ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

13. Молитва Господня (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo tvoje je kráľovstvo, moc a sláva naveky. Amen.

Pamätáte si, deti, kto skladal modlitby, s ktorými sa obraciame k Bohu? Niektoré modlitby zložili svätí otcovia, iné nám dal sám Boh. Pamätáte si, cez koho Boh dal ľuďom modlitbu zvanú Trisagion alebo anjelskú pieseň? Cez jedného zbožného chlapca? Existuje, deti, modlitba a modlitba je najdôležitejšia zo všetkých modlitieb, pretože nás to naučil Spasiteľ, keď žil na zemi; Táto modlitba sa nazýva modlitba Pána. Prekrížte sa a povedzte so mnou modlitbu Otčenáš konverzačnou rečou, ktorej rozumieme: Otče náš, ktorý žiješ v nebesiach! Posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi. Daj nám náš potrebný chlieb pre tento deň a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom, a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo Tvoje je kráľovstvo, všemohúcnosť a sláva naveky. Amen.

Spasiteľ nám dal malú modlitbu, deti, ale v tejto modlitbe nám dovolil, aby sme Ho prosili o veľa.

Najprv sa pozrime, ako nám Spasiteľ povedal, aby sme Boha nazývali: Otče náš, ktorý žiješ v nebesiach. O akom našom Otcovi, ktorý žije v nebi, sa tu hovorí? Samozrejme o Bohu, ktorý nás všetkých stvoril a dáva nám všetko, čo k životu potrebujeme, ktorý sa o nás stará a stará sa o nás, má nás všetkých rád, ako otec svojich detí.

Pravda, Boh sa hnevá na ľudí, keď Ho neposlúchajú, a odstraňuje ich od seba, keď vážne hrešia. Ale keď ľudia robia pokánie pred Bohom, potom im odpúšťa a opäť im vo všetkom pomáha.

Prečo nám Spasiteľ povedal, aby sme hovorili náš Otec, a nie môj Otec? Pretože sme všetci, vykúpení Ježišom Kristom z večného zničenia, bratia medzi sebou a tvoríme jednu veľkú rodinu Nebeského Otca. Je šťastná rodina, v ktorej niektoré deti majú všetkého dostatok, iné sú chudobné? Samozrejme, že nie. Preto musíme povedať Nebeskému Otcovi: Otče náš, a nie ja sám; Dajte to, čo potrebujeme pre blaho nás všetkých, nielen mňa.

Prečo nám Ježiš Kristus povedal, aby sme Bohu povedali: Otče náš, ktorý žiješ v nebesiach? Potom, keď voláme Boha Otca a modlíme sa k Nemu, naše duše sa preniesli do neba a nemysleli na nič pozemské.

A čo, deti, keď sme Bohu povedali: Otče náš, ktorý žiješ v nebesiach, žiadali sme Ho o niečo alebo nie? Nie, o nič neprosili, iba pomenovali alebo vzývali Boha, a preto sa tieto slová v modlitbe Otčenáš nazývajú vzývanie. V cirkevnej invokácii znie takto: Otče náš, ktorý si na nebesiach. Tu sa hovorí slovo Otec namiesto Otec; Kto žije namiesto ECU, v nebi namiesto v nebi.

Kto zložil modlitby, ktorými sa modlíme k Bohu? Aké modlitby nám dal Boh? Koho nám Ježiš Kristus povedal, aby sme v tejto modlitbe volali Otče? Prečo musíme povedať: Otče náš, a nie Otče môj? Prečo musíme dodať: život v nebi? Zopakujte invokáciu v cirkevnom jazyku. Aké slová ste v kostole povedali inak ako v rozhovore?

