ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

9. Десять Заповедей закона Божия (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Јас сум Господ, твојот Бог: нека не бидете богови, освен ако јас

Не прави за себе идол или слично, дрво на небото, дрво на земјата долу и дрво во водите под земјата: не им се поклонувај и не им служиј.

Не го земај залудно името на Господа, твојот Бог

Сети се на денот на саботата, свети го; Направете шест дена и во нив ќе ја извршите целата своја работа; а седмиот ден, сабота, на Господа, твојот Бог

Почитувај ги татка си и мајка си, нека ти е добро и да живееш долго на земјата

Не убивај

Не прави прељуба

Не крадете

Не слушајте го лажното сведочење на вашиот пријател.

Не ја посакувај својата искрена сопруга, не ја посакувај куќата на ближниот, ниту неговото село, ниту неговиот слуга, ниту неговата слугинка, ниту неговиот вол, ниту неговото магаре, ниту кој било од неговиот добиток, ниту кој било ближен.

На руски

1 заповед. Јас сум Господ, твојот Бог; Нека немате други богови освен Мене.

2-та заповед. Не прави за себе идол (статуа) или каква било сличност на ништо што е горе на небото, или на земјата долу или што е во водите под земјата; не им се поклонувајте и не им служите.

3-та заповед. Не го земај залудно името на Господа, твојот Бог.

4-та заповед. Запомни го саботниот ден за да го чуваш свет. Работете шест дена и направете ја целата своја работа во нив, а седмиот ден (денот на одмор) е сабота (ќе биде посветен) на Господа, вашиот Бог.

5-та заповед. Почитувај ги татка си и мајка си, (за да ти биде добро и) да ти бидат долги деновите на земјата.

6-та заповед. Не убивај.

7-та заповед. Не прави прељуба.

8-та заповед. Не крадете.

9-та заповед. Не сведочи лажно против својот ближен.

10-та заповед. Не ја посакувај жената на својот ближен, не ја посакувај куќата на ближниот, (ниту неговата нива), ниту неговиот слуга, ниту неговата слугинка, ниту неговиот вол, ниту неговиот магаре, (ниту било кое од неговиот добиток), ниту нешто што е на твојот ближен (Пр., поглавје 20; 5. Мојсеева 5).

Кој и кому ги дал десетте заповеди од Божјиот закон?

Овие заповеди ги дал Самиот Бог на планината Синај преку Мојсеј на еврејскиот народ кога тој се враќал од Египет во земјата Ханаан.

На што биле напишани овие заповеди?

На две камени штици (или таблети). Првите четири заповеди ги содржат должностите за љубов кон Бога, последните шест ги содржат должностите на љубов кон ближниот (т.е. сите луѓе).

Како се чита првата заповед од Божјиот закон?

Јас сум Господ, твојот Бог: нека не бидете богови, освен ако јас

Az – I. Да – нека биде. Бози се богови. Инии - различно, различно. Освен - освен.

Што заповеда Бог со оваа заповед?

Само Него да го познавате и почитувате, т.е. заповедате да верувате во Него, да се надевате во Него, да го сакате, да ја слушате Неговата волја, да Му се молиме и да немате други богови освен Него.

Каде можеме најдобро да го запознаеме Бог?

Од Светото Писмо.

Како треба да ги почитуваме ангелите и светите луѓе?

Тие треба да бидат почитувани не како што го почитуваме Самиот Бог, туку како слуги најблиски до Бога и треба да им се молиме за да побараат од Бога милост за нас.

Кој греши против првата Божја заповед?

Секој што проповеда или прифаќа какво било лажно учење спротивно на учењето на Православната Црква (еретик) греши против него; кој не се покорува на православната црква и се оддалечува од неа (расколник); кој верува во тајните моќи на суштествата и се обидува да дејствува со нив; кој погодува; кој слепо верува во обичните настани во животот, давајќи им Божествена моќ; кој е мрзлив да го научи Божјиот Закон и кој повеќе се надева на човекот отколку на Бога.

Како Бог некогаш ги казнил луѓето затоа што заборавиле на Бога, вистинската вера во Него и Неговиот свет закон?

Глобалната поплава.

Која е втората Божја заповед?

Не прави за себе идол или слично, дрво на небото, дрво на земјата долу и дрво во водите под земјата: не им се поклонувај и не им служиј.

Идол е идол, идол, воопшто, секое нешто или суштество што луѓето го почитуваат како вистински Бог. Секое подобие е каква било слика на земни предмети. Елика – што. Тагата е на врвот. Подолу - подолу. Подолу - и не.

