ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

17. Молитва о живых и умерших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

علمنا مخلصنا يسوع المسيح أن نصلي من أجل جميع الناس - لأننا جميعًا أبناء الآب السماوي وإخوة فيما بيننا، ولأنه كلما أرسل الله مراحمه للناس على الأرض من خلال الصلوات المشتركة، كلما عشنا بشكل أفضل. لكن الله، أيها الأطفال، يرحمنا نحن الخطاة، لدرجة أنه سمح لنا بالصلاة من أجل كل واحد منا على حدة - سواء لأنفسنا أو لأقرب الناس إلينا والمحسنين. كل واحد منا لديه مثل هؤلاء الناس.

أولًا، أبونا الروحي، كاهن الرعية هذا الذي يصلي إلى الله في الكنيسة من أجلنا جميعًا وبالاعتراف، باسم الله نفسه، يغفر لنا الخطايا التي نتوب عنها إلى الله أمامه، ثم يتناول أسرار المسيح المقدسة؛ آباؤنا وأبونا وأمنا، الذين جلبنا الله من خلالهم إلى العالم والذين، منذ ولادتنا، يعتنون باستمرار بسعادتنا، ويزودوننا بكل ما نحتاجه لحياة مزدهرة وهادئة؛ وأقرب أقربائنا الآخرين: الإخوة والأخوات والأعمام والجدات الذين يعيشون معهم ونستفيد من خدماتهم؛ هؤلاء المحسنون الذين يساعدوننا سرًا أو علنًا، مثل أصدقائنا الأكبر سنًا والمعلمين وغيرهم الكثير. باختصار، لكل من يقدم لنا خدمة أو مساعدة خاصة، علينا أن نصلي إلى الله بالصلاة القصيرة التالية: احفظ يا رب وارحم أبي الروحي ووالديّ وأقاربي ورؤسائي ومحسنيهم وجميع المسيحيين الأرثوذكس.

من الجيد أن نعيش، أيها الأطفال، مع الوالدين والأقارب المقربين والأصدقاء الجيدين، للاستفادة من مساعدتهم وعاطفتهم وحبهم، لكن ليس علينا دائمًا أن نعيش معهم لفترة طويلة. ويحدث أنهم يموتون قبل أن يبلغوا سن الشيخوخة، وبالتالي ينفصلون عنا. إنه لأمر مرير أن نودع والدينا الأحباء والأصدقاء المخلصين والمحسنين إلى القبر، ثم نتحمل مصاعب اليتم الحتمية ونتذكر بحزن في قلوبنا مدى سعادتنا بالعيش معًا. لقد أعطانا الآب السماوي، أيها الأبناء، العزاء بالصلاة إليه من أجل راحة نفوس الأقارب والمحسنين المتوفين، حتى يغفر الله خطاياهم التي ارتكبوها على الأرض. بعد كل شيء، روح الإنسان - هذه القوة الحيوية غير المرئية التي تتحكم في جسم الإنسان، وتفكر، وتشعر، وتسعى من أجل الله - لا تتوقف أبدًا عن الحياة، ولا تموت مثل الجسد، ولكن مباشرة بعد الانفصال عن الجسد تصعد إلى السماء وهناك، وفقًا لتعريف الله، تبدأ حياة جديدة مع أرواح بلا جسد، بهيجة وسعيدة أو حزينة ومؤلمة، اعتمادًا على ما فعله الشخص هنا - خيرًا أو شرًا.

الخطايا أيها الأطفال حتى هنا على الأرض تعذب الإنسان وتحرمه من راحة البال ، وهناك في السماء ستعذبه أكثر ، لأنه بسبب الخطايا تُحرم روح الإنسان من مملكة السماء وتُسجن في مكان العذاب مع الأرواح الشريرة. أمرنا الله الرحيم أن نصلي بهذه الطريقة من أجل الموتى: اذكر يا رب نفوس عبيدك المتوفين (يمكنك تسميتهم بالاسم) وجميع أقاربي والمحسنين المتوفين، واغفر لهم جميع ذنوبهم، طوعًا وغير طوعيًا، وامنحهم ملكوت السماوات. كلمة تذكر تعني تذكر؛ المتوفى يعني المتوفى. ويسمى الأموات نائمين أو نائمين، لأنهم سيقومون ويقومون عندما يشاء الله يوم القيامة العامة؛ الذنوب - الذنوب والسيئات. المنحة - في أي صلاة كانت هذه الكلمة؟

كيف علمنا يسوع المسيح أن نصلي إلى الله؟ هل من الممكن أن نصلي إلى الله بشكل منفصل للأشخاص المقربين منا؟ كيف نصلي من أجلهم؟ ماذا يجب أن نفعل عندما نفقد أحبائنا؟ ما هي النفس البشرية؟ ماذا يحدث للروح بعد موت الإنسان؟ ألا تمنع ذنوب الإنسان نعيمه في الجنة؟ كيف يجب أن نصلي من أجل الموتى؟ ماذا تعني كلمة تذكر؟ لماذا يسمى الموتى متوفين؟ ماذا تعني الخطيئة؟ منح ماذا؟ كرر الصلاة على الأحياء والأموات.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.