ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

8. Девять Заповедей для получения Блаженства

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Блажени бедните духом, защото на тях е Царството небесно

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат

Блажени кротките, защото те ще наследят земята

Блажени гладните и жадните за правда, защото вие ще се наситите

Благословена да е милостта, защото ще се смилиш

Блажени тези, които са с чисто сърце, защото те ще видят Бога

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии

Благословените прогонват правдата заради тях, защото Царството небесно е тяхно

Блажени сте, когато ви хулят и ви лишават, и говорят всякакви лоши думи против вас, които лъжете, заради мен: Радвайте се и веселете се, защото е голяма наградата ви на небесата.

На руски

1-ва заповед. Блажени бедните духом, защото тяхно е Царството небесно.

2-ра заповед. Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.

3-та заповед. Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

4-та заповед. Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще бъдат наситени.

5-та заповед. Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилвани.

6-та заповед. Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

7-ма заповед. Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

8-ма заповед. Блажени гонените заради правдата, защото тяхно е Царството небесно.

9-та заповед. Блажени сте, когато ви хулят и ви преследват и злословят по всякакъв начин несправедливо заради Мен. Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата.

Кой е казал тези девет блаженства?

Самият Господ Иисус Христос е на планината с дванадесетте апостоли и множество народ (Матей 5:3-12).

Какво казват тези заповеди?

В тях Господ ни учи по какви начини можем да постигнем Царството Небесно. Всяка от тези 9 поговорки съдържа както заповед, така и обещание за награда за нейното изпълнение.

Коя е първата Божия заповед за получаване на блаженство?

Блажени бедните духом, защото на тях е Царството небесно

Благословени - щастливи. Бедни духом – тези, които се унижават. като – защото.

Там се казва, че бедните духом, т.е. хората, които обичат да правят добро, без да се хвалят с това, и които се представят за големи грешници пред Бога, ще получат Царството небесно.

Втората Божия заповед за получаване на блаженство:

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат

Tii – тези.

Тази заповед казва, че онези, които скърбят, т.е. хората, които се покаят за греховете си и плачат за тях, ще получат утеха в Царството небесно.

Третата Божия заповед:

Блажени кротките, защото те ще наследят земята

Кроци - кротък, смирен.

Тази заповед е, че кротките хора, които сами не се гневят и не ядосват другите по никакъв начин, не дразнят и се разбират навсякъде, получават както земни блага, така и Царството небесно.

Четвърта заповед:

Блажени гладните и жадните за правда, защото вие ще се наситите

Гладни - тези, които искат да ядат. Жадни - тези, които искат да пият. Истината е оправдание, добре.

Тази заповед казва, че онези, които гладуват и жадуват за правда, т.е. хората, които, подобно на гладните и жадните, желаят оправдание (спасение) за душата чрез вяра в Исус Христос, ще получат удовлетворение за себе си и по този начин ще задоволят душата си.

Петата заповед:

Благословена да е милостта, защото ще се смилиш

Там се казва, че милостивите и добри хора, които вършат милосърдни дела, ще бъдат помилвани от Бога, т.е. избавени от вечно осъждане при страшния Божи съд.

Шеста заповед:

Блажени тези, които са с чисто сърце, защото те ще видят Бога

Ще видят – ще видят.

Тази заповед е, че чистите по сърце, т.е. хората, които имат сърцата си чисти от зли желания и мисли и винаги пазят спомена за Бога, ще видят самия Бог, което представлява най-голямата степен на блаженство.

Седма заповед:

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии

Ще бъдат назовани - ще бъдат назовани.

Там се казва, че миротворците или хората, които обичат да живеят мирно и да помиряват другите, ще бъдат наречени синове на Бога. С това име те ще получат и специална степен на блаженство, защото подражават на Божия Син Исус Христос, който помирява Бога с грешниците, които страдат за тях.

Осма заповед:

Благословените прогонват правдата заради тях, защото Царството небесно е тяхно

Експел - изгонен, преследван.

Тази заповед казва, че онези, които са преследвани за праведност, за благочестив живот и които понасят гоненията без оплакване, ще получат Царството небесно.

Девета заповед:

Блажени сте, когато ви хулят и ви лишават, и говорят всякакви лоши думи против вас, които лъжете, заради мен: Радвайте се и веселете се, защото е голяма наградата ви на небесата.

Кога - кога. Те хулят - те се карат. Ако ги изгонят, ще ги изгонят. Рекут - ще кажат. Глаголът е дума. Злият глагол е зла дума. Лъжа - говорене на лъжи, говорене несправедливо. Подкупът е награда.

Тази заповед е, че всеки кротко понася проклятия, клевети, мъки и дори смърт за вяра в Исус Христос; той ще получи голяма награда на небето.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.