Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, Υιός του Θεού! Λόγω του πλήθους των αμαρτιών μας, όχι μόνο δεν τολμάμε να σας απευθύνουμε αιτήματα για λογαριασμό μας. Αλλά και ανάξιοι, σαν τον Τελώνη, να σηκώσουν τα μάτια τους στον ουρανό, στο απρόσιτο φως του μεγαλείου Σου. αλλά υπάρχουν ενώπιόν Σου οι πανεύσπλαχνοι μεσολαβητές και οι ζηλωτές μεσολαβητές: η Αγνή Μητέρα σου, που υποσχέθηκε τη μεσιτεία Της για εμάς, λέγοντας: Χαίρε, είμαι μαζί σου όλες τις ημέρες! Οι Άγιοι και οι άγγελοι που σε ευχαρίστησε, για τη συμπάθεια των οποίων εσύ ο ίδιος μας διαβεβαίωσες, λέγοντας: Υπάρχει χαρά μεταξύ των αγγέλων του Θεού και για έναν αμαρτωλό που μετανοεί (Λουκάς 15:10). Κοιτάξτε τις αγνές και άγιες προσευχές τους για μας, και, για χάρη τους, ξεχνώντας όλη την αναξιότητά μας, ελέησέ μας! Αλήθεια (Σας προσευχόμαστε για αυτό).
Προσευχή στο Άγιο Πνεύμα
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Ουράνιος Βασιλεύς, Παρηγορήτε, Ψυχή της αλήθειας, που είσαι παντού και εκπληρώνεις τα πάντα, θησαυρό των καλών, και ζωοδότρια, έλα να κατοικήσεις μέσα μας, και καθάρισέ μας από κάθε βρωμιά, και σώσε, ω Καλέ, τις ψυχές μας.
Ουράνιος Βασιλιάς, Παρηγορητής, Πνεύμα της Αλήθειας, Πανταχού παρών και Ολοκληρωτικός και Τελειοποιητικός, Θησαυροφυλάκιο όλων των καλών πραγμάτων και δότης ζωής! Ελάτε να κατοικήσετε μέσα μας, και καθαρίστε μας από κάθε αμαρτωλή βρωμιά, και σώστε τις ψυχές μας ως δωρητές όλων των ευλογιών.
Εξήγηση
Αναλήφθηκε στους ουρανούς και Τριαδική Βασιλεύοντας σε όλους! Ο Παρηγορητής είναι το Άγιο Πνεύμα, το Πνεύμα της αλήθειας, που κατέβηκε στους Αποστόλους και έτσι φώτισε το σύμπαν! Παρών παντού, αναπληρώνοντας και τελειοποιώντας τα πάντα! Η πηγή όλων των ευλογιών και ο δότης της ζωής σε όλα τα δημιουργημένα πράγματα! Με το Έλεός Σου, συγκατανήσου σε μας και σύμφωνα με την υπόσχεσή Σου, που από αρχαιοτάτων χρόνων έλεγε:
Θα κατοικήσω μέσα τους, και θα περπατήσω, και θα είμαι ο Θεός τους, και αυτοί θα είναι ο λαός Μου (Λευ.26:12) - κατοικήστε μέσα μας. Αγίασε μας με τον εαυτό σου και καθάρισέ μας από κάθε αμαρτωλή βρωμιά, γιατί είσαι η φωτιά που καίει κάθε τι ακάθαρτο, και μέσω αυτού, ως Δωρητής όλων των ευλογιών, σώσε τις ψυχές μας από το αιώνιο μαρτύριο.
