҆́мъ на́шъ, и҆ ѹ҆крѣпѝ се́рдце на́ше въ пра́вой вѣ́рѣ, въ не́йже твои́мъ предста́тельствомъ и҆ хода́тайствомъ, ни ра́нами, ни преще́нїемъ, ни мо́ромъ, ни ко́имъ гнѣ́вомъ ѿ созда́телѧ своегѡ̀ ѹ҆ма́лени бꙋ́демъ, но ми́рное здѣ̀ поживе́мъ житїѐ, и҆ да сподо́бимсѧ ви́дѣти бл҃га̑ѧ на землѝ живы́хъ, сла́вѧще ѻ҆ц҃а̀ и҆ сн҃а и҆ ст҃а́го д¦а, є҆ди́наго въ трⷪ҇цѣ сла́вимаго и҆ покланѧ́емаго бг҃а, ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Q всест҃ы́й нїко́лае, ѹ҆го́дниче преизрѧ́дный гдⷭ҇нь, те́плый на́шъ застꙋ́пниче, и҆ вездѣ̀ въ ско́рбехъ ско́рый помо́щниче! Помозѝ мнѣ̀ грѣ́шномꙋ и҆ ѹ҆ны́ломꙋ, въ настоѧ́щемъ се́мъ житїѝ, ѹ҆молѝ гдⷭ҇а бг҃а дарова́ти мѝ ѡ҆ставле́нїе всѣ́хъ мои́хъ грѣхѡ́въ, є҆ли́кѡ согрѣши́хъ ѿ ю҆́ности моеѧ̀, во все́мъ житїѝ мое́мъ, дѣ́ломъ, сло́вомъ, помышле́нїемъ и҆ всѣ́ми мои́ми чꙋ́вствы: и҆ во и҆схо́дѣ дꙋшѝ моеѧ̀ помози́ ми ѻ҆каѧ́нномꙋ, ѹ҆молѝ гдⷭ҇а бг҃а всеѧ̀ тва́ри содѣ́телѧ, и҆зба́вити мѧ̀ воздꙋ́шныхъ мыта́рствъ и҆ вѣ́чнагѡ мꙋче́нїѧ: да всегда̀ прославлѧ́ю ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́го д¦а, и҆ твоѐ млⷭ҇тивное предста́тельство, ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Vesnastý Nikólae, ugodníče prizrědny gódyn', teplý náš zastúpniču, i vездě̀ v skorbě́ skórý pomọchniču! Pomozь mnè grěšnomu i unílomu, v nastojǎ́stěm sém žitiì, uómli gódyn'a bogá darováti míju ostaľeně́vъ vséx moijých grěhów', є́likow' sogrěšíkh' ź yúňútyn'mojà, vo vsém žitiì mojém', dě́lem, slovom', pomyslě́nium' i vsémi moijých čúvtvě: i vo ishóde dušy mojǎ̀ pomozǐ mě̀ uómli gódyn'a bogá vsedě́telě, izbavǐ mě̀ vozdúšnychъ mytářvě̀ i vě́chnago múčenìja: da vsegdà proslávlě́ju źócǎ', i snǎ', i stǎ́go dâ', i tvóje mlětvíno predstátel'stvo, nyně́ i prísna', i vo vě́ki věkòv'. Gmin'ě̀.
Q всебл҃гі́й ѻ҆́тче нїко́лае, па́стырю и҆ ѹ҆чи́телю всѣ́хъ, вѣ́рою притека́ющихъ ко твоемꙋ̀ застꙋпле́нїю и҆ те́плою мл҃твою тебѐ призыва́ющихъ! Ско́рѡ потщи́сѧ и҆ и҆зба́ви хрⷭ҇то́во ста́до ѿ волкѡ́въ гꙋбѧ́щихъ є҆̀: и҆ всѧ́кꙋ странꙋ̀ хрⷭ҇тїа́нскꙋю ѡ҆градѝ и҆ сохранѝ ст҃ы́ми твои́ми мл҃твами ѿ мїрска́гѡ мѧте́жа, трꙋ́са, наше́ствїѧ и҆ноплеме́нникѡвъ и҆ междоꙋсо́бныѧ бра́ни, ѿ гла́да, пото́па, ѻ҆гнѧ̀, меча̀ и҆ внеза́пныѧ сме́рти. И҆ ꙗ҆́коже поми́ловалъ є҆сѝ трїе́хъ мꙋже́й въ темни́цѣ сѣдѧ́щихъ, и҆ и҆зба́вилъ є҆сѝ и҆̀хъ ѿ царе́ва гнѣ́ва и҆ посѣче́нїѧ ме́чнагѡ: та́кѡ поми́лꙋй и҆ менѐ, ѹ҆мо́мъ, сло́вомъ и҆ дѣ́ломъ во тьмѣ̀ грѣхѡ́въ сꙋ́ща, и҆ и҆зба́ви мѧ̀ ѿ гнѣ́ва бж҃їѧ и҆ вѣ́чныѧ ка́зни: ꙗ҆́кѡ да твои́мъ хода́тайствомъ и҆ по́мощїю, свои́мъ же милосе́рдїемъ и҆ бл҃года́тїю, хрⷭ҇то́съ бг҃ъ ти́хое и҆ безгрѣ́шное житїѐ да́стъ мѝ пожи́ти въ вѣ́цѣ се́мъ, и҆ и҆зба́витъ мѧ̀ ѿ шꙋ́їѧгѡ стоѧ́нїѧ, сподо́битъ же десна́гѡ со всѣ́ми ст҃ы́ми во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Vsijeblagiji Otče Níkolae, pastýryu i učitelju vseh, véroyu pritěkajúch kó tvoemú zastúpleniyu i téplúy mláty tebe prizvajúch! Skorú potšísja i izbávi Khristovo stádo stávajúch volkóv gúbyášchikh: i vsejákuyu stránú Khristótinskúju ograbí i sohrány stýmy tvými mlátvami jútscy, trúsa, násťevy i ópлемénników, i mě́dobósnyniá, jútscy gláda, potápja, ognja, meča i vnezápnyj símry. I kakóje pomíloválýs tríhých múžey v temnících sedáych, izbávilýs íkh óts tsáréva gněva i posěchénij méchná: takómú pomíluji tebe, úmom, slovom i délem vo t́mě gréhóvy sústha, izbávi mě óts gněva Bžísťa i véčnyjy kázni: kakóju da tvým khodátejskám y pomístyu, svoímú že milósérdyem i blágodátyu, Khristós bžísťo i bézgréshno žitije dást mě pójti v vétsě sém, izbávi mě óts šújyágo stóyanij, spódobít se děsnag úvymi stýmy vo véki vékův. Gmiń.