Posväť sa meno Tvoje! No, deti, Ježiš Kristus nás v prvom rade naučil prosiť Nebeského Otca, aby meno Božie bolo sväté. Boh nie je svätý? Boh je svätý a najsvätejší sám v sebe, ale ľudia nie vždy používajú Božie meno svätý. Niekedy sa k Bohu nemodlia usilovne, inokedy dokonca spomínajú Božie meno takmer zo žartu; Sú aj takí zlí ľudia, že snáď budú prisahať, teda za svedka volať samého Boha, že povedali pravdu; v skutočnosti budú klamať a nepovedia pravdu. Toto sú ľudia, zamyslite sa nad tým, deti, používajú meno Božie sväté? Samozrejme, že nie. Kvôli tomu sa im v živote stávajú nešťastia a Boh ich pripravuje o svoje nebeské požehnania. Myslíte si, že ak ľudia nebudú ctiť Boha správne, budú si ctiť svojich šéfov, svojich starších a jeden druhého? Pravdepodobne nie, pretože Boh nám prikázal milovať a ctiť si každého. Takže deti, prvé dobro v živote je, keď ľudia používajú Božie meno ako veľkú svätyňu, keď sväto plnia všetko, čo má takpovediac pečať mena Božieho, ktoré ľuďom prikazuje sám Boh.

To znamená, že ak budeme dobre žiť a konať dobré skutky, ukážeme, že Božie meno používame a zachovávame sväto a opatrne. Našou prvou prosbou k Nebeskému Otcovi nech je, aby nám On sám pomáhal vždy používať Jeho veľké sväté meno a aby sme svojím životom dávali najavo, že Boha, nášho Nebeského Otca, ctíme nadovšetko a nadovšetko.

Čo je to prvé, čo nás Ježiš Kristus naučil žiadať od Nebeského Otca? Používajú ľudia vždy meno Božie sväté? Môžu byť ľudia šťastní bez uctievania Boha? Prečo by nemohli? Kto naozaj používa Božie meno svätý?

Nech príde Tvoje Kráľovstvo! Týmito slovami nás Ježiš Kristus naučil prosiť Nebeského Otca, aby Jeho Kráľovstvo prišlo, rozšírilo sa a usadilo sa na zemi. Bez našej modlitby nemôže Boh ustanoviť svoje Kráľovstvo na zemi? Boh ustanovil svoje Kráľovstvo na zemi raz a navždy; len nie všetci ľudia sú v Jeho Kráľovstve, pretože len tí, ktorí sa snažia naplniť Kristov zákon, môžu byť v Kristovom Kráľovstve. A kto nežije podľa pravidiel Kristovho zákona, nemôže byť v Božom kráľovstve. A aké Kráľovstvo by mal Nebeský Otec na zemi, keby v ňom boli všetci zlí, leniví a neopatrní ľudia; prekážali by dobrým a zbožným a utláčali ich!... Takže, deti, musíme sa postarať a prosiť Nebeského Otca, aby nám sám pomohol zostať vo svojom milostivom Kráľovstve na zemi, aby sa Jeho Kráľovstvo stále viac a viac rozrastalo, aby sa ľudia, napĺňajúci Kristov zákon, stali vernými poddanými Nebeského Kráľa a dostali večnú spásu. Ako vieme, že sme v Kráľovstve Nebeského Otca?

Kráľovstvo Božie na zemi je pravda, pokoj a radosť v Duchu Svätom... To znamená, že keď budeme vo všetkom konať pravdivo, žiť so všetkými v mieri a harmónii a nikdy nestrácať pokoj – ani v nešťastí, vtedy budeme patriť do Kráľovstva nebeského Otca.

O čo nás Ježiš Kristus naučil prosiť Nebeského Otca v druhej prosbe? Kto môže byť skutočne v Kráľovstve Nebeského Otca? prečo je to tak? Čo musíme urobiť, aby sme zostali v Kristovom kráľovstve? Ako vieme, že sme v Kráľovstve Nebeského Otca?

Buď vôľa tvoja ako v nebi, tak aj na zemi! Týmito slovami nám Ježiš Kristus prikázal, aby sme prosili Nebeského Otca, aby sa Jeho vôľa diala na zemi tak, ako sa deje v nebi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.