Kategorie:Akatisté
Kategorie:Pravoslavná modlitební kniha
Kategorie:Pravoslavné modlitby
Akathist ctihodnému Sergiovi, opatovi RADONEZH
Dokonce i asketa ctností, jako opravdový bojovník Krista Boha, ve svém dočasném životě jsi pracoval ve velké vášni, ve zpěvu, v bdění a podle obrazu svého odpuštění, když jsi byl svým učedníkem: také a Duch Svatý přebývá v tobě, Jeho působením jsi zářivě ozdoben: ale jelikož máš smělost k Nejsvětější Trojici, nezapomeň, že jsi shromáždil své stádo, shromáždil jsi moudře, že jsi to udělal, Reverend Sergius, náš Otče.
Vybrán z Krále sil, Pána Ježíše, daného Rusku jako guvernéra a úžasného divotvůrce, Ctihodný otec Sergius! Oslavujíce slávu Pána, který tě oslavil, zpíváme ti písně díků, neboť svými modlitbami jsi nás vždy vysvobodil z nájezdu cizinců a žalostných okolností, jako bychom měli v Pánu Smělost, osvoboď nás od všech potíží a dej k tobě volat: Raduj se, Sergii, rychlý pomocník a slavný divotvůrce.
Stvořiteli andělů, předpověz, podle svrchované vůle svého čistého srdce, všehorlivé naplnění Jeho vůle, dokonce i v lůně matky, s trojitým zvoláním, které ti ukáže světu skutečného služebníka bytosti Nejsvětější Trojice a nauč všechny volat k tobě:
Radujte se přede všemi věky, neboť jste byli věrným služebníkem Kristovým, jak bylo předpovězeno.
Radujte se, v této době jste byli jmenováni do blaženého a nebeského domova.
Raduj se, z lůna své matky jsi byl povolán do služby Nebeskému králi jako válečník, který mu chce být věrný.
Radujte se, neboť jste byli ospravedlněni milostí Boží.
Radujte se, nejen Rusko, ale oslaveno v celém vesmíru.
Raduj se, ohromil jsi všechny, kdo tě slyšeli, svým trojnásobným křikem ve tvém lůně.
Radujte se, když jste při svém narození ukázali mnišský život postního lidu.
Raduj se, z matčina prsu se odhaluje nádherná zdrženlivost.
Radujte se, ve středu jste neochutnali ani patu mléka.
Raduj se, dobré a vybrané ovoce dobrých rodičů.
Radujte se, radost těm, kdo truchlí, a milosrdenství s vírou těm, kdo vás prosí o dárce.
Raduj se, kdo zaháníš smutky zlých ve všemožných dobrodružstvích.
Raduj se, Sergiusi, rychlý pomocník a nejslavnější zázračný pracovník.[http://www.deva-maria.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=54:sergiy-radonezhsky&catid=17:2010-03-11-14-38-24]&Itemid=64
Když vidí, jak je vám, ctihodný otče Sergii, dáno celé Rusko a další země, milost Boží s vírou vašim svatým přichází s relikviemi a rychlou pomocí a zásobami slavného zázračného stvoření, jsou ohromeni. A my všichni se radujeme, protože máme tak milosrdného pomocníka, který tě oslavuje, a voláme k tobě, dobrý služebníku a věrném služebníku Páně: Aleluja.
Mysli, stále existuji v lůně své matky, oslavuji Nejsvětější Trojici, dar Ježíše Krista, a mám k Němu silnou víru, nepochybnou naději a pravou lásku. Když jsi založil, uděl ti ve jménu Nejsvětější Trojice slavný chrám a nádherný klášter a shromáždi do něj mnoho mnichů. Z tohoto důvodu, kvůli víře, jsem se vám naučil zpívat takto:
Radujte se, chválen byl i ctihodný z Nejsvětější Trojice.
Raduj se, dobré stádo, tebou shromážděné, poučuj o spasení.
Raduj se, poctivý obraz beránka a pastýře.
Radujte se, vláda víry a obraz duchovní mírnosti.
Raduj se, čistý a neposkvrněný příbytek svatých věcí.
Radujte se, i v životě jste byli hodni vidět Nejsvětější Bohorodičku se dvěma apoštoly.
Raduj se, kdo jsi byl poctěn při slavení liturgie s koncelebrací andělů.
Radujte se, všichni stojící ve svaté liturgii v milosti Boží.
Radujte se, když jste vstoupili do kalicha a přijali přijímání tímto božským ohněm.
Radujte se vy, kteří jste hodni andělského rozhovoru.
Raduj se, plný všeho dobra.
Raduj se, horlivý strážce čistoty duše i těla.
