ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Angels

(6/19 сентября и 8/21 ноября)

↑ Part of: Небесным Силам Бесплотным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Santo y gran Arcángel de Dios Miguel, primer primado de la inescrutable y esencial Trinidad, líder y guardián del género humano, aplastando con tu cabeza las huestes al orgulloso Lucifer en el Cielo y avergonzado haré descender en la tierra su malicia y engaño! Recurrimos a ti con fe y te rogamos con amor: ¡sé un escudo indestructible y protege firmemente a la Santa Iglesia y a nuestra Patria Ortodoxa, protegiéndolas con tu espada relámpago de todo enemigo, visible e invisible! Sé líder y compañero de nuestro invencible ejército amante de Cristo, coronándolo de gloria y victorias sobre nuestros adversarios, para que todos los que se nos oponen sepan que Dios y sus santos ángeles están con nosotros. No nos abandones, oh Arcángel de Dios, por tu ayuda e intercesión, que hoy glorificamos tu santo nombre: he aquí, aunque somos muchos pecadores, no queremos perecer en nuestras iniquidades, sino volvernos al Señor y ser vivificados por Él para hacer buenas obras.

Ilumina nuestra mente con la luz del rostro de Dios, que brilla en tu frente como un relámpago, para que comprendamos que la voluntad de Dios para con nosotros es buena y perfecta, y haremos todo lo que nos conviene crear, e incluso despreciar y abandonar. Fortalece nuestra voluntad débil y nuestra voluntad débil con la gracia del Señor, para que, establecidos en la ley del Señor, dejemos de ser dominados por los pensamientos terrenales y las concupiscencias de la carne, dejándonos llevar, como niños insensatos, por las bellezas perecederas de este mundo, como si por amor a lo corruptible y lo terrenal nos olvidáramos locamente de lo eterno y lo celestial. Sobre todo esto, pídenos desde lo alto el espíritu de verdadero arrepentimiento, de sincero dolor por Dios y de contrición por nuestros pecados, para que el número de días que nos queden de nuestra vida temporal no dependa de complacer nuestros sentimientos y trabajar con nuestras pasiones, sino de borrar los males cometidos por nosotros, con lágrimas de fe y contrición de corazón, obras de pureza y santas obras de misericordia.

Cuando se acerque la hora de nuestra muerte y liberación de las ataduras de este cuerpo mortal, no nos dejes, Arcángel de Dios, indefensos contra los espíritus de maldad en las alturas, que son barreras habituales para el alma. la humanidad asciende a la montaña, para que, protegidos por ti, lleguemos sin tropiezo a esos gloriosos pueblos del paraíso, donde no hay dolor, ni suspiro, sino vida sin fin, y seremos recompensados, contemplar el rostro luminoso del Todo Buen Señor y Maestro nuestro, y darle gloria, junto con el Padre y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.