ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

8. Девять Заповедей для получения Блаженства

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux

Bienheureuses les personnes en deuil, car elles seront réconfortées

Bienheureux les doux, car ils hériteront de la terre

Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car vous serez rassasiés

Béni soit la miséricorde, car tu auras pitié

Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu

Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu

Les Bienheureux expulsent la justice à cause d’eux, car le Royaume des Cieux est à eux

Bienheureux serez-vous lorsqu'ils vous insulteront, vous dépouilleront et prononceront toutes sortes de mauvaises paroles contre vous qui mentez, à cause de moi : Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux.

En russe

1er commandement. Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.

2ème commandement. Bienheureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.

3ème commandement. Bienheureux les doux, car ils hériteront de la terre.

4ème commandement. Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.

5ème commandement. Bienheureux les miséricordieux, car ils recevront miséricorde.

6ème commandement. Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.

7ème commandement. Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.

8ème commandement. Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le Royaume des Cieux est à eux.

9ème commandement. Bienheureux serez-vous quand ils vous insulteront, vous persécuteront et vous calomnieront injustement de toutes les manières à cause de Moi. Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car grande est votre récompense au ciel.

Qui a dit ces neuf béatitudes ?

Le Seigneur Jésus-Christ lui-même est sur la montagne avec les douze apôtres et une multitude de personnes (Matthieu 5 : 3-12).

Que disent ces commandements ?

En eux, le Seigneur nous enseigne par quels moyens nous pouvons atteindre le Royaume des Cieux. Chacune de ces 9 paroles contient à la fois un commandement et une promesse de récompense pour son accomplissement.

Quel est le premier commandement de Dieu pour obtenir la béatitude ?

Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux

Béni - heureux. Pauvres d'esprit - ceux qui s'humilient. comme – parce que.

Il est dit que les pauvres en esprit, c'est-à-dire les gens qui aiment faire le bien sans s'en vanter et qui se présentent comme de grands pécheurs devant Dieu, recevront le Royaume des Cieux.

Le deuxième commandement de Dieu pour obtenir le bonheur :

Bienheureuses les personnes en deuil, car elles seront réconfortées

Tii – ceux-là.

Ce commandement dit que ceux qui pleurent, c'est-à-dire les personnes qui se repentent de leurs péchés et pleurent à leur sujet, recevront une consolation dans le Royaume des Cieux.

Le troisième commandement de Dieu :

Bienheureux les doux, car ils hériteront de la terre

Krotsy - doux, humble.

Ce commandement est que les personnes douces qui ne se mettent pas en colère elles-mêmes et ne mettent pas les autres en colère de quelque manière que ce soit, n'irritent pas et qui s'entendent partout, reçoivent à la fois les bénédictions terrestres et le Royaume des Cieux.

Quatrième commandement :

Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car vous serez rassasiés

Affamés - ceux qui veulent manger. Soif - ceux qui veulent boire. La vérité est justification, bonne.

Ce commandement dit que ceux qui ont faim et soif de justice, c'est-à-dire les gens qui, comme ceux qui ont faim et soif, désirent la justification (le salut) de leur âme par la foi en Jésus-Christ, recevront une satisfaction pour eux-mêmes et satisferont ainsi leur âme.

Cinquième commandement :

Béni soit la miséricorde, car tu auras pitié

Il dit que les personnes miséricordieuses et gentilles qui accomplissent des actes de miséricorde seront pardonnées par Dieu, c'est-à-dire délivrées de la condamnation éternelle lors du terrible jugement de Dieu.

Sixième commandement :

Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu

Ils verront – ils verront.

Ce commandement est que ceux qui ont le cœur pur, c'est-à-dire les gens qui ont le cœur pur de mauvais désirs et de mauvaises pensées et qui préservent toujours la mémoire de Dieu, verront Dieu lui-même, ce qui constitue le plus grand degré de félicité.

Septième commandement :

Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu

Ils seront nommés - ils seront nommés.

Il est dit que les artisans de paix, ou les personnes qui aiment vivre en paix et réconcilier les autres, seront appelés fils de Dieu. Sous ce nom, ils recevront également un degré particulier de félicité, car ils imitent le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a réconcilié Dieu avec les pécheurs qui ont souffert pour eux.

Huitième commandement :

Les Bienheureux expulsent la justice à cause d’eux, car le Royaume des Cieux est à eux

Expulser - expulsé, persécuté.

Ce commandement dit que ceux qui sont persécutés pour la justice, pour une vie pieuse et qui endurent la persécution sans se plaindre recevront le Royaume des Cieux.

Neuvième Commandement :

Bienheureux serez-vous lorsqu'ils vous insulteront, vous dépouilleront et prononceront toutes sortes de mauvaises paroles contre vous qui mentez, à cause de moi : Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux.

Quand... quand. Ils vilipendent - ils grondent. S'ils sont expulsés, ils seront expulsés. Rekut - diront-ils. Le verbe est un mot. Le mauvais verbe est un mauvais mot. Mentir - dire des mensonges, parler injustement. Le pot-de-vin est une récompense.

Ce commandement est que quiconque endure docilement les malédictions, les calomnies, les tourments et même la mort pour la foi en Jésus-Christ ; il recevra une grande récompense au ciel.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.