Raduj se, Sergiusi, rychlý pomocník a slavný divotvorce.
Mocí, která ti byla dána shůry, jsi uvažoval o budoucnosti jako o přítomnosti, hlásal jsi velkovévodovi Demetriovi o vítězství početných hrdých Hagaritů, kteří chtějí Rusko zpustošit ohněm a mečem, prorokoval jsi a ze své mnišské tváře jsi dal dva mnichy na pomoc protivníkům a svou svatou modlitbou jsi volal k Bohu, stvořil jsi vítězství pro Hagary. Oslavujeme vás pro vaše dobro a žádáme o vaši pomoc proti těm, kteří vzdorují pravoslavné armádě, voláme k Bohu: Aleluja.
Vaši rodiče a lidé přemýšleli o vašem trojím narození v lůně vaší matky v kostele a byli ohromeni, pochopili, že se má stát něco slavného a úžasného: a od nynějška, když poznali vaše radostné narození, radovali se a radostnou obětí vám říkali:
Radujte se, když jste se narodili dobromyslné a důvěryhodné věci.
Raduj se, dítě, plné vší milosti Boží.
Radujte se, ukazujete nám ten nejúžasnější půst v dětství.
Radujte se, mnohé ohromíte a pobavíte.
Radujte se, neboť milost Páně je vždy s vámi.
Radujte se, milujte Boha celým svým srdcem a myslí od svého mládí.
Radujte se, kdo máte mírnost, pokoru a bdělost.
Raduj se, celá rudá tohoto světa, neboť brzy mizí, opovržený.
Radujte se, vy, kteří jste pro Boha usmrtili všechny tělesné žádosti.
Radujte se, přemoci rozmanité úskoky toho zlého mocí Boží.
Radujte se, mnoho lidí se obrátilo a zachránilo ze své hříšné cesty k Pánu.
Radujte se, neboť skrze vás jsme naplněni duchovními sladkostmi.
Raduj se, Sergiusi, rychlý pomocník a slavný divotvorce.
Bouře života tohoto světa, neustále zmítané vnitřním i vnějším utrpením, Ctihodný otče Sergiusi, když jste unikl, přišel jste do nerušeného nebeského útočiště, do zelených míst a chladu, kde proudí nevyzpytatelná sladkost, neporušitelný pokrm Boží slávy, zpěv a hlasy oslavujících. Tam odpočíváš a raduješ se, všechny andělské síly zpívají Bohu: Aleluja.
Slyšíš, ctihodný otče Sergii, ti blízcí i vzdálení, tvůj andělský život a milost zázraků budou proudit dál, protože tvou modlitbou jsou malomocní očištěni, slepí vidí, chromí chodí a různé nemoci, které přichází s vírou, dostávají zdraví; tito, když byli vysvobozeni, volají k tobě takto:
Raduj se, tvůrci světa, který uzdravuje všechny neduhy.
Raduj se, svobodně milosrdný lékař nad přírodou.
Raduj se, poklad velkého milosrdenství a bolestného soucitu.
Raduj se, příteli všech, kterým záleží na lidech průmyslu.
Raduj se, připravená položit svou duši za muže.
Radujte se, radost a útěcha těm, kdo se k vám utíkají.
Radujte se, slavně oživeni mrtvými skrze vaši modlitbu.
Raduj se, který jsi naplnil klášterní chudobu v jídle.
Radujte se, na tomto místě požádala tchyně Boha o proud vody.
Radujte se, protože voda, která taje skrze vaše modlitby, léčí nemoci a dělá zázraky.
Raduj se, zázračná propast, vylitá Bohem.
Radujte se, přejeme požehnání těm, kteří k vám přišli.
Raduj se, Sergiusi, rychlý pomocník a slavný divotvorce.
Objevila se božsky požehnaná hvězda, ó Ctihodný otče Sergiusi, zdobí církevní nebe a všechny, kdo putují po moři tohoto vášnivého života, který ti bylo dáno od Slunce Pravdy Krista Ježíše, pravého Boha, osvěť milostí, zažeň temnotu smutku a temnotu všech neduhů a bolestí, poučuj víru všechny, kdo k tobě přicházejí na cestu k nebeské spáse s Otcem. těch, kteří zpívají Bohu: Aleluja.
Když viděl ctihodného Sergia, že v tomto světě jde o všechny druhy marnivosti a zkaženosti, snaží se celou svou duší potěšit Věčného Boha a skutečně nepracoval nadarmo: neboť místo zkaženosti, nepomíjivé, ale především, bude Pánu ctí stát na strašném trůnu ve věčné slávě. Navíc na něj voláme:
Radujte se, neboť kde je Kristus v těle, tam i vy zůstáváte.