Αυτή η προσευχή ονομάζεται: προσευχή στο Άγιο Πνεύμα, και όλες οι εκκλησιαστικές προσευχές ξεκινούν με αυτήν, ώστε το Άγιο Πνεύμα να κάνει τους παρόντες άξιους και να τους διδάξει να προσεύχονται ευάρεστα στον Θεό. Οι ιδιαιτερότητες αυτής της προσευχής, σύμφωνα με το εκκλησιαστικό καταστατικό, είναι ότι δεν διαβάζεται ούτε ψάλλεται στην Εκκλησία για 50 ημέρες, δηλαδή από την πρώτη ημέρα του Πάσχα μέχρι την Τριάδα. και την ημέρα αυτή (κατά τη διάρκεια του Όρθρου και της Λειτουργίας) ψάλλεται πανηγυρικά στο βωμό. Και τα δύο βασίζονται στο γεγονός ότι ο Κύριος Ιησούς Χριστός, ο οποίος με την ανάστασή Του επιβεβαίωσε περαιτέρω στους μαθητές Του την πίστη ότι είναι Θεός, τους διέταξε να περιμένουν τον Παρηγορητή που είχε υποσχεθεί από Αυτόν - το Πνεύμα, το οποίο εκπλήρωσε επίσημα τη 10η ημέρα μετά την Ανάληψή Του στους ουρανούς.
Προσευχή στην Αγία Τριάδα
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε, καθάρισε τις αμαρτίες μας. Δάσκαλε, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας, για χάρη του ονόματός Σου.
Υπεραγία Τριάδα, ελέησέ μας. Κύριε Θεέ Πατέρα, καθάρισέ μας από τις αμαρτίες. Δάσκαλε, Υιέ του Θεού, συγχώρεσε τις ανομίες μας. Άγιε Θεέ το Άγιο Πνεύμα, έλα και θεράπευσε τις αδυναμίες και τις αδυναμίες μας, για χάρη της δόξας του Ονόματός Σου.
Εξήγηση
Πανάγιος και Τριαδικός Θεός! Σαν τους λεπρούς που θεραπεύτηκαν από Σένα, που Σου φώναξαν: Ιησούς Μέντορας! ελέησε μας! (Λουκάς 17:13) Έτσι και για εμάς, τους λεπρούς με τις πληγές της αμαρτίας και περιμένουμε, σύμφωνα με τις ερήμους μας, μόνο τρομερή καταδίκη και αιώνιο θάνατο - ελέησέ μας! Ο Κύριος και Δημιουργός μας! Με την Κυρίαρχη δύναμή Σου, όπως είπες εσύ ο ίδιος, να συγχωρείς τις αμαρτίες των ανθρώπων (Λουκάς 5:24) και, σύμφωνα με την πίστη τους και τον βαθμό αγάπης τους για Σένα, να τους σώσεις ως εξαγνισμένους για τη μελλοντική ζωή: καθαρίστε τις αμαρτίες μας με τις οποίες μολύναμε τον εαυτό μας - το αγνό Σου δημιούργημα - και κάνε μας άξιους, όπως ο αμαρτωλός στον οίκο του Σίμωνα (39), λύπηση με τον Σίμωνα. φίλησε το Θεϊκό τα πόδια σου! Σωτήρα και Λυτρωτή μας! Εσύ, που ανέθρεψες τον Ζακχαίο από τις ανομίες των τελώνων στα εκλεκτά τέκνα του Αβραάμ και προφήτεψες τη σωτηρία γι' αυτόν και τον οίκο του (Λουκάς 19:9): συγχώρεσε τις ανομίες μας με τις οποίες σε προσβάλαμε, που μας λύτρωσες από τη δικαιοσύνη του Θεού με το θάνατό σου στον σταυρό! Άγιος Παρηγορητής, Πνεύμα που Αναζωογονεί και Τελειοποιεί!
Εσύ που θεράπευσες την πεθερά του Πέτρου, που αιμορραγούσε, γιό αυλικού και πλήθος άλλων - με ένα άγγιγμα, ρούχα και λόγο Σου - έλα, Ζωοδότης, στο ναό της ψυχής μας και θεράπευσε την αδυναμία της θέλησής μας για κάθε καλό! Ανέστησέ μας, όπως ανέστησες τον παράλυτο με τη δύναμη της συγχώρεσής Σου (Λουκάς 5:18) και σήκωσε μας για αιώνια ζωή! Σε προσευχόμαστε για όλα αυτά, ω ελεήμων Κύριε, όχι για χάρη των αξιών μας ή της μελλοντικής δόξας που έχεις προετοιμάσει για τους εκλεκτούς, αλλά μόνο για χάρη του Αγίου Σου Ονομάτου, με το οποίο εμείς, ακόμη και με τις αμαρτίες μας, χαρακτηριζόμαστε ως το όνομα του Σωτήρα - Χριστού, στον Οποίο ανήκει μόνο η δύναμη της συγχώρεσης και των αμαρτωλών τέκνων του Θεού που μετατρέπονται σε δόξα!
