ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

A Prayer of St. John Chrysostom, 2

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Zot, Perëndia im, unë e di se nuk jam i denjë dhe as i mjaftueshëm që ti të hysh nën çatinë e kishës të shpirtit tim, sepse gjithçka është bosh dhe e rrëzuar dhe ti nuk ke në mua një vend të denjë për të vënë kokën; por sikurse e përule veten nga lart për ne, ulu edhe tani në përulësinë time; dhe siç pranove të shtrihesh në një shpellë dhe në një grazhd kafshësh memece, po ashtu pranove të shtrihesh në grazhdin e shpirtit tim të paarsyeshëm dhe të hysh në trupin tim të ndotur. Dhe sikurse nuk refuzove të hysh dhe të darkosh me mëkatarët në shtëpinë e Simon Lebrozit, po ashtu denjoje të hysh në shtëpinë e shpirtit tim të përvuajtur, lebroz dhe mëkatar. Dhe sikurse nuk e refuzove prostitutën dhe mëkataren si unë, kur ajo erdhi dhe të preku ty, kështu bëhu i mëshirshëm edhe me mua mëkatarin, ndërsa unë të afrohem dhe të prek Ty. Dhe duke qenë se nuk ndjeve asnjë urrejtje për buzët e ndotura dhe të papastra të asaj që të puthte, nuk do të urresh as buzët e mia të ndotura, as gojën time të neveritshme dhe të papastër dhe gjuhën time të ndotur e të papastër. Por qymyri i zjarrtë i Trupit Tënd shumë të Shenjtë dhe i Gjakut Tënd të çmuar le të jetë për mua për shenjtërim, ndriçim dhe shëndet për shpirtin dhe trupin tim të përvuajtur, për lehtësimin e barrës së mëkateve të mia të shumta, për ruajtjen nga çdo veprim i djallit, për dëbimin dhe ndalimin e të ligave të mia dhe të sjelljeve të liga, për të mbajtur zakonet e liga të liga, urdhërimet, për zbatimin e hirit Tënd hyjnor, për të fituar mbretërinë Tënde. Sepse jo me përbuzje të afrohem Ty, o Krisht Perëndi, por si njeri që ka besim në mirësinë Tënde të patregueshme dhe që të mos largohem shumë nga kungimi Yt, të bëhem pre e ujkut shpirtëror.

Prandaj të përgjërohem, sepse Ti je i Shenjti i vetëm, o Mësues: Më shenjtëro shpirtin dhe trupin, mendjen dhe zemrën time, barkun dhe brendësinë time dhe më ripërtëri tërësisht. Dhe nguli frikën Tënde në gjymtyrët e mia dhe bëje shenjtërimin Tënd të patjetërsueshëm prej meje, dhe bëhu për mua një ndihmës dhe mbrojtës, duke e udhëhequr jetën time në paqe, duke më garantuar gjithashtu të qëndroj në të djathtën Tënde me shenjtorët e Tu, nëpërmjet ndërmjetësimeve dhe lutjeve të Nënës Tënde më të pastër, të shërbëtorëve të Tu të panjollë, që kanë qenë nga të gjithë shërbëtorët dhe shërbëtorët e Tu të papërlyer, të këndshme për Ty. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.