Catégorie:Akathistes
Catégorie:Livre de prières orthodoxe
Catégorie:Prières orthodoxes
Akathiste du Vénérable Serge, abbé de RADONEZH
Même ascète des vertus, en véritable guerrier du Christ Dieu, tu as travaillé avec une grande passion dans ta vie temporaire, en chantant, en veillées et à l'image de ton pardon, étant ton disciple : aussi et le Très Saint Esprit habite en toi, par son action tu es brillamment paré : mais comme tu as de l'audace envers la Sainte Trinité, souviens-toi du troupeau que tu as rassemblé avec sagesse, et n'oublie pas comment tu as promis de rendre visite à tes enfants, ô révérend Serge, notre Père.
Choisi parmi le Roi des Puissances, le Seigneur Jésus, donné à la Russie comme gouverneur et merveilleux faiseur de miracles, le Révérend Père Serge ! Glorifiant la gloire du Seigneur qui vous a glorifié, nous vous chantons des chants d'action de grâce, car par vos prières vous nous avez toujours délivrés de l'invasion des étrangers et des circonstances douloureuses, comme si nous avions de l'audace dans le Seigneur, libérez-nous de tous les ennuis, et appelons-nous : Réjouis-toi, Serge, aide rapide et glorieux faiseur de miracles.
Créateur des anges, prescience, selon la volonté souveraine de ton cœur pur, l'accomplissement tout zélé de sa volonté, même dans le sein de la mère, par une triple exclamation, te montrant au monde le véritable serviteur de l'être de la Sainte Trinité et apprends à chacun à te crier :
Réjouis-toi, avant tous les âges, car tu as été le fidèle serviteur du Christ, prévu.
Réjouis-toi, à cette époque, tu as été nommé dans une demeure heureuse et céleste.
Réjouis-toi, dès le ventre de ta mère tu as été appelé au service du Roi Céleste, comme un guerrier qui veut lui être fidèle.
Réjouis-toi, car tu as été justifié par la grâce de Dieu.
Réjouissez-vous, non seulement en Russie, mais glorifiés dans tout l'univers.
Réjouis-toi, tu as étonné tous ceux qui t'ont entendu avec ton triple cri dans ton ventre.
Réjouis-toi d'avoir montré la vie monastique du peuple du Carême à ta naissance.
Réjouis-toi, la merveilleuse continence se révèle du sein de la mère.
Réjouis-toi, car mercredi tu n'as pas goûté même un talon de lait.
Réjouis-toi, fruit bon et choisi des bons parents.
Réjouis-toi, joie pour ceux qui pleurent et miséricorde avec foi pour ceux qui te demandent le donateur.
Réjouis-toi, toi qui chasses les chagrins des méchants dans toutes sortes d'aventures.
Réjouis-toi, Sergius, aide rapide et très glorieux faiseur de miracles.
En voyant toute la Russie et d'autres pays qui vous sont donnés, Révérend Père Serge, la grâce de Dieu avec foi à vos saints venant avec les reliques et l'aide rapide et les fournitures de la glorieuse création miraculeuse, ils sont étonnés. Et nous tous, nous réjouissons, parce que nous avons un assistant si miséricordieux, qui te glorifie, et nous crions vers toi, le bon serviteur et fidèle serviteur du Seigneur : Alléluia.
Attention, j'existe toujours dans le ventre de ma mère, je glorifie la Sainte Trinité, le don de Jésus-Christ, et j'ai une foi forte, une espérance incontestable, un véritable amour pour Lui. Après avoir établi, accorde-toi, au nom de la Sainte Trinité, une église glorieux et un monastère merveilleux, et rassemble-y de nombreux moines. C’est pour cette raison, par amour de la foi, que j’ai appris à vous chanter ainsi :
Réjouis-toi, l'honorable de la Très Sainte Trinité a également été loué.
Réjouis-toi, bon troupeau, rassemblé par toi, instruis le salut.
Réjouis-toi, image honnête de l'agneau et du berger.
Réjouis-toi, règle de foi et image de douceur spirituelle.
Réjouis-toi, demeure pure et immaculée des choses saintes.
Réjouissez-vous, même dans votre vie, vous avez été rendu digne de voir la Très Sainte Théotokos avec les deux apôtres.
Réjouis-toi, toi qui as été honoré lors de la célébration de la Liturgie avec la concélébration des anges.
Réjouissez-vous, tous debout dans la Sainte Liturgie dans la grâce de Dieu.
Réjouissez-vous d'être entré dans le calice et d'avoir communié par ce feu divin.
Réjouis-toi, toi qui es digne de l’entretien de l’ange.
Réjouis-toi, plein de toute bonté.
Réjouis-toi, gardien zélé de la pureté de l'âme et du corps.
Réjouis-toi, Sergius, assistant rapide et glorieux faiseur de miracles.