Πατέρα μας
Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά σου. Ελθέτω η βασιλεία σου: Γενηθήτω το θέλημά σου όπως εν ουρανώ και επί της γης. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί· και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως και εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας· και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από τον πονηρό. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα για πάντα. Αμήν.
Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς! Να αγιαστεί το όνομά Σου. Ελάτε η βασιλεία σου. Ας γίνει το θέλημά σου, όπως και στον ουρανό, στη γη. Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας· και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. και μη σε οδηγήσει σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα για πάντα. Οντως!
Εξήγηση
Πατέρα μας, ο Τριαδικός Κύριος! Εσύ, από τη μεγάλη σου αγάπη για τα παιδιά και τη θεϊκή σου δικαιοσύνη, ο ίδιος μας έβαλες τον όρο ότι αν αγαπάμε τους εχθρούς μας, ευλογούμε αυτούς που μας βρίζουν, κάνουμε καλό σε αυτούς που μας μισούν και προσευχόμαστε για εκείνους που μας προσβάλλουν, τότε θα είμαστε γιοι του Επουράνιου Πατέρα (Ματθαίος 5:44). Εκπληρώνοντας την καλή σου θέληση, και τώρα υποκλίνοντας μπροστά σου με ένα αίτημα, τολμούμε να σου φωνάξουμε:
Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς! Δέξου την προσευχή μας και άκουσέ μας! Σε όλα τα πέρατα του σύμπαντος, όσοι σημαδεμένοι από τον σταυρό Σου, καταφεύγουν σε Σένα στις ανάγκες τους, Σε παρακαλούν στις θλίψεις και στις συμφορές τους, Σε δοξάζουν ως τον υπέρτατο Κυβερνήτη του ουρανού και της γης. Σε μεγαλώνουν ως Βασιλιά των βασιλιάδων και Κύριο των κυρίων και σε ευχαριστούν ως Πανάγαθο Θεό για το απέραντο έλεός Σου προς ολόκληρο το ανθρώπινο γένος! Προσευχόμαστε επίσης σε Σένα, Θεοφιλέστατη, Πατέρα μας, προσκυνώντας Σου, με υιική ευλάβεια και αφοσίωση, και έχοντας εμπιστοσύνη στην καλοσύνη Σου. Ακούστε τις προσευχές μας και μην απορρίψετε τις αιτήσεις μας!
Αγιασμένο να είναι το όνομά Σου μέσα μας: είθε να είμαστε άγιοι κατ' εικόνα της παντελούς αγιότητάς Σου, και σε όλες τις πράξεις μας να δοξάζουμε πάντα το Πανάγιο Όνομά Σου. γιατί είπες: Να είσαι άγιος, καθώς εγώ, ο Κύριος ο Θεός σου, είμαι Άγιος (Λευιτ. 11:44), και ότι αυτό είναι το θέλημά Σου - η αγιότητα μας! (1 Θεσ. 4:3). Χάρισέ μας, Ω Πανάγαθο Κύριε, να αγιάσει ο καθένας μας το όνομά Σου ενώπιον των γειτόνων μας και να τους ενθουσιάσει σε αγιότητα και δόξα Σου με λόγια και έργα, στο μέγιστο των δυνατοτήτων μας! Δώσε μας την ευκαιρία να δοξάσουμε το όνομά Σου ακολουθώντας το παράδειγμα του Χριστού Σου, που είπε: Η τροφή μου είναι να κάνω το θέλημα Εκείνου που με έστειλε και να τελειώσω το έργο Του (Ιωάννης 4:34). Είθε όλες οι σκέψεις και οι επιθυμίες μας, όλες οι πράξεις μας και ολόκληρη η ζωή μας να είναι μια κραυγή ευχάριστη σε Σένα: Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς! Να είναι αγιασμένο το όνομά σου!