ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Angels

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

↑ Part of: Небесным Силам Бесплотным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ღვთის წმიდა და დიდი მთავარანგელოზი მიქაელი, უცნაურო და არსებითი სამების პირველი პრიმატი, კაცობრიობის წინამძღოლი და მცველი, ზეცაში ამაყ ლუციფერს შენი თავით დაამსხვრევ მასპინძლებს და შერცხვება, მე ჩამოვაგდებ მის ბოროტებასა და მოტყუებას დედამიწაზე! ჩვენ რწმენით მოგმართავთ და სიყვარულით ვლოცულობთ: იყავით ურღვევი ფარი და მტკიცედ დაიცავით წმინდა ეკლესია და ჩვენი მართლმადიდებელი სამშობლო, დაიცავით ისინი თქვენი ელვისებური მახვილით ყოველი მტრისგან, ხილული და უხილავი! იყავით წინამძღოლი და თანამგზავრი ჩვენი უძლეველი ქრისტესმოყვარე ლაშქრისა, დააგვირგვინეთ მას დიდებითა და გამარჯვებით ჩვენს მოწინააღმდეგეებზე, რათა ყველამ, ვინც ჩვენ გვეწინააღმდეგება, იცოდეს, რომ ღმერთი და მისი წმიდა ანგელოზები ჩვენთან არიან. ნუ მიგვატოვებ, ღვთის მთავარანგელოზო, შენი შემწეობითა და შუამდგომლობით, რომლებიც დღეს ვადიდებთ შენს წმიდა სახელს: აჰა, მიუხედავად იმისა, რომ მრავალნი ცოდვილნი ვართ, არ გვინდა დავიღუპოთ ჩვენი ურჯულოებით, არამედ მივმართოთ უფალს და გავაცოცხლოთ მისგან კეთილი საქმეების კეთება.

გაანათე ჩვენი გონება ღმერთის სახის შუქით, რომელიც ანათებს შენს ელვისებურ შუბლს, რათა გავიგოთ, რომ ღვთის ნება ჩვენზე კარგი და სრულყოფილია და ჩვენ გავაკეთებთ ყველაფერს, რაც ჩვენთვის სწორია, შექმნით, და ვაზიზღებთ და მივატოვებთ. განამტკიცეთ ჩვენი სუსტი ნება და სუსტი ნება უფლის მადლით, რათა, უფლის რჯულში დამკვიდრებულმა, ჩვენ აღარ ვიყოთ მიწიერი აზრები და ხორციელი ვნებების გაბატონება, უაზრო შვილებივით ამქვეყნიური წარმავალი მშვენიერებით, თითქოს ხრწნილებისა და მიწიერის გულისთვის, მარადიულად ვივიწყებთ მას. ამ ყველაფერზე ზემოდან ითხოვეთ ჭეშმარიტი სინანულის სული, ღვთისთვის გამოუსწორებელი მწუხარება და ჩვენი ცოდვების სინანული, რათა დროებით ცხოვრებაში ჩვენთვის დარჩენილი დღეების რაოდენობა არ იყოს დამოკიდებული ჩვენი გრძნობების სიამოვნებაზე და ვნებებით მუშაობაზე, არამედ ჩვენს მიერ ჩადენილი ბოროტების აღმოფხვრაზე, რწმენის ცრემლებითა და გულმოწყალებით.

როცა მოახლოვდება ჩვენი სიკვდილისა და ამ მოკვდავი სხეულის ბორკილებისაგან განთავისუფლების საათი, ნუ დაგტოვებთ, ღვთის მთავარანგელოზო, დაუცველები ბოროტების სულებისგან მაღალ ადგილებში, რომლებიც სულის ჩვეული ბარიერებია. კაცობრიობა ავა მთაზე, რათა თქვენ დაცულნი მივაღწევთ სამოთხის იმ დიდებულ სოფლებს დაბრკოლების გარეშე, სადაც არ არის მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე, და დაჯილდოვდებით, აჰა ყოვლადკეთილი უფლისა და ჩვენი მოძღვრის ნათელი სახე და ვადიდებთ მას, მამასთან და სულთან ერთად სამუდამოდ და წმინდად. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.