ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Angels

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

↑ Part of: Небесным Силам Бесплотным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Святий і великий Архангеле Божий Михайло, несповідні і Пресвяті Трійці перший в Ангелах предстоятелю, роду ж людського приставника і хранителю, скорботний з володаря свої Небеси й посоромлю виношу злобу та хитрощі його на землі! До тебе прибігаємо з вірою і тобі молимося з любов'ю: буди щит незламним і забрало твердо Святої Церкви і Православної Вітчизни нашої, захищаючи їх блискавичним мечем твоїм! Буди вождь і смітий непереможним христолюбному воїнству нашому, вінчаючи його славою і перемогами над супостати, нехай пізнають усі ті, що протистоять нам, як з нами Бог і святі Ангели Його. Не залиши ж, про Архангела Божого, поміч і заступництвом твоїм і нас, що славлять сьогодення святе ім'я твоє: це бо, ще й багатогрішні есми, бо не хочемо в беззаконних наших готів. жвавим був від Нього на діла блага.

Озарі, бо розум наш світом обличчя Божого, що ви сяє на блискавичному чолі твоєму, щоб зрозуміти, що є воля Божа про нас добра і здійснена, і ведеться вся, як подібна і залишати. Зміцни благодаттю Господню слабку волю і немічну волю наше, нехай утвердилося в Законі Господньому, перестанемо інше влаятися земними помислами і пожадливістю плоті, захоплюючись скороминущими красотами світу цього, як ради тлінного і земного безумовно забувати вічна і Небесна. Над усіма ж цими випроси нам понад дух істинного покаяння, нелицемірну печаль за Богом і скорботу за наші гріси, щоб залишити нам число днів тимчасового живота нашого, що ждемо, не в догодженні. згладжування зол, вчинених нами, сльозами віри та скорботи серцевої, подвигами чистоти і святими ділами милосердя.

Коли ж наблизиться час кінець нашого й визволення від уз брехні цього телесу, не залиши нас, Архангеле Божий, беззахисних проти духів злоби піднебесних, звичайних перегороджувати душі. охороняємо тобою, безперечно досягнемо цих преславних селищ райських; славу, з Отцем і Святим Духом, у віки віків. Амінь.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.