ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (7)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nu lăsa mâinile tale, suflete al meu, să fie văzute prin recunoaștere a Canaanului, credința pe care am auzit-o, pentru a cărui fiică, de dragul lui Dumnezeu, a fost vindecată. Fiul lui David, mântuiește-mă, ascultă din adâncul inimii mele ca pe cea a lui Hristos.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Miluiește-mă pe mine, Fiul lui David, miluiește-mă, demonicul, vindecat printr-un cuvânt, și cu glas de milă, spune-mi ca tâlharului: Adevărat zic ție cu mine, fii în Rai, când voi veni în slava mea.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Tâlharul te acuză, tâlharul te acuză; amândoi spânzurați împreună pe cruce, dar, Prea Milostive, cât despre credinciosul Tău Tâlhar, care se întoarce la Dumnezeu, deschide ușa slavei Tale împărății.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Creația s-a ținut laolaltă, văzându-te răstignit, munți și pietre, cu frică au zdrobit, și pământul s-a unit, și iadul s-a descoperit și lumina s-a întunecat, în ziua sfântului Iisus, fixat în trup.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Vrednic de pocăință, nu-mi cere roade, pentru că puterea mi-a căzut în mine, nu-mi da inimă, sunt frânt, dar sunt sărac din punct de vedere duhovnicesc, ca să-ți pot oferi aceste lucruri, ca jertfă plăcută, Mântuitorule.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Judecă-mă și cunoaște-mă, iar viitorul va veni, împreună cu Îngerii, judecă lumea întreagă, după harul tău, atunci mă vei vedea și mă voi supăra pe Isus, păcătosul întregii omeniri.

Osia lui Dumnezeu, el mijlocise pentru noi.

Apasas ai infiintat, in statul tau strain, randuri de Ingeri, sufocand sistemele, am trait imaterial, si am depasit natura, pentru ca nematerial la poțiuni, urcând pe Maria, ai trecut Iordanul.

Osia lui Dumnezeu, el mijlocise pentru noi.

Mă rog Creatorului, de dragul celor ce se bucură întru tine, Maică sfântă, ești slobozită de rănile, și de durerile cercului, năvăliți împreună, ca să fii eliberat de ispite, crescând neîncetat, cel ce slăvește pe Domnul.

Sfinte al lui Dumnezeu, mijlocește pentru noi.

Cuviosul Andreas, și Părinte Trismakari, Păstorul Cretei, nu încetați să vă rugați pentru cei ce vă laudă, pentru ca, scăpați de orice mânie și întristare și mânie și vinovăție, închinătorii voștri să vă pomenească cu credincioșie.

Glorie. Treime.

Slăvirea Tatălui, înălțarea pe Fiul, Duhul dumnezeiesc, închinarea cu credincioșie, Treimea nedespărțită, Unitatea în esență, ca lumină și lumini și viață, iar animalele au însuflețit și luminat capete.

Și acum. Theotokion.

Păzește-ți Paulina, Teogennitor, fecioară; căci în tine ea, care a domnit cu credincioșie, în tine este păstrată și datorită Ta biruiesc, ei sunt mereu ispititi, și ea câine pe vrăjmași și stăpânește subiectul.

Hirmos.

De o concepție albă, interesul este inexplicabil, Mamă de bărbat, albă de sarcină. Din cauza lui Dumnezeu, nașterea reînnoiește firile; pentru toate generațiile, ca Maica Teonimfon, suntem crescuți ortodox.

CITITORUL

Trisaion.

Sfinte Dumnezeule, sfinte Puternice, sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (ἐκ γ)

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Și acum și pentru totdeauna, și în veacurile veacurilor. Amin.

Panagia Trias, ai milă de noi. Doamne, îndepărtează-ne păcatele. Doamne, iartă-ne fărădelegile noastre. Sfinte, tu ne vizitezi si ne vindeci afectiunile, din cauza numelui tau.

Doamne, miluiește-te. Doamne, miluiește-te.

Doamne, miluiește-te. Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Și acum și pentru totdeauna, și în veacurile veacurilor. Amin.

Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele tău. să vină împărăția ta. Să se facă voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră. Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi ne iertăm datornicilor. Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

PREOT

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. (Amin.)

CITITORUL

Condacul.

De Triodio

Ἦhos pl. bʹ.

Sufletul meu, sufletul meu, trezește-te, pe ce stai? sfârşitul este aproape şi eşti pe cale să fii tulburat; Învioraţi-vă, deci, ca Hristos Dumnezeu, care este pretutindeni prezent şi împlineşte toate lucrurile, să fie cu voi.

Doamne, miluiește-te. (m)

Tot timpul și tot timpul în cer și pe pământ ne-am închinat și l-am slăvit pe Hristos Dumnezeu, cel îndelung răbdător, cel mai milostiv, cel mai milostiv, cel care iubește pe cei drepți și are milă de păcătoși, cel care este bun spre mântuire prin făgăduința lucrurilor bune care vor veni, acest Doamne, primește binecuvântările noastre în acest timp și duce la poruncile noastre viețile noastre. Sfințiți-ne sufletele, curățați-ne trupurile, corectați calculele noastre, limpeziți-ne mințile și eliberați-ne de orice tristețe, rău și durere. Păzește-ne pe noi, sfinții voștri Îngeri, pentru ca prin intervenția lor să fim păziți și călăuziți către unitatea credinței și către recunoașterea slavei voastre de neatins, căci sunteți binecuvântat în vecii vecilor. Amin.

Doamne, miluiește-te. (ἐκ γ)

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Și acum și pentru totdeauna, și în veacurile veacurilor. Amin.

Cel mai cinstit dintre Heruvimi, și cel mai slăvit, incomparabil dintre Serafimi, cei nestricați, Cuvântul lui Dumnezeu, adevărata Theotokos, îl mărim.

În numele Domnului să te binecuvânteze, Părinte.

PREOT

Doamne, miluiește-ne pe noi și binecuvântează-ne; Faţa Lui să se înfăţişeze asupra noastră şi să ne miluiască.

CITITORUL

Amin.

PREOT

Rugăciunea Sfântului Efrem

Domnul și Despotul vieții mele, spiritul de vacanță, curiozitatea, filantropia și argologia nu mă văd.

Și dă-i robului tău un duh de sobrietate, smerenie, răbdare și dragoste.

Da, Domnule Rege, dă-i voie să-mi vadă greșelile și să nu-mi critice fratele.

Că ești binecuvântat în vecii vecilor. Amin.

CITITORUL

Trisaion.

Sfinte Dumnezeule, sfinte Puternice, sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (ἐκ γ)

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Și acum și pentru totdeauna, și în veacurile veacurilor. Amin.

Panagia Trias, ai milă de noi. Doamne, îndepărtează-ne păcatele. Doamne, iartă-ne fărădelegile noastre. Sfinte, tu ne vizitezi si ne vindeci afectiunile, din cauza numelui tau.

Doamne, miluiește-te. Doamne, miluiește-te. Doamne, miluiește-te.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Și acum și pentru totdeauna, și în veacurile veacurilor. Amin.

Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele tău. să vină împărăția ta. Să se facă voia Ta, așa cum este în cer și pe pământ. Dă-ne astăzi pâinea noastră. Și iartă-ne nouă datoriile, precum și noi ne iertăm datornicilor. Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de rău.

PREOT

Căci a Ta este împărăția și puterea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

CITITORUL

Amin.

Doamne, miluiește-te. (l)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.