ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

13. Молитва Господня (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს შენი სამეფო, იყოს ნება შენი ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური და მოგვიტევე ჩვენი ვალები, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძლიერება და დიდება უკუნისამდე. ამინ.

გახსოვთ, ბავშვებო, ვინ შეადგინა ლოცვები, რომლითაც ღმერთს მივმართავთ? ზოგი ლოცვა წმინდა მამებმა შეადგინეს, ზოგი კი თავად ღმერთმა მოგვცა. გახსოვთ, ვისი მეშვეობით უბოძა ღმერთმა ხალხს ლოცვა, რომელსაც ტრისაგიონი ანუ ანგელოზური სიმღერა ჰქვია? ერთი ღვთისმოსავი ბიჭის მეშვეობით? არსებობს, შვილებო, ლოცვა და ლოცვა არის უმთავრესი ყველა ლოცვაში, რადგან მაცხოვარმა გვასწავლა, როცა დედამიწაზე ცხოვრობდა; ამ ლოცვას უფლის ლოცვა ჰქვია. გადაჯვარედინეთ და წარმოთქვით უფლის ლოცვა ჩემთან ერთად სასაუბრო სიტყვით, რომელიც გვესმის: მამაო ჩვენო, რომელიც ცხოვრობ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს შენი სამეფო, იყოს ნება შენი, როგორც ზეცაში, როგორც ზეცაში. მოგვეც ამ დღისთვის საჭირო პური და მოგვიტევე ვალი, როგორც ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს და ნუ მიგვაყვან განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან. რამეთუ შენია სასუფეველი, ყოვლისშემძლეობა და დიდება მარადიულად. ამინ.

მაცხოვარმა პატარა ლოცვა მოგვცა, ბავშვებო, მაგრამ ამ ლოცვაში მოგვცა საშუალება, ბევრი ვთხოვოთ.

ჯერ ვნახოთ, როგორ გვითხრა მაცხოვარმა, რომ მოვუწოდოთ ღმერთს: მამაო ჩვენო, რომელიც ცხოვრობს ზეცაში. რა სახის მამაზეა საუბარი აქ ზეცაში მცხოვრებზე? რა თქმა უნდა, ღმერთზე, რომელმაც ყველა შეგვქმნა და გვაძლევს ყველაფერს, რაც გვჭირდება სიცოცხლისთვის, რომელიც ზრუნავს და ზრუნავს ჩვენზე, გვიყვარს ყველა, როგორც თავისი შვილების მამა.

მართალია, ღმერთი ბრაზობს ადამიანებზე, როცა ისინი არ ემორჩილებიან მას და აშორებს მათ, როცა სერიოზულად სცოდავენ. მაგრამ როდესაც ადამიანები ინანიებენ ღმერთის წინაშე, მაშინ ის აპატიებს მათ და კვლავ ეხმარება მათ ყველაფერში.

რატომ გვითხრა მაცხოვარმა, რომ ვთქვათ მამა ჩვენი და არა მამაჩემი? იმიტომ, რომ ჩვენ ყველანი, იესო ქრისტეს მიერ გამოსყიდული მარადიული განადგურებისგან, ძმები ვართ ერთმანეთთან და ვქმნით მამაზეციერის ერთ დიდ ოჯახს. ბედნიერია ოჯახი, რომელშიც ზოგ შვილს ყველაფერი აქვს, ზოგს კი ღარიბი? რა თქმა უნდა არა. ამიტომ მამაზეციერს უნდა ვუთხრათ: მამაო ჩვენო და არა მარტო მე; მიეცით ის, რაც გვჭირდება ყველა ჩვენთაგანის კეთილდღეობისთვის და არა მხოლოდ მე.

რატომ გვითხრა იესო ქრისტემ, რომ ვუთხრათ ღმერთს: მამაო ჩვენო, რომელიც ცხოვრობს ზეცაში? მაშინ, როცა ღმერთს მამას ვუწოდებთ და ვევედრებით მას, ჩვენი სულები ზეცაში გადაიყვანენ და მიწიერზე არ ვიფიქროთ.