Par le pouvoir qui vous a été donné d'en haut, contemplant l'avenir comme le présent, vous avez proclamé au grand-duc Démétrius la victoire des nombreux fiers Hagarites, qui veulent dévaster la Russie par le feu et l'épée, vous avez prophétisé, et de votre visage monastique vous avez donné deux moines pour aider les opposants, et avec votre sainte prière vous avez crié à Dieu, vous avez créé la victoire pour les Hagariens. En te glorifiant pour toi et en demandant ton aide contre ceux qui résistent à l'armée orthodoxe, nous crions à Dieu : Alléluia.
Tes parents et ton peuple ont pensé à ta triple naissance dans le ventre de ta mère dans l'église, et ils ont été étonnés, comprenant que quelque chose de glorieux et de merveilleux allait se produire : et désormais, ayant connu ta joyeuse naissance, ils se sont réjouis et t'ont fait une offrande joyeuse, en disant :
Réjouis-toi, étant né de choses de bonne humeur et dignes de confiance.
Réjouis-toi, enfant, rempli de toute la grâce de Dieu.
Réjouis-toi, tu nous montres le jeûne le plus merveilleux de l'enfance.
Réjouissez-vous, vous en étonnerez et en amuserez plus d'un.
Réjouissez-vous, car la grâce du Seigneur est toujours avec vous.
Réjouis-toi, ayant aimé Dieu de tout ton cœur et de tout ton esprit depuis ta jeunesse.
Réjouis-toi, toi qui as la douceur, l'humilité et la vigilance.
Réjouis-toi, tout le rouge de ce monde, car il disparaît bientôt, méprisé.
Réjouis-toi, toi qui as fait mourir toutes les convoitises charnelles pour l'amour de Dieu.
Réjouis-toi, vainqueur des multiples ruses du malin par la puissance de Dieu.
Réjouissez-vous, de nombreuses personnes ont été converties et sauvées de leur chemin pécheur vers le Seigneur.
Réjouis-toi, car à travers toi nous sommes remplis de douceurs spirituelles.
Réjouis-toi, Sergius, assistant rapide et glorieux faiseur de miracles.
Aux tempêtes de la vie de ce monde, constamment agités par les souffrances intérieures et extérieures, le Révérend Père Serge, ayant échappé, vous êtes arrivé au refuge céleste serein, aux lieux verts et frais, où coulent la douceur impénétrable, la nourriture incorruptible de la gloire de Dieu, les chants et les voix de ceux qui célèbrent. Là, vous vous reposez et vous réjouissez, avec toutes les puissances angéliques chantant à Dieu : Alléluia.
En entendant, Révérend Père Serge, ceux qui sont proches et lointains, votre vie angélique et la grâce des miracles couleront, comme par votre prière les lépreux sont purifiés, les aveugles voient, les boiteux marchent et les divers maux qui viennent avec la foi reçoivent la santé ; ceux-ci, ayant été délivrés, vous crient ainsi :
Réjouis-toi, faiseur de monde, qui guéris tous les maux.
Réjouis-toi, médecin librement miséricordieux au-dessus de la nature.
Réjouis-toi, trésor de grande miséricorde et de douloureuse compassion.
Réjouis-toi, ami de tous ceux qui se soucient des gens de l'industrie.
Réjouis-toi, prêt à donner ton âme pour les hommes.
Réjouis-toi, joie et consolation à ceux qui accourent vers toi.
Réjouis-toi, glorieusement ressuscité par les morts grâce à ta prière.
Réjouis-toi, toi qui as comblé la pauvreté monastique en nourriture.
Réjouissez-vous, à cet endroit la belle-mère a demandé à Dieu un jet d'eau.
Réjouissez-vous, car l'eau qui fond à travers vos prières guérit les maux et fait des miracles.
Réjouis-toi, abîme miracle, déversé par Dieu.
Réjouissez-vous, vœux pieux à ceux qui sont venus vers vous.
Réjouis-toi, Sergius, assistant rapide et glorieux faiseur de miracles.
L'étoile divinement bénie est apparue, ô révérend père Serge, décorant le ciel de l'église et tous ceux qui errent sur la mer de cette vie passionnée qui vous est donnée du Soleil de Vérité du Christ Jésus, le vrai Dieu, illuminez de grâce, chassez les ténèbres des chagrins et les ténèbres de tous les maux et chagrins, instruisant tous ceux qui viennent à vous avec foi sur le chemin du salut, au chef éternel de la Patrie Céleste de ceux qui chantent à Dieu : Alléluia.
Voyant le vénérable Serge que dans ce monde toutes sortes de vanité et de corruption sont impliquées, il s'efforce de toute son âme de plaire à l'Éternel Dieu, et n'a vraiment pas travaillé en vain : car au lieu de la corruption, impérissable, mais surtout, le Seigneur sera honoré de se tenir sur le terrible Trône dans la gloire éternelle. D’ailleurs, nous lui crions :
Réjouissez-vous, car là où Christ est dans le corps, là aussi vous demeurez.