ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

8. Девять Заповедей для получения Блаженства

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско

Блажени ожалошћени, јер ће се утешити

Блажени су кротки, јер ће наследити земљу

Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити

Благословена милост, јер ћеш се помиловати

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети

Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати

Блажени изгоне правду ради њих, јер је њихово Царство Небеско

Блажени сте када вас руже и лишавају, и говоре свакојаке зле речи на вас који лажу, мене ради: Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима.

На руском

1. заповест. Блажени сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.

2. заповест. Благо онима који тугују, јер ће се утешити.

3. заповест. Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.

4. заповест. Благо онима који су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

5. заповест. Блажени милостиви, јер ће они бити помиловани.

6. заповест. Блажени чисти срцем, јер ће Бога видети.

7. заповест. Блажени миротворци, јер ће се синовима Божијим назвати.

8. заповест. Блажени су прогоњени правде ради, јер је њихово Царство небеско.

9. заповест. Благо вама када вас због Мене грде и прогоне и на сваки начин неправедно клевећу. Радујте се и веселите се, јер је велика награда ваша на небесима.

Ко је рекао ових девет блаженства?

Сам Господ Исус Христос је на гори са дванаесторо апостола и мноштвом народа (Мт. 5,3-12).

Шта кажу ове заповести?

У њима нас Господ учи на које начине можемо постићи Царство Небеско. Свака од ових 9 изрека садржи и заповест и обећање награде за њено испуњење.

Која је прва Божја заповест за стицање благослова?

Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско

Благословен – срећан. Сиромашни духом – они који се понижавају. као – јер.

Каже да ће сиромашни духом, односно људи који воле да чине добро, а да се тиме не хвале, и који се представљају као велики грешници пред Богом, добити Царство Небеско.

Друга заповест Божија за стицање блаженства:

Блажени ожалошћени, јер ће се утешити

Тии – они.

Ова заповест каже да ће они који тугују, односно људи који се кају за своје грехе и плачу за њима, добити утеху у Царству Небеском.

Трећа заповест Божија:

Блажени су кротки, јер ће наследити земљу

Кротси - кротак, понизан.

Ова заповест је да кротки људи који се сами не љуте и ничим не љуте на друге, не раздражују, и који се свуда сналазе, добију и земаљске благослове и Царство Небеско.

Четврта заповест:

Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити

Гладни - они који желе да једу. Жедни - они који хоће да пију. Истина је оправдање, добро.

Ова заповест каже да ће они који гладују и жедни праведности, односно људи који, као и гладни и жедни, желе оправдање (спасење) душе кроз веру у Исуса Христа, добити за себе задовољење и тиме наситити своју душу.

Пета заповест:

Благословена милост, јер ћеш се помиловати

Каже да ће милостиви и љубазни људи који чине милосрђа бити помиловани од Бога, односно избављени од вечне осуде на страшном суду Божијем.

Шеста заповест:

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети

Видеће – видеће.

Ова заповест је да ће чисти срцем, односно људи који имају срце чисто од злих жеља и помисли и увек чувају сећање на Бога, видети самога Бога, што представља највећи степен блаженства.

Седма заповест:

Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати

Биће именовани – биће именовани.

Каже да ће се миротворци, или људи који воле да живе мирно и помирују друге, звати синовима Божјим. Овим именом добиће и посебан степен блаженства, јер се угледају на Сина Божијег, Исуса Христа, који је измирио Бога са грешницима који су пострадали за њих.

Осма заповест:

Блажени изгоне правду ради њих, јер је њихово Царство Небеско

Протерати – протерати, прогонити.

Ова заповест каже да ће они који буду гоњени за праведност, за побожни живот и који трпе прогон без жаљења, примити Царство Небеско.

Девета заповест:

Блажени сте када вас руже и лишавају, и говоре свакојаке зле речи на вас који лажу, мене ради: Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима.

Када - када. Оцрњују – грде. Ако буду протерани, биће протерани. Рекут – рећи ће. Глагол је реч. Зли глагол је зла реч. Лагати - говорити лажи, говорити неправедно. Мито је награда.

Ова заповест је да свако кротко подноси клетве, клевете, муке па чак и смрт за веру у Исуса Христа; добиће велику награду на небу.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.