ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Διάφορες προσευχές

15. Молитва и общее исповедание верных

↑ Μέρος του: Молитвы и Богомыслия к ним святителя Тихона Задонского← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

«Θυμήσου μας, Κύριε, για την εύνοια του λαού Σου, επισκέψου μας με τη σωτηρία Σου, δες μας στην καλοσύνη των εκλεκτών Σου, χαίρε με τη χαρά της γλώσσας Σου, χαίρε την κληρονομιά Σου. Αμαρτήσαμε με τους πατέρες μας, άνομοι, αναληθής» και ούτω καθεξής (Ψαλμ. 106, βλ. 106). Πρέπει να αναγνωρίσουμε εγκάρδια την αδικία μας ενώπιον του Θεού, όπως λέει ο Δανιήλ ο προφήτης: «Εσύ, Κύριε, έχεις δικαιοσύνη, αλλά έχουμε ντροπή στα πρόσωπά μας» (Δαν 9:7). Διότι όπως οι πατέρες μας, δηλαδή οι πρόγονοί μας, έτσι και εμείς αμαρτήσαμε πολύ και αμαρτάνουμε ενώπιον του Θεού, διαπράττουμε ανομία και αδικία. «Γιατί όλοι αμαρτάνουμε πολλές φορές», λέει ο απόστολος (Ιάκωβος 3:2).

Επομένως, όλοι οι Χριστιανοί γενικά πρέπει να ομολογήσουν τις αμαρτίες τους ενώπιον του Θεού: «αμαρτήσαμε με τους πατέρες μας, διαπράξαμε ανομία και αδικία» κ.ο.κ. ευλογημένος σπόρος, ώστε να είμαστε άξιοι να «δούμε την ευημερία των εκλεκτών Του, όπως ο ήλιος, να λάμπει στη βασιλεία Του (Ματθαίος 13:43), να «χαρούμε στη χαρά του λαού Του», να «καυχηθούμε για την κληρονομιά Του» (Ψαλμ. 106:5) και να απολαύσουμε εκείνες τις ευλογίες που δεν άκουσε και δεν άκουσε την καρδιά. άνθρωπος», (1 Κορ. 2:9) για όσους Τον αγαπούν (1 Κορ. 2:9). Είναι κατάλληλο για εμάς να θυμόμαστε πάντα τέτοια δόξα των εκλεκτών του Θεού. Ανυψώστε τις επιθυμίες, το μυαλό, την καρδιά και τους στεναγμούς μας, ενώ περιπλανιόμαστε σε αυτή την κοιλάδα των δακρύων και με πίστη προσευχόμαστε θερμά στον Επουράνιο Πατέρα: μίζερος κόσμος, πρέπει να μετακομίσεις από εδώ στον άλλο κόσμο.

Ανεξάρτητα από τον πλούτο που μαζεύεις, σίγουρα θα πρέπει να τον αφήσεις σε αυτόν τον κόσμο. Όσο κι αν χαίρεσαι για την τιμή και τη δόξα αυτού του κόσμου, πρέπει να κλειστείς σε ένα μικρό και σκοτεινό φέρετρο και να επιστρέψεις από τη γη στη γη (βλ. Γεν. 3:19). Και σε τι χρησιμεύει ο πλούτος, η τιμή και η δόξα αυτού του κόσμου όταν στερούμαστε εκείνη την τιμή, τη δόξα και τον πλούτο που είναι προετοιμασμένοι για τους εκλεκτούς του Θεού στον ουρανό; Τι ωφελεί η ευθυμία και η πολυτέλεια αυτού του κόσμου, όταν το σώμα θα καταβροχθιστεί από τα σκουλήκια και η ψυχή θα προδοθεί σε χλευασμό και βεβήλωση από τους δαίμονες; Είναι μια κακή και καταστροφική αλλαγή - από φανταστική δόξα και τιμή σε αληθινή και αιώνια μομφή και μομφή, από πρόσκαιρη και φανταστική ηδονία σε αιώνιο και αληθινό μαρτύριο. Μια τέτοια ατυχέστατη αλλαγή θα συναντήσει μια ηδονική, φιλόδοξη και χρήμα ψυχή.

Αντίθετα, είναι μια πολύ ευλογημένη και πολυπόθητη αλλαγή - από μικρή και προσωρινή λύπη (από μικρή, λέω, για όποια λύπη κι αν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο, και όσο μακροχρόνια κι αν είναι, δεν είναι τίποτα ενάντια στο μέλλον και την αιώνια θλίψη), να περάσουμε στην αιώνια χαρά και χαρά των εκλεκτών του Θεού και να δούμε τον Χριστό να λάμπει πρόσωπο με τον εκλεκτό Του. Ευημερούν όσοι τιμούνται με μια μερίδα από εκείνη την ευλογημένη, και είναι αδύνατο όχι μόνο να περιγράψουμε την ευημερία τους με λόγια, αλλά και να την καταλάβουμε νοερά, αν και ποδοπατούνται σε αυτόν τον κόσμο σαν άσεμνα σκουπίδια. Αντίθετα, οι φτωχοί και οι πιο καταραμένοι είναι εκείνοι που για χάρη των ιδιοτροπιών τους στερούνται την τύχη τους, ακόμα κι αν τους τιμούσαν και τους λατρεύονταν ως θεοί σε αυτόν τον αιώνα. Επομένως, αξίζει πάντα να αναστενάζουμε με πίστη στον Πατέρα των αγαθών και της κάθε χαράς, τον Θεό: «Θυμήσου μας, Κύριε!» - και ούτω καθεξής. Αλλά πρώτα, απομακρυνθείτε από τις αμαρτίες και τη ματαιοδοξία αυτού του κόσμου, και στραφείτε σε Αυτόν με όλη σας την καρδιά, και έτσι, αναγνωρίζοντας την αναλήθεια και το σφάλμα σας, μετανοήστε και προσευχηθείτε.

* * *

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.