Fericiți cei săraci cu duhul, căci lor este Împărăția Cerurilor
Fericiți cei îndoliați, căci vor fi mângâiați
Fericiți cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul
Fericiți cei flămânzi și însetați după dreptate, căci veți fi săturați
Binecuvântată să fie mila, căci vei avea milă
Fericiți cei cu inima curată, căci ei îl vor vedea pe Dumnezeu
Fericiți făcătorii de pace, căci aceștia vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu
Fericiții alungă neprihănirea de dragul lor, căci Împărăția Cerurilor este a lor
Fericiți ești, când te ocăresc și te lipsesc și vor rosti tot felul de cuvinte rele împotriva ta, cei care minți, pentru mine: Bucură-te și bucură-te, că răsplata ta este mare în ceruri.
În rusă
porunca 1. Fericiți cei săraci cu duhul, căci a lor este Împărăția Cerurilor.
porunca a 2-a. Fericiți cei ce plâng, căci vor fi mângâiați.
porunca a 3-a. Fericiți cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul.
porunca a 4-a. Fericiți cei care flămânzesc și însetează după dreptate, căci vor fi săturați.
porunca a 5-a. Fericiți cei milostivi, căci ei vor primi milă.
porunca a 6-a. Fericiți cei curați cu inima, căci vor vedea pe Dumnezeu.
porunca a 7-a. Fericiți făcătorii de pace, căci ei vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
porunca a 8-a. Fericiți cei care sunt persecutați de dragul dreptății, căci a lor este Împărăția Cerurilor.
porunca a 9-a. Fericiți ești când te ocăresc și te prigonesc și te defăimează în orice fel pe nedrept din cauza Mea. Bucurați-vă și bucurați-vă, căci mare este răsplata voastră în ceruri.
Cine a spus aceste nouă fericiri?
Însuși Domnul Isus Hristos este pe munte cu cei doisprezece apostoli și o mulțime de oameni (Matei 5:3-12).
Ce spun aceste porunci?
În ele, Domnul ne învață în ce modalități putem atinge Împărăția Cerurilor. Fiecare dintre aceste 9 cuvinte conține atât o poruncă, cât și o promisiune de răsplată pentru împlinirea ei.
Care este prima poruncă a lui Dumnezeu pentru a obține binecuvântarea?
Fericiți cei săraci cu duhul, căci lor este Împărăția Cerurilor
Binecuvântat - fericit. Săraci cu duhul - cei care se umilesc. ca – pentru că.
Se spune că cei săraci cu duhul, adică oamenii cărora le place să facă binele fără să se laude cu asta și care se prezintă ca mari păcătoși înaintea lui Dumnezeu, vor primi Împărăția Cerurilor.
A doua poruncă a lui Dumnezeu pentru obținerea fericirii:
Fericiți cei îndoliați, căci vor fi mângâiați
Tii – acelea.
Această poruncă spune că cei care plâng, adică oamenii care se pocăiesc de păcatele lor și plâng pentru ele vor primi mângâiere în Împărăția Cerurilor.
A treia poruncă a lui Dumnezeu:
Fericiți cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul
Krotsy - blând, umil.
Această poruncă este că oamenii blânzi care nu sunt mâniați ei înșiși și nu-i mânie pe alții în niciun fel, nu se irită și care se înțeleg peste tot, primesc atât binecuvântări pământești, cât și Împărăția Cerurilor.
Porunca a patra:
Fericiți cei flămânzi și însetați după dreptate, căci veți fi săturați
Foame - cei care vor sa manance. Însetat - cei care vor să bea. Adevărul este justificare, bine.
Această poruncă spune că cei care flămânzesc și însetează după dreptate, adică oamenii care, la fel ca cei flămânzi și însetați, doresc îndreptățirea (mântuirea) sufletului prin credința în Isus Hristos, vor primi satisfacție pentru ei înșiși și, prin aceasta, își vor satisface sufletul.
Porunca a cincea:
Binecuvântată să fie mila, căci vei avea milă
Se spune că oamenii milostivi și buni care fac fapte de milă vor fi iertați de Dumnezeu, adică eliberați de condamnarea veșnică la teribila judecată a lui Dumnezeu.
Porunca a șasea:
Fericiți cei cu inima curată, căci ei îl vor vedea pe Dumnezeu
Vor vedea - vor vedea.
Această poruncă este că cei curați cu inima, adică oamenii care au inimile curate de dorințele și gândurile rele și păstrează mereu amintirea lui Dumnezeu, îl vor vedea pe Dumnezeu Însuși, care constituie cel mai mare grad de fericire.
Porunca a șaptea:
Fericiți făcătorii de pace, căci aceștia vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu
Vor fi numiți - vor fi numiți.
Se spune că făcătorii de pace, sau oamenii cărora le place să trăiască în pace și să-i împace pe alții, vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu. Prin acest nume vor primi și un grad deosebit de fericire, pentru că îl imită pe Fiul lui Dumnezeu, Iisus Hristos, care L-a împăcat pe Dumnezeu cu păcătoșii care au suferit pentru ei.
Porunca a opta:
Fericiții alungă neprihănirea de dragul lor, căci Împărăția Cerurilor este a lor
Expulzare - expulzat, persecutat.
Această poruncă spune că cei care sunt persecutați pentru dreptate, pentru o viață evlavioasă și care îndură persecuția fără plângere vor primi Împărăția Cerurilor.
Porunca a noua:
Fericiți ești, când te ocăresc și te lipsesc și vor rosti tot felul de cuvinte rele împotriva ta, cei care minți, pentru mine: Bucură-te și bucură-te, că răsplata ta este mare în ceruri.
Când – când. Ei defăimează - ei certa. Dacă sunt expulzați, vor fi expulzați. Rekut - vor spune ei. Verbul este un cuvânt. Verbul rău este un cuvânt rău. Minciuna - rostind minciuni, vorbind nedrept. Mita este o recompensă.
Această poruncă este că oricine îndură cu blândețe blestemele, calomniile, chinurile și chiar moartea pentru credința în Isus Hristos; va primi o mare răsplată în ceruri.