და რა, შვილებო, როცა ღმერთს ვეუბნებოდით: მამაო ჩვენო, რომელიც ზეცაში ცხოვრობ, რამე ვთხოვეთ თუ არა? არა, ისინი არაფერს ითხოვდნენ, არამედ მხოლოდ ღმერთს ასახელებდნენ ან ეძახდნენ, რის გამოც ამ სიტყვებს უფლის ლოცვაში მოწოდება ეწოდება. ეკლესიის მოწოდებაში ასე ჟღერს: მამაო ჩვენო, რომელიც ზეცაშია. აქ მამამისის ნაცვლად ნათქვამია სიტყვა მამა; ვინც ეკუ-ს ნაცვლად ცხოვრობს, სამოთხეში ნაცვლად სამოთხეში.

ვინ შეადგინა ლოცვები, რომლითაც ვევედრებით ღმერთს? რა ლოცვები მოგვცა ღმერთმა? ვის გვითხრა იესო ქრისტემ ამ ლოცვაში მამაო? რატომ უნდა ვთქვათ: მამაო ჩვენო და არა მამაო ჩემო? რატომ უნდა დავამატოთ: სამოთხეში ცხოვრება? გაიმეორეთ მოწოდება საეკლესიო ენაზე. რა სიტყვები თქვით ეკლესიაში განსხვავებულად, ვიდრე საუბარში?

წმიდა იყოს სახელი შენი! ახლა, შვილებო, იესო ქრისტემ გვასწავლა, უპირველეს ყოვლისა, ვთხოვოთ მამაზეციერს, რომ ღვთის სახელი იყოს წმინდა. ღმერთი არ არის წმინდა? ღმერთი წმინდაა და უწმინდესია თავისთავად, მაგრამ ადამიანები ყოველთვის არ იყენებენ წმინდა ღმერთის სახელს. ზოგჯერ ისინი გულმოდგინედ არ ევედრებიან ღმერთს, ზოგჯერ კი თითქმის ხუმრობით ახსენებენ ღმერთის სახელს; არიან ისეთი ცუდი ადამიანებიც, რომ, ალბათ, დაიფიცებენ, ანუ თვით ღმერთს მოწმედ დაუძახებენ, რომ სიმართლე თქვეს; ფაქტობრივად, იტყუებიან და სიმართლეს არ იტყვიან. ეს ხალხია, დაფიქრდით, ბავშვებო, ღვთის წმინდა სახელს ხმარობენ? რა თქმა უნდა არა. ამის გამო მათ ცხოვრებაში უბედურებები ემართებათ და ღმერთი ართმევს მათ ზეციურ კურთხევას. როგორ ფიქრობთ, თუ ადამიანები სათანადოდ არ სცემენ პატივს ღმერთს, პატივს მიაგებენ თავიანთ უფროსებს, უფროსებს და ერთმანეთს? ალბათ არა, რადგან ღმერთმა გვიბრძანა, ყველას გვიყვარდეს და პატივი ვცეთ. ასე რომ, შვილებო, ცხოვრებაში პირველი სიკეთე არის, როცა ადამიანები ღვთის სახელს იყენებენ, როგორც დიდ სალოცავს, როცა წმინდად ასრულებენ ყველაფერს, რაც, ასე ვთქვათ, ღმერთის სახელის ბეჭედს აქვს, რომელსაც თავად ღმერთი უბრძანებს ადამიანებს.

