ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Acatiste

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (1)

↑ Parte din: Акафист преподобному Сергию РадонежскомуPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Categorie:Acatiste
Categorie:Carte de rugăciuni ortodoxe
Categorie:Rugăciuni ortodoxe

Acatistul venerabilului Serghie, starețul din RADONEZH

Chiar și ascetul virtuților, ca un adevărat războinic al lui Hristos Dumnezeu, ai muncit cu mare patimă în viața ta de vreme, în cântări, în privegheri și după chipul iertării tale, fiind ucenicul tău: de asemenea și Preasfântul Duh sălășluiește în tine, prin fapta Lui te împodobești cu strălucire; O, Cuviosul Serghie, Tatăl nostru.

Ales dintre Regele Puterilor, Domnul Isus, dat Rusiei ca guvernator și minunat făcător de minuni, Cuviosul Părinte Serghie! Slăvitând slava Domnului care te-a slăvit, îți cântăm cântări de mulțumire, căci cu rugăciunile tale ne-ai izbăvit vreodată de năvălirea străinilor și de împrejurările dureroase, ca și când am avea Îndrăzneală în Domnul, scăpătă-ne de toate necazurile și să-ți chemăm: Bucură-te, Serghie, grabnic, ajutor, slavă, făcătoare de minuni.

Făcătorul îngerilor, știi dinainte, după voia suverană a inimii tale curate, împlinirea cu toată râvna a voii Sale, chiar în pântecele mamei, cu o întreită exclamație, arătându-ți lumii adevăratul slujitor al ființei Sfintei Treimi și învață pe toți să strige către tine:

Bucură-te, înaintea tuturor veacurilor, că ai fost slujitorul credincios al lui Hristos, prevăzut.

Bucură-te, în acest timp ai fost rânduit într-un cămin fericit și ceresc.

Bucură-te, din pântecele mamei tale ai fost chemat în slujba Regelui Ceresc, ca un războinic care vrea să-I fie credincios.

Bucură-te, căci ai fost îndreptățit prin harul lui Dumnezeu.

Bucură-te, nu doar Rusia, ci glorificată în întregul univers.

Bucură-te, i-ai uimit pe toți cei ce te-au auzit cu strigătul tău de trei ori în pântece.

Bucură-te, că ai arătat la nașterea ta viața monahală a poporului post.

Bucură-te, din sânul mamei se dezvăluie o continență minunată.

Bucură-te, că miercuri nu ai gustat nici măcar un toc de lapte.

Bucură-te, rod bun și ales al părinților buni.

Bucură-te, bucurie celor ce plâng și milă cu credință celor ce îți cer pe dăruitor.

Bucură-te, cel ce alungi necazurile celor răi în tot felul de aventuri.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și preaslăvit Făcător de minuni.[http://www.deva-maria.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=54:sergiy-radonezhsky&catid=17:2010-03-11-14-38-24&Itemid=6]

Văzând toată Rusia și alte țări dăruite ție, Preasfințite Părinte Serghie, harul lui Dumnezeu cu credință către sfinții tăi venind cu moaștele și ajutor grabnic și furnizează creația slăvită de minuni, ei sunt uimiți. Și noi toți, bucurându-ne, că avem un ajutor atât de milostiv, slăvindu-te, și strigăm către tine, robul bun și slujitorul credincios al Domnului: Aliluia.

Minte, încă exist în pântecele mamei mele, slăvesc Sfânta Treime, darul lui Isus Hristos, și am credință puternică, speranță neîndoielnică, dragoste adevărată pentru El. După ce a întemeiat, dă-ți, în Numele Sfintei Treimi, o biserică slăvit și o mănăstire minunată și adună în el mulți călugări. Din acest motiv, de dragul credinței, am învățat să vă cânt așa:

Bucură-te, s-a lăudat și cinstitul Preasfintei Treimi.

Bucură-te, turmă bună, adunată de tine, învățește mântuirea.

Bucură-te, chip cinstit al mielului și al păstorului.

Bucură-te, stăpânire a credinței și imagine a blândeții spirituale.

Bucură-te, locuință curată și imaculată pentru lucrurile sfinte.

Bucură-te, că și în viață te-ai învrednicit să o vezi pe Preasfânta Maica Domnului cu cei doi apostoli.

Bucură-te, cel ce ai fost cinstit la săvârșirea Liturghiei cu concelebrarea îngerilor.

Bucurați-vă, toți stând în Sfânta Liturghie în harul lui Dumnezeu.

Bucură-te, că ai intrat în potir și te-ai împărtășit prin acest foc divin.

Bucură-te, care ești vrednic de interviul îngerului.

Bucură-te, plină de toată bunătatea.

