ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

8. Девять Заповедей для получения Блаженства

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Blessed are the poor in spirit, for to them is the Kingdom of Heaven

Blessed are the mourners, for they will be comforted

Blessed are the meek, for they will inherit the earth

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for you will be satisfied

Blessed be the mercy, for you will have mercy

Blessed are those who are pure in heart, for they will see God

Blessed are the peacemakers, for these shall be called the sons of God

Blessed Ones expel righteousness for the sake of them, for the Kingdom of Heaven is theirs

Blessed are you, when they revile you, and deprive you, and speak all sorts of evil words against you who lie, for my sake: Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.

In Russian

1st commandment. Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

2nd commandment. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

3rd commandment. Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

4th commandment. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

5th commandment. Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

6th commandment. Blessed are the pure in heart, for they will see God.

7th commandment. Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

8th commandment. Blessed are those who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the Kingdom of Heaven.

9th commandment. Blessed are you when they revile you and persecute you and slander you in every way unjustly because of Me. Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven.

Who said these nine beatitudes?

The Lord Jesus Christ himself is on the mountain with the twelve apostles and a multitude of people (Matthew 5:3-12).

What do these commandments say?

In them, the Lord teaches us what ways we can achieve the Kingdom of Heaven. Each of these 9 sayings contains both a commandment and a promise of reward for fulfilling it.

What is God's first commandment for obtaining blessedness?

Blessed are the poor in spirit, for to them is the Kingdom of Heaven

Blessed - happy. Poor in spirit - those who humiliate themselves. like – because.

It says that the poor in spirit, i.e. people who love to do good without boasting about it, and who present themselves as great sinners before God, will receive the Kingdom of Heaven.

The second commandment of God for obtaining bliss:

Blessed are the mourners, for they will be comforted

Tii – those.

This commandment says that those who mourn, i.e. people who repent of their sins and cry about them will receive consolation in the Kingdom of Heaven.

The third commandment of God:

Blessed are the meek, for they will inherit the earth

Krotsy - meek, humble.

This commandment is that meek people who are not angry themselves and do not anger others in any way, do not irritate, and who get along everywhere, receive both earthly blessings and the Kingdom of Heaven.

Fourth Commandment:

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for you will be satisfied

Hungry - those who want to eat. Thirsty - those who want to drink. Truth is justification, good.

This commandment says that those who hunger and thirst for righteousness, i.e. people who, like the hungry and thirsty, desire justification (salvation) for the soul through faith in Jesus Christ, will receive satisfaction for themselves and thereby satisfy their soul.

Fifth Commandment:

Blessed be the mercy, for you will have mercy

It says that merciful and kind people who do deeds of mercy will be pardoned by God, i.e. delivered from eternal condemnation at the terrible judgment of God.

Sixth Commandment:

Blessed are those who are pure in heart, for they will see God

They will see - they will see.

This commandment is that the pure in heart, i.e. people who have their hearts pure from evil desires and thoughts and always preserve the memory of God will see God Himself, which constitutes the greatest degree of bliss.

Seventh Commandment:

Blessed are the peacemakers, for these shall be called the sons of God

They will be named - they will be named.

It says that peacemakers, or people who love to live peacefully and reconcile others, will be called sons of God. By this name they will also receive a special degree of bliss, because they imitate the Son of God, Jesus Christ, who reconciled God with the sinners who suffered for them.

Eighth Commandment:

Blessed Ones expel righteousness for the sake of them, for the Kingdom of Heaven is theirs

Expel - expelled, persecuted.

This commandment says that those who are persecuted for righteousness, for a pious life and who endure persecution without complaint will receive the Kingdom of Heaven.

Ninth Commandment:

Blessed are you, when they revile you, and deprive you, and speak all sorts of evil words against you who lie, for my sake: Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.

When - when. They vilify - they scold. If they are expelled, they will be expelled. Rekut - they will say. Verb is a word. Evil verb is an evil word. Lying - speaking lies, speaking unfairly. Bribe is a reward.

This commandment is that anyone meekly endures curses, slander, torment and even death for faith in Jesus Christ; he will receive a great reward in heaven.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.