ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

13. Молитва Господня (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς! Να αγιαστεί το όνομά σου, να έρθει η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου στον ουρανό και στη γη. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από τον πονηρό. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα για πάντα. Αμήν.

Θυμάστε, παιδιά, ποιος συνέθεσε τις προσευχές με τις οποίες στρεφόμαστε στον Θεό; Κάποιες προσευχές συνέθεσαν οι άγιοι πατέρες, άλλες μας τις έδωσε ο ίδιος ο Θεός. Θυμάστε μέσω ποιου ο Θεός έδωσε στους ανθρώπους μια προσευχή που ονομάζεται Τρισάγιο, ή αγγελικό τραγούδι; Μέσω ενός ευσεβούς αγοριού; Υπάρχει, παιδιά, η προσευχή, και η προσευχή είναι η πιο σημαντική από όλες τις προσευχές, επειδή ο Σωτήρας μας το δίδαξε όταν ζούσε στη γη. Αυτή η προσευχή ονομάζεται προσευχή του Κυρίου. Σταυρώστε τον εαυτό σας και πείτε την προσευχή του Κυρίου μαζί μου σε ομιλία που καταλαβαίνουμε: Πατέρα μας που ζει στους ουρανούς! Να αγιαστεί το όνομά σου, να έρθει η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου στη γη, όπως στον ουρανό. Δώσε μας το απαραίτητο ψωμί για αυτήν την ημέρα και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε τους οφειλέτες μας, και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από τον πονηρό. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία, η παντοδυναμία και η δόξα για πάντα. Αμήν.

Ο Σωτήρας μας έδωσε μια μικρή προσευχή, παιδιά, αλλά σε αυτή την προσευχή μας επέτρεψε να Του ζητήσουμε πολλά.

Πρώτα, ας δούμε πώς ο Σωτήρας μας είπε να καλέσουμε τον Θεό: Πατέρα μας που ζει στους ουρανούς. Για τι είδους Πατέρα μας, που ζει στους ουρανούς, γίνεται λόγος εδώ; Φυσικά για τον Θεό, που μας δημιούργησε όλους και μας δίνει όλα όσα χρειαζόμαστε για τη ζωή, που μας νοιάζεται και μας φροντίζει, μας αγαπά όλους, όπως ο πατέρας των παιδιών του.

Είναι αλήθεια ότι ο Θεός είναι θυμωμένος με τους ανθρώπους όταν δεν Τον υπακούουν και τους απομακρύνει από τον εαυτό Του όταν αμαρτάνουν σοβαρά. Όταν όμως οι άνθρωποι μετανοούν ενώπιον του Θεού, τότε Αυτός τους συγχωρεί και πάλι τους βοηθά σε όλα.

Γιατί ο Σωτήρας μας είπε να πούμε τον Πατέρα μας, και όχι τον Πατέρα μου; Επειδή είμαστε όλοι, λυτρωμένοι από τον Ιησού Χριστό από την αιώνια καταστροφή, αδέρφια μεταξύ μας και αποτελούμε μια μεγάλη οικογένεια του Επουράνιου Πατέρα. Είναι ευτυχισμένη μια οικογένεια στην οποία μερικά από τα παιδιά έχουν πολλά από όλα, ενώ άλλα είναι φτωχά; Φυσικά και όχι. Πρέπει λοιπόν να πούμε στον Επουράνιο Πατέρα: Πατέρα μας, και όχι μόνο εγώ. Δώστε ό,τι χρειαζόμαστε για την ευημερία όλων μας και όχι μόνο εμένα.

Γιατί ο Ιησούς Χριστός μας είπε να πούμε στον Θεό: Πατέρα μας που ζει στους ουρανούς; Τότε, ώστε όταν καλούμε τον Θεό Πατέρα και προσευχόμαστε σε Αυτόν, οι ψυχές μας να μεταφέρονται στον ουρανό και να μην σκέφτονται τίποτα επίγειο.

Και τι, παιδιά, όταν είπαμε στον Θεό: Πατέρα μας που μένεις στους ουρανούς, Του ζητήσαμε κάτι ή όχι; Όχι, δεν ζήτησαν τίποτε, παρά μόνο κατονόμασαν ή επικαλέστηκαν τον Θεό, γι' αυτό αυτές οι λέξεις στην προσευχή του Κυρίου ονομάζονται επίκληση. Στην εκκλησιαστική επίκληση ακούγεται ως εξής: Πάτερ ημών, ο οποίος είναι στους ουρανούς. Εδώ λέγεται η λέξη Πατέρας αντί Πατέρας. Ποιος ζει αντί για Ecu, στον παράδεισο αντί στον παράδεισο.

Ποιος συνέθεσε τις προσευχές με τις οποίες προσευχόμαστε στον Θεό; Ποιες προσευχές μας έχει δώσει ο Θεός; Ποιον μας είπε ο Ιησούς Χριστός να καλέσουμε Πατέρα σε αυτή την προσευχή; Γιατί χρειάζεται να πούμε: Πατέρα μας και όχι Πατέρα μου; Γιατί χρειάζεται να προσθέσουμε: Ζώντας στον Παράδεισο; Επαναλάβετε την επίκληση στην εκκλησιαστική γλώσσα. Ποιες λέξεις είπατε διαφορετικά στην εκκλησία από ότι στη συζήτηση;