Bucură-te, păzitorul zelos al purității sufletului și trupului.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

Prin puterea care ți-a fost dată de sus, contemplând viitorul ca și prezentul, ai vestit marelui Voievod Dimitrie despre biruința numeroșilor agariți mândri, care vor Rusia cu foc și sabie devastată, ai proorocit și din chipul tău monahal ai dat doi călugări să-i ajute pe împotrivitori, iar cu sfânta ta rugăciune ai strigat biruință către Dumnezeu, Hagarian ai creat. Slăvindu-te de dragul tău și cerându-ți ajutorul împotriva celor ce rezistă armatei ortodoxe, strigăm către Dumnezeu: Aliluia.

Părinții și poporul tău s-au gândit la nașterea ta de trei ori în pântecele mamei tale în biserică și au rămas uimiți, înțelegând că ceva glorios și minunat avea să se întâmple;

Bucură-te, că ai născut lucruri bune și de încredere.

Bucură-te, copile, plin de tot harul lui Dumnezeu.

Bucură-te, că ne arăți cel mai minunat post din pruncie.

Bucură-te, vei uimi și vei amuza pe mulți.

Bucură-te, căci harul Domnului este mereu cu tine.

Bucură-te, că ai iubit pe Dumnezeu din toată inima și mintea ta încă din tinerețe.

Bucură-te, cel ce ai blândeţea, smerenia şi vigilenta.

Bucură-te, tot roșul acestei lumi, că în curând dispare, disprețuit.

Bucură-te, cel ce ai omorât toate poftele trupeşti pentru Dumnezeu.

Bucură-te, biruind multele viclenie ale celui rău prin puterea lui Dumnezeu.

Bucură-te, mulți oameni au fost convertiți și mântuiți din calea lor păcătoasă către Domnul.

Bucură-te, că prin tine suntem plini de dulciuri spirituale.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

Furtunile vieții acestei lumi, agitate neîncetat de suferințele interioare și exterioare, Preasfințitul Părinte Serghie, scăpat, ai ajuns în netulburat refugiu ceresc, în locurile verzi și răcoroase, unde curge dulceața nescrutată, hrana nestricăcioasă a slavei lui Dumnezeu, cântarea și glasurile celor prăznuiți. Acolo te odihnești și te bucuri, cu toate puterile îngerești cântând lui Dumnezeu: Aliluia.

Auzind, Cuvioase Părinte Serghie, cei apropiați și cei depărtați, viața voastră îngerească și harul minunilor va curge, precum prin rugăciunea voastră leproșii sunt curățiți, orbii văd, șchiopii umblă, iar diferitele boli care vin cu credința primesc sănătate; aceștia, după ce au fost eliberați, strigă către tine așa:

Bucură-te, făcătorul lumii, care dă vindecare tuturor bolilor.

Bucură-te, medic fără milă mai presus de natură.

Bucură-te, comoară a marii îndurari și a compasiunii dureroase.

Bucură-te, prieten al tuturor celor cărora le pasă de oamenii din industrie.

Bucură-te, gata să-ți dai sufletul pentru bărbați.

Bucură-te, bucurie și mângâiere celor care vin alergând la tine.

Bucură-te, slavă adusă la viață de morți prin rugăciunea ta.

Bucură-te, cel ce ai împlinit sărăcia monahală în hrană.

Bucură-te, în acest loc soacra a cerut lui Dumnezeu un pârâu de apă.

Bucură-te, precum apa care se topește prin rugăciunile tale vindecă bolile și face minuni.

Bucură-te, abisul minune, revărsat de Dumnezeu.

Bucură-te, binecuvântări cu urări celor care au venit la tine.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

S-a arătat steaua binecuvântată de Dumnezeu, Preasfințite Părinte Serghie, împodobind cerul bisericii și pe toți cei rătăciți pe mare a acestei vieți pătimașe dăruite ție de la Soarele Adevărului lui Hristos Iisus, Dumnezeu adevărat, luminează cu har, alungă întunericul durerilor și întunericul tuturor afecțiunilor și necazurilor, instruindu-te cu credința veșnică pe calea tuturor celor ce vin pe calea mântuirii veșnice. Patria Cerească conducătorul celor care îi cântă lui Dumnezeu: Aliluia.

Văzând pe Venerabilul Serghie că în această lume sunt implicate tot felul de deșertăciune și stricăciune, se străduiește din tot sufletul să-i placă Veșnicului Dumnezeu, și cu adevărat nu a muncit în zadar: căci în loc de stricăciune, nepieritoare, dar mai ales, Domnul va fi cinstit să stea la tronul cumplit în slava veșnică. Mai mult, îi strigăm:

Bucură-te, că acolo unde este Hristos în trup, acolo rămâi și tu.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.