ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

A Prayer of St. John Chrysostom, 2

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже мій, я знаю, що я недостойний і недостойний, щоб Ти увійшов під дах храму моєї душі, бо все порожнє й занепало, і Ти не маєш у мені місця, гідного прихилити голову Свою; але як з висоти Ти упокорив Себе заради нас, так тепер також принизь Себе до моєї смиренності; і як Ти згодився лежати в печері й у яслах німих звірів, так погодься й лежати в яслах моєї нерозумної душі й увійти в моє осквернене тіло. І як Ти не відмовив увійти й пообідати з грішниками в домі Симона Прокаженого, так і зволив увійти в дім моєї смиренної душі, прокаженої і грішної. І як Ти не відкинув блудниці і грішниці, як я, коли вона підійшла і доторкнулася до Тебе, так змилосердися і до мене грішного, коли я підходжу і доторкаюся до Тебе. І як Ти не відчував огиди до осквернених і нечистих уст тієї, яка цілувала Тебе, нехай Ти також не огидуєш ні моїми оскверненими губами, ні моїми огидними і нечистими устами, і моїм оскверненим і нечистим язиком. Але розпалене вугілля Твого Пресвятого Тіла і Твоєї дорогоцінної Крові нехай буде мені на освячення, і просвітлення, і здоров’я для моїх убогих душі і тіла, для полегшення тягаря моїх багатьох гріхів, для збереження від усякого діяння диявола, для вигнання і заборони моїх злих і злих звичок, для умертвлення пристрастей, для збереження Твої заповіді, для застосування Твоєї божественної благодаті, для здобуття Твого царства. Бо не з погордою приступаю до Тебе, Христе Боже, але як довіряючий Твоїй невимовній доброті, і щоб не стати здобиччю духовного вовка через багато утримання від причастя Твого.

Тому благаю Тебе, бо Ти єдиний Святий, Владико: освяти мою душу і тіло, мій розум і серце, мій живіт і нутрощі, і обнови мене цілком. І всели страх Твій у члени мої, і зроби освячення Твоє невідчужуваним від мене, і будь мені помічником і захисником, керуючи життям моїм у мирі, удостоюючи мене також стояти по правиці Тебе з Твоїми святими, через заступництва і благання Пречистої Твоєї Матері, Твоїх нематеріальних служителів і непорочних воїнств, і всіх святих, які від віків угоджали. до Тебе. Амінь.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.