ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Akatysty

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (1)

↑ Część: Акафист преподобному Сергию РадонежскомуNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Kategoria: Akatyści
Kategoria: Modlitewnik prawosławny
Kategoria:Modlitwy prawosławne

Akatyst do Czcigodnego Sergiusza, opata RADONEZH

Nawet asceta cnót, jako prawdziwy wojownik Chrystusa Boga, z wielką pasją pracowałeś w swoim tymczasowym życiu, w śpiewie, w czuwaniach i na obraz Twojego przebaczenia, będąc Twoim uczniem: także i Duch Święty mieszka w Tobie, przez Jego działanie jesteś jasno przyozdobiony: ale mając śmiałość wobec Trójcy Świętej, pamiętaj o trzodach, które mądrze zgromadziłeś i nie zapominaj, jak obiecałeś odwiedzić swoje dzieci, wielebny Sergiuszu, nasz Ojcze.

Wybrany spośród Króla Mocy, Pana Jezusa, dany Rosji jako namiestnik i wspaniały cudotwórca, Wielebny Ojcze Sergiusz! Wysławiając chwałę Pana, który Cię uwielbił, śpiewamy Ci pieśni dziękczynne, bo swoimi modlitwami zawsze nas ratowałeś od najazdu cudzoziemców i smutnych okoliczności, jak gdybyśmy mieli w Panu śmiałość, uwolnij nas od wszelkich kłopotów i wołamy do Ciebie: Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebnym cudotwórcy.

Stwórco aniołów, przekaż, zgodnie z suwerenną wolą Twojego czystego serca, gorliwe wypełnienie Jego woli już w łonie matki, potrójnym okrzykiem, ukazując Ci światu prawdziwego sługę istoty Trójcy Świętej i naucz wszystkich wołać do Ciebie:

Radujcie się przed wiekami, bo byliście przewidzianym wiernym sługą Chrystusa.

Radujcie się, w tym czasie zostaliście powołani do błogiego i niebiańskiego domu.

Raduj się, już w łonie matki zostałeś powołany do służby Królowi Niebieskiemu, jak wojownik, który chce być Mu wierny.

Radujcie się, bo zostaliście usprawiedliwieni łaską Bożą.

Radujcie się nie tylko Rosją, ale uwielbieni w całym wszechświecie.

Raduj się, zadziwiłaś wszystkich, którzy Cię słyszeli, potrójnym wołaniem w Twoim łonie.

Radujcie się, pokazując życie monastyczne ludu wielkopostnego przy urodzeniu.

Raduj się, cudowna wstrzemięźliwość objawia się w piersi matki.

Radujcie się, bo w środę nie skosztowaliście nawet piętki mleka.

Raduj się, dobry i wybrany owoc dobrych rodziców.

Radujcie się, radość płaczącym i miłosierdzie z wiarą dla tych, którzy proszą Was o dawcę.

Raduj się, który w różnych przygodach odganiasz smutki złych.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i najwspanialszy cudotwórco.[http://www.deva-maria.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=54:sergiy-radonezhsky&catid=17:2010-03-11-14-38-24&Itemid=6]

Widząc całą Rosję i inne kraje oddane Tobie, Wielebny Ojcze Sergiuszu, łaskę Bożą z wiarą dla Twoich świętych przybywających z relikwiami oraz szybką pomoc i zaopatrzenie w chwalebne cudowne stworzenie, są zdumieni. A my wszyscy, radując się, że mamy tak miłosiernego pomocnika, wysławiamy Cię i wołamy do Ciebie, dobry sługa i wierny sługa Pana: Alleluja.

Pamiętaj, że nadal istnieję w łonie mojej matki, wysławiam Trójcę Świętą, dar Jezusa Chrystusa i mam silną wiarę, niewątpliwą nadzieję, prawdziwą miłość do Niego. Po ustanowieniu obdarz Cię w Imię Trójcy Świętej chwalebną cerkwią i wspaniałym klasztorem i zgromadź w niej wielu mnichów. Z tego powodu, ze względu na wiarę, nauczyłem się wam śpiewać w ten sposób:

Radujcie się, chwalono także czcigodnego Trójcy Przenajświętszej.

Raduj się, dobra trzódko, zgromadzona przez ciebie, pouczaj o zbawieniu.

Raduj się, uczciwy obrazie baranka i pasterza.

Raduj się, reguło wiary i obraz duchowej łagodności.

Raduj się, czysta i niepokalana przybytku rzeczy świętych.

Radujcie się, nawet za życia staliście się godni zobaczenia Najświętszych Theotokos z Dwoma Apostołami.

Radujcie się, którzy podczas sprawowania liturgii zostaliście zaszczyceni koncelebracją aniołów.

Radujcie się, wszyscy stojący w Liturgii Świętej w łasce Bożej.

Radujcie się, wchodząc do kielicha i przyjmując komunię przez ten Boski ogień.

Radujcie się, którzy jesteście godni spotkania z aniołem.

Radujcie się, pełni wszelkiej dobroci.