ეს ნიშნავს, რომ თუ ჩვენ კარგად ვიცხოვრებთ და ვაკეთებთ კეთილ საქმეებს, მაშინ ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ ვიყენებთ და ვიცავთ ღვთის სახელს წმინდად და ფრთხილად. დაე, ჩვენი პირველი ვთხოვოთ მამაზეციერს, რომ ის თავად დაგვეხმაროს, რომ ყოველთვის წმინდად გამოვიყენოთ მისი დიდი სახელი და ვაჩვენოთ ჩვენი ცხოვრებით, რომ ჩვენ პატივს ვცემთ ღმერთს, ჩვენს მამაზეციერს, უპირველეს ყოვლისა და უპირველეს ყოვლისა.

რა არის პირველი, რაც გვასწავლა იესო ქრისტემ, რომ ვთხოვოთ მამაზეციერი? ხალხი ყოველთვის ხმარობს ღვთის წმინდა სახელს? შეიძლება თუ არა ადამიანი ბედნიერი იყოს ღმერთის თაყვანისცემის გარეშე? რატომ არ შეუძლიათ? ვინ იყენებს სინამდვილეში ღვთის სახელს წმინდა?

მოვიდეს შენი სამეფო! ამ სიტყვებით, იესო ქრისტემ გვასწავლა, ვთხოვოთ მამაზეციერს, მოვიდეს მისი სამეფო, გაფართოვდეს და დამკვიდრდეს დედამიწაზე. ჩვენი ლოცვის გარეშე, არ შეუძლია ღმერთს დაამყაროს თავისი სამეფო დედამიწაზე? ღმერთმა ერთხელ და სამუდამოდ დაამკვიდრა თავისი სამეფო დედამიწაზე; მხოლოდ ყველა ადამიანი არ არის მის სასუფეველში, რადგან მხოლოდ ის, ვინც ცდილობს ქრისტეს რჯულის შესრულებას, შეიძლება იყოს ქრისტეს სამეფოში. და ვინც არ ცხოვრობს ქრისტეს სჯულის წესებით, ვერ იქნება ღვთის სასუფეველში. და როგორი სასუფეველი ექნებოდა მამაზეციერს დედამიწაზე, თუ მასში იყო ყველა ბოროტი, ზარმაცი და უყურადღებო ადამიანი; კეთილსა და ღვთისმოსავში ჩაერევიან და დაჩაგრავენ!.. ასე რომ, შვილებო, უნდა ვიზრუნოთ და ვთხოვოთ მამაზეციერს, რომ თავად დაგვეხმაროს დედამიწაზე მის მადლიან სასუფეველში დარჩენაში, რათა მისი სამეფო უფრო და უფრო გამრავლდეს, რათა ქრისტეს კანონის შემსრულებელი ადამიანები გახდნენ ზეციური მეფის ერთგული ქვეშევრდომები და მიიღონ მარადიული ხსნა. საიდან ვიცით, რომ მამაზეციერის სასუფეველში ვართ?

ღმერთის სასუფეველი დედამიწაზე არის ჭეშმარიტება, მშვიდობა და სიხარული სულიწმიდაში... ეს ნიშნავს, რომ როცა ყველაფერში ვიქცევით ჭეშმარიტად, ვიცხოვრებთ ყველასთან მშვიდობიანად და ჰარმონიაში და არასოდეს დავკარგავთ სიმშვიდეს - თუნდაც უბედურებაში, მაშინ ჩვენ ვეკუთვნით მამაზეციერის სასუფეველს.

რა გვასწავლა იესო ქრისტემ, რომ ვთხოვოთ მამაზეციერს მეორე თხოვნაში? ვინ შეიძლება იყოს რეალურად მამაზეციერის სამეფოში? რატომ არის ეს ასე? რა უნდა გავაკეთოთ, რომ დავრჩეთ ქრისტეს სამეფოში? საიდან ვიცით, რომ მამაზეციერის სასუფეველში ვართ?

იყოს შენი ნება როგორც ზეცაში, როგორც დედამიწაზე! ამ სიტყვებით, იესო ქრისტემ გვიბრძანა, ვთხოვოთ მამაზეციერს, რომ მისი ნება აღსრულდეს დედამიწაზე ისევე, როგორც ზეცაში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.