No dejes que tus manos, alma mía, se vean en el reconocimiento de Canaán, la fe que oí, por cuya hija, por amor de Dios, fue sanada. Hijo de David, sálvame, escucha desde lo más profundo de mi corazón como el de Cristo.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Ten piedad de mí, Hijo de David, ten piedad del endemoniado, sanado por una palabra, y con voz de misericordia, dime como al ladrón: En verdad te digo que estés conmigo en el paraíso, cuando yo venga en mi gloria.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
El ladrón os acusa, el ladrón os acusa; ambos colgados juntos en la cruz, pero, oh Misericordioso, en cuanto a tu fiel Ladrón, que se vuelve a Dios, abre la puerta de tu glorioso reino.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
La creación se mantuvo unida, al verte crucificado, montañas y piedras, con miedo se abrieron paso, y la tierra se unió, y el infierno quedó al descubierto, y la luz se oscureció, en el día del santo Jesús, fijado en la carne.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Digno de arrepentimiento, no me pidas frutos, porque mis fuerzas han fallado en mí, no me des un corazón, que estoy quebrantado, pero espiritualmente pobre, para poder ofrecerte estas cosas, como sacrificio aceptable, Salvador.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Juzgame y conóceme, el futuro vendrá otra vez, junto con los Ángeles, juzga al mundo entero, por tu gracia, entonces me verás, y me enojaré con Jesús, el pecador de toda la humanidad.
Osia de Dios, él estaba intercediendo por nosotros.
Apasas que estableciste, en tu estado extranjero, filas de Ángeles, asfixiando los sistemas, viví inmaterialmente, y trascendí la naturaleza, porque como inmaterial a las pociones, ascendiendo a María, cruzaste el Jordán.
Osia de Dios, él estaba intercediendo por nosotros.
Ruego al Creador, por el bien de los que se alegran en ti, oh Madre santa, eres libre de las injurias, y de los dolores del círculo, atacados juntos, para que seas libre de las tentaciones, creciendo sin cesar, la que glorifica al Señor.
Santo de Dios, intercede por nosotros.
Reverendo Andreas y padre Trismakari, pastor de Creta, no dejéis de orar por quienes os alaban, para que, libres de toda ira, de toda tristeza, de ira y de culpa, vuestros adoradores puedan recordaros fielmente.
Gloria. Trinidad.
Glorificando al Padre, exaltando al Hijo, al Espíritu divino, adorando fielmente, Trinidad inseparable, Unidad en esencia, como luz y luces y vida, y animales avivados e iluminados los fines.
Y ahora. Theotokion.
Guarda a tu Paulina, Theogennitor, virgen; porque en ti se guarda ella, que reinó fielmente, y por ti venzo, siempre son tentados, y ella persigue a los enemigos y domina al súbdito.
Hirmos.
De concepción blanca, el interés es inexplicable, Madre de un hombre, blanca de embarazo. Gracias a Dios, el nacimiento renueva las naturalezas; para todas las generaciones, como Madre Teonymphon, somos criados ortodoxamente.
LECTOR
Trisaión.
Santo Dios, santo Fuerte, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (ἐκ γ)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Y ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Panagia Trias, ten piedad de nosotros. Señor, quita nuestros pecados. Señor, perdónanos nuestras transgresiones. Santo, tú visitas y sanas nuestras dolencias, por tu nombre.
Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Y ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Que se haga tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos nuestro pan hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, sino líbranos del mal.
SACERDOTE
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. (Amén.)
LECTOR
Kontakion.
De Triodio
Ἦhos pl. b.
Alma mía, alma mía, levántate, ¿en qué estás sentada? el fin está cerca y estáis a punto de ser turbados; Reforzaos, pues, para que Cristo el Dios, que está en todas partes y cumple todas las cosas, esté con vosotros.
Señor, ten piedad. (metro)
En todo tiempo y en todo tiempo en el cielo y en la tierra adoró y glorificó a Cristo Dios, el sufrido, el misericordioso, el más compasivo, el que ama a los justos y tiene misericordia de los pecadores, el que es bueno para la salvación mediante la promesa de los bienes venideros, este Señor, acepta nuestras bendiciones en este tiempo y conduce nuestra vida a tus mandamientos. Santifica nuestras almas, purifica nuestros cuerpos, corrige nuestros cálculos, limpia nuestra mente y libéranos de toda pena, mal y dolor. Protégenos a tus santos Ángeles, para que por su intervención seamos custodiados y guiados a la unidad de la fe y al reconocimiento de tu gloria inalcanzable, porque eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.
Señor, ten piedad. (ἐκ γ)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Y ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
El más honorable de los Querubines, y el más glorioso, incomparablemente de los Serafines, el incorruptible, la Palabra de Dios, la verdaderamente Theotokos, lo magnificamos.
En el nombre del Señor te bendiga, Padre.
SACERDOTE
Dios, ten piedad de nosotros y bendícenos; que su rostro aparezca sobre nosotros, y ten misericordia de nosotros.
LECTOR
Amén.
SACERDOTE
Oración de San Efraín
Señor y Déspota de mi vida, espíritu de fiesta, curiosidad, filantropía y argología no me ven.
Y da a tu siervo espíritu de sobriedad, humildad, paciencia y amor.
Sí, Señor Rey, haz que vean mis faltas y no critiques a mi hermano.
Que seas bendecido por los siglos de los siglos. Amén.
LECTOR
Trisaión.
Santo Dios, santo Fuerte, santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (ἐκ γ)
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Y ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Panagia Trias, ten piedad de nosotros. Señor, quita nuestros pecados. Señor, perdónanos nuestras transgresiones. Santo, tú visitas y sanas nuestras dolencias, por tu nombre.
Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Y ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Que se haga tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos nuestro pan hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, sino líbranos del mal.
SACERDOTE
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos.
LECTOR
Amén.
Señor, ten piedad. (l)