Што забранува Бог со оваа заповед?

Забранува обожавање на идоли или какви било материјални слики на измислено божество.

На што се поклонуваат паганите?

На небото: сонце, месечина, ѕвезди; на земјата: животни, птици, растенија; во вода: риби, влекачи итн.

Зарем не е грев да се поклонуваш на икони?

Не е грев да се поклонуваме пред икони или ликови, бидејќи кога се молиме пред икони, не се поклонуваме на дрво или на бои, туку на Бог прикажан на иконата или на Неговите светци, замислувајќи ги во нашите умови пред нас.

Третата Божја заповед:

Не го земај залудно името на Господа, твојот Бог

Ако не го земате, не земајте, не користете го. Залудно - залудно.

Со оваа заповед, Бог забранува да се користи името Божјо кога не треба, на пример, во шеги, во празни разговори. Истата заповед забранува:

хула на Бога (Евреите хули на Господа, велејќи дека Он истерува демони со силата на Велзевул - кнезот над демоните: Мт. 12,24);

мрморејќи против Него (Евреите постојано негодуваат против Бога за време на нивното талкање низ арапската пустина: Броеви 2:4-6);

лежи под заклетва;

богохулење (Велтазар, последниот вавилонски крал, на гозба со своите благородници, пиел вино од светите садови на Соломоновиот храм, украдени од Навуходоносор; поради тоа богохулење тој бил убиен истата ноќ, а другите народи го зазеле неговото царство);

да се поклонува непотребно, а особено во невистина, што претставува тежок грев пред Бога.

Кога може и треба да се користи Божјото име?

Кога се молиме, водиме побожни разговори, кога на барање на нашите претпоставени се заколнуваме, даваме заклетва и во сите овие случаи мораме со страв и почит да го користиме Божјото име.

Четвртата Божја заповед:

Сети се на денот на саботата, свети го; Направете шест дена и во нив ќе ја извршите целата своја работа; а седмиот ден, сабота, на Господа, твојот Бог

Сабота - мир, одмор. Саботата е празник. Еже - така што. Да се ​​освети еден ден е да се прават добри дела на познат ден.

Што заповеда Бог со оваа заповед?

Тој ни заповеда да работиме шест дена во неделата, да внимаваме на нашата работа и да го посветиме седмиот ден на добри дела: да се молиме на Бога во црква, да читаме духовни книги дома, да даваме милостина итн.

Кој од седумте дена треба да се посвети на добри дела?

Во Стариот Завет, празникот бил сабота, или оној седми ден во кој Бог, по создавањето на светот, се одморил од сите негови дела; од времето на Христовото воскресение, саботата била заменета со недела, односно денот кога воскреснал Исус Христос.

Освен недела, има ли и други денови кои треба да се посветат на добротворни акции?

Јадете.

Тоа се Господови празници, како што се, на пример, Рождеството Христово (25 декември), Богојавление Господово (6 јануари) и Преображение Господово (6 август). Празници на Богородица, на пример, Рождество на Пресвета Богородица (8 септември), Успение на Пресвета Богородица (15 август).

Празници во чест на светците, на пример, денот на Рождеството на Јован Крстител (24 јуни), денот на обезглавувањето на неговата глава (29 август), денот на врховните апостоли Петар и Павле (29 јуни).

Што друго е заповедано со четвртата заповед?

Заповедано е да се пости.

Какви пости воспоставува Православната Црква?

1) Велики пост, или Света Педесетница, за време на која обично постиме, исповедаме и се причестуваме. Овој пост е востановен како имитација на четириесетдневниот пост на Господ Исус Христос во пустината и е востановен со цел достојно да го прославиме празникот Воскресение Христово. (Започнува секоја година седум недели (недели) пред Велигден и се состои од 40 дена и Света недела.)

2) Пост пред празникот Рождество Христово, или Рождество Пост, инаку Филипов. (Започнува на 15 ноември - по денот на апостол Филип - и трае 40 дена до 25 декември, односно до празникот Рождество Христово.)

3) Успен пост пред празникот Успение на Пресвета Богородица (од 1-ви до 15-ти август), инаку познат како Госпожинка.

4) Петров пост, или Петровка. (Секогаш започнува една недела по Денот на Троица и продолжува до 29 јуни, до денот на апостолите Петар и Павле, и затоа времетраењето на овој пост зависи од времето на Велигден.)

Постојат и еднодневни пости, или посни денови, имено:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.