Να είναι αγιασμένο το όνομά σου! Τώρα, παιδιά, ο Ιησούς Χριστός μας δίδαξε, πρώτα απ' όλα, να ζητάμε από τον Επουράνιο Πατέρα να είναι άγιο το όνομα του Θεού. Δεν είναι ο Θεός άγιος; Ο Θεός είναι άγιος και πιο άγιος από μόνος Του, αλλά οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν πάντα το όνομα του Αγίου Θεού. Μερικές φορές δεν προσεύχονται στον Θεό επιμελώς, άλλες φορές αναφέρουν ακόμη και το όνομα του Θεού σχεδόν σαν αστείο. Υπάρχουν και τόσο κακοί άνθρωποι που ίσως θα ορκιστούν, δηλαδή θα καλέσουν τον ίδιο τον Θεό ως μάρτυρα, ότι είπαν την αλήθεια. στην πραγματικότητα θα πουν ψέματα και δεν θα πουν την αλήθεια. Αυτοί είναι οι άνθρωποι, σκεφτείτε το, παιδιά, χρησιμοποιούν το όνομα του Θεού ιερού; Φυσικά και όχι. Εξαιτίας αυτού, τους συμβαίνουν κακοτυχίες στη ζωή και ο Θεός τους στερεί τις ουράνιες ευλογίες του. Πιστεύετε ότι αν οι άνθρωποι δεν τιμούν σωστά τον Θεό, θα τιμήσουν τα αφεντικά τους, τους πρεσβυτέρους τους και ο ένας τον άλλον; Μάλλον όχι, γιατί ο Θεός μας πρόσταξε να αγαπάμε και να τιμάμε όλους. Λοιπόν, παιδιά, το πρώτο καλό στη ζωή είναι όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το όνομα του Θεού ως μεγάλο ιερό, όταν εκπληρώνουν ιερά ό,τι έχει, ας πούμε, τη σφραγίδα του ονόματος του Θεού, το οποίο έχει εντολή στους ανθρώπους ο ίδιος ο Θεός.

Αυτό σημαίνει ότι αν ζούμε καλά και κάνουμε καλές πράξεις, τότε θα δείξουμε ότι χρησιμοποιούμε και διατηρούμε το όνομα του Θεού άγιο και προσεκτικά. Η πρώτη μας παράκληση προς τον Επουράνιο Πατέρα ας είναι να μας βοηθήσει Αυτός ο Ίδιος να χρησιμοποιούμε πάντα το μεγάλο όνομά Του άγιο και να δείχνουμε μέσα από τη ζωή μας ότι τιμούμε τον Θεό, τον Επουράνιο Πατέρα μας, πάνω και πάνω από όλα.

Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που μας δίδαξε ο Ιησούς Χριστός να ζητήσουμε από τον Επουράνιο Πατέρα; Χρησιμοποιούν οι άνθρωποι πάντα το όνομα του ιερού Θεού; Μπορούν οι άνθρωποι να είναι ευτυχισμένοι χωρίς να λατρεύουν τον Θεό; Γιατί δεν μπορούν; Ποιος χρησιμοποιεί πραγματικά το άγιο όνομα του Θεού;

Είθε να έρθει η Βασιλεία Σου! Με αυτά τα λόγια, ο Ιησούς Χριστός μας δίδαξε να ζητάμε από τον Επουράνιο Πατέρα να έρθει η Βασιλεία Του, να επεκταθεί και να εδραιωθεί στη γη. Χωρίς την προσευχή μας, δεν μπορεί ο Θεός να ιδρύσει τη Βασιλεία Του στη γη; Ο Θεός ίδρυσε τη Βασιλεία Του στη γη μια για πάντα. μόνο που δεν είναι όλοι οι άνθρωποι στη Βασιλεία Του, γιατί μόνο όσοι προσπαθούν να εκπληρώσουν το νόμο του Χριστού μπορούν να είναι στη Βασιλεία του Χριστού. Και όποιος δεν ζει σύμφωνα με τους κανόνες του νόμου του Χριστού δεν μπορεί να είναι στη Βασιλεία του Θεού. Και τι είδους Βασιλεία θα είχε ο Επουράνιος Πατέρας στη γη εάν όλοι οι κακοί, τεμπέληδες και απρόσεκτοι άνθρωποι ήταν μέσα σε αυτό. θα επέμβουν στους καλούς και ευσεβείς και θα τους καταδυναστεύουν!.. Λοιπόν, παιδιά, πρέπει να φροντίσουμε και να ζητήσουμε από τον Επουράνιο Πατέρα να μας βοηθήσει ο Ίδιος να μείνουμε στη χάρη Του Βασιλεία στη γη, ώστε η Βασιλεία Του να αυξάνεται όλο και περισσότερο, ώστε οι άνθρωποι, εκπληρώνοντας το νόμο του Χριστού, να γίνουν πιστοί υπήκοοι του Επουράνιου Βασιλιά και να λάβουν την αιώνια σωτηρία. Πώς ξέρουμε ότι βρισκόμαστε στη Βασιλεία του Επουράνιου Πατέρα;

Η Βασιλεία του Θεού στη γη είναι αλήθεια, ειρήνη και χαρά στο Άγιο Πνεύμα... Αυτό σημαίνει ότι όταν ενεργούμε με ειλικρίνεια σε όλα, ζούμε με όλους σε ειρήνη και αρμονία και ποτέ δεν χάνουμε την ειρήνη - ακόμα και σε κακοτυχία, τότε θα ανήκουμε στη Βασιλεία του Επουράνιου Πατέρα.

Τι μας δίδαξε ο Ιησούς Χριστός να ζητήσουμε από τον Επουράνιο Πατέρα στη δεύτερη έκκληση; Ποιος μπορεί πραγματικά να είναι στη Βασιλεία του Επουράνιου Πατέρα; Γιατί συμβαίνει αυτό; Τι χρειάζεται να κάνουμε για να παραμείνουμε στη