Raduj się, gorliwy stróżu czystości duszy i ciała.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Mocą daną Ci z góry, kontemplując przyszłość jak teraźniejszość, obwieściłeś Wielkiemu Księciu Demetriuszowi zwycięstwo licznych dumnych Hagarytów, którzy chcą Rosji ogniem i mieczem spustoszyć, prorokowałeś, i ze swego klasztornego oblicza dałeś dwóch mnichów na pomoc przeciwnikom, a swoją świętą modlitwą wołałeś do Boga, zapewniłeś Hagarianom zwycięstwo. Wysławiając Cię za Ciebie i prosząc o pomoc przeciwko tym, którzy stawiają opór armii prawosławnej, wołamy do Boga: Alleluja.

Twoi rodzice i ludzie myśleli o Twoich potrójnych narodzinach w łonie Twojej matki w kościele i byli zdumieni, gdy zrozumieli, że wydarzy się coś chwalebnego i cudownego, i odtąd poznawszy Twoje radosne narodzenie, radosne i radosne ofiarowanie Tobie, mówiąc:

Radujcie się, rodząc rzeczy dobroduszne i godne zaufania.

Raduj się, dziecko, pełne wszelkiej łaski Bożej.

Raduj się, pokazujesz nam najwspanialszy post w niemowlęctwie.

Radujcie się, zadziwicie i rozbawicie wielu.

Radujcie się, bo łaska Pana zawsze jest z wami.

Radujcie się, kochając Boga całym sercem i umysłem od młodości.

Radujcie się, którzy macie cichość, pokorę i czujność.

Radujcie się, cała czerwień tego świata, bo wkrótce zniknie, pogardzana.

Radujcie się, którzy dla Boga umartwialiście wszelkie cielesne pożądliwości.

Radujcie się, pokonując różnorodne podstępy złego mocą Bożą.

Radujcie się, wielu ludzi nawróciło się i zbawiło z grzesznej ścieżki do Pana.

Radujcie się, bo przez Was napełniamy się słodyczami duchowymi.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Burze życia tego świata, nieustannie wzburzone cierpieniami wewnętrznymi i zewnętrznymi, wielebny ojcze Sergiusz, po ucieczce dotarłeś do niezakłóconego niebiańskiego schronienia, do miejsc zielonych i chłodnych, gdzie płynie niezgłębiona słodycz, niezniszczalny pokarm chwały Bożej, śpiew i głosy świętujących. Tam odpoczywacie i radujecie się, a wszystkie siły anielskie śpiewają Bogu: Alleluja.

Słysząc, wielebny ojcze Sergiuszu, bliscy i dalecy, Twoje anielskie życie i łaska cudów spłyną, gdy dzięki Twojej modlitwie trędowaci zostaną oczyszczeni, ślepi zobaczą, chromi będą chodzić, a różne dolegliwości, które przychodzą z wiarą, otrzymają zdrowie; ci, gdy zostaną wybawieni, wołają do was w ten sposób:

Raduj się, twórco świata, który leczysz wszystkie dolegliwości.

Raduj się, miłosierny lekarzu ponad naturę.

Raduj się, skarbie wielkiego miłosierdzia i bolesnego współczucia.

Raduj się, przyjacielu wszystkich, którym zależy na ludziach przemysłu.

Radujcie się, gotowi oddać duszę za ludzi.

Radujcie się, radość i pocieszenie tym, którzy do was biegną.

Radujcie się, chwalebnie przywróceni do życia przez umarłych poprzez waszą modlitwę.

Raduj się, który dopełniłeś monastyczne ubóstwo w jedzeniu.

Radujcie się, w tym miejscu teściowa poprosiła Boga o strumień wody.

Radujcie się, bo woda roztapiająca się w waszych modlitwach leczy dolegliwości i czyni cuda.

Raduj się, cudowna przepaści, wylana przez Boga.

Radujcie się, życzeniowe błogosławieństwa dla tych, którzy przyszli do was.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Pojawiła się bosko błogosławiona gwiazda, wielebny ojcze Sergiusz, dekorując niebo kościelne i wszystkich wędrujących po morzu tego namiętnego życia danego Tobie od Słońca Prawdy Chrystusa Jezusa, prawdziwego Boga, oświecaj łaską, rozpraszaj ciemność smutków i ciemność wszelkich dolegliwości i smutków, pouczając wszystkich, którzy przychodzą do Ciebie z wiarą na drodze zbawienia, do wiecznego przywódcy Ojczyzny Niebieskiej śpiewających Bogu: Alleluja.

Widząc Czcigodnego Sergiusza, że ​​na tym świecie w grę wchodzi wszelka marność i zepsucie, całą duszą stara się zadowolić Boga Wiecznego i naprawdę nie trudził się na próżno: zamiast zepsucia, niezniszczalnego, ale przede wszystkim, Pan będzie zaszczycony, mogąc stanąć na straszliwym Tronie w wiecznej chwale. Co więcej, wołamy do Niego:

Radujcie się, bo gdzie Chrystus jest w ciele, tam i wy pozostajecie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.