ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

– A –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Абіє - швидко, відразу, раптово, відразу, раптом, негайно; «Нехай повернуться аби» - нехай будуть негайно звернені назад.

Авва – батько.

Авель – ім'я другого сина Адама та Єви, вбитого старшим своїм братом Каїном.

Агаряни – нащадки Ізмаїлові, що походять від раби Авраамової Агарі.

Агіасма – свята вода, освячена церквою напередодні свята Богоявлення (Хрещення) Господнього.

Агнець – ягня. Агнець Божий – так названий Ісус Христос, який приніс Себе в жертву за гріхи світу.

Пекло – місце темряви та мук грішників, пекло.

Адамант – твердий камінь, алмаз. Ця назва в церковній літературі надається отцям та вчителям церкви, які прославилися твердістю своєї віри чи характеру.

Адам - ​​євр. – істота, подібна до Бога. Ім'я першої людини, предка.

Я – назва першої літери слов'янської абетки.

Акафіст – несидальне хвалебне читання чи співи, тобто. таке, за яким не дозволяється сидіти. Так називається чин молитов, в яких прославляється Ісус Христос, або Божа Матір, або якийсь святий.

Акі - начебто.

Акрі́да - рід сарани, коники, які висушені на сонці, можуть вживатися в їжу.

Алавастр – вузькогорла судина з алебастру, в якій добре зберігалися дорогоцінні аромати. У церковному вживанні алавастр призначався на зберігання миру.

Алектор – півень. Про півня згадується майже у всіх євангелістів, але тільки через його співи. Вираз «спів півня» використовується в Євангелії для позначення поділу часу.

Алкати – голодувати, сильно хотіти їсти, відчувати голод.

Алилу́йя – єврей. – хвалите Бога, прославляйте Бога, хвала Богові.

Алое – запашне дерево, що має запашний запах. Іудеї помазували мертвих маслами бальзамними та ароматами, і обвивали плащаницями, як видно у євангеліста Івана (Ів.19:40).

Амалікітяни – могутній кочовий народ, який займав країну між Палестиною та Єгиптом.

Амінь – істинно, істинно так, хай буде так, так.

Аможе – куди.

Анафема означає відлучення людини від спільноти церковної і, отже, від спілкування віри та рятівних обрядів.

Ангел – вісник.

Антидор - просфора, з якої на проскомідії вийнятий святий Агнець.

Антипасха – воскресіння, що йде за Великоднем; називається так тому, що ніби замінює світле свято Великодня і служить його оновленням на восьмий день.

Антифон – піснеспіви, що виконується двома хорами по черзі.

Апостол – посланець. Апостолами називаються св. учні Господа нашого Ісуса Христа, обрані Ним для благовістя світу про наближення Царства Божого.

Артос – хліб квасний, що освячується першого дня Великодня. У світлу суботу подрібнюється і лунає віруючим як святиня.

Архістратиг – початковий воєвода, вождь над військом.

Асмодей - демон, який погубив кілька наречених Сарри, дочки Рагуїлової.

Аспід – отруйна чорна змія, отрута якої викликає смерть негайно; під аспідом часто розуміється диявол.

Ассарій – єврейська монета, яка була вчетверо

менше драхми.

Аще - якщо, коли, або, хоча б; аще бо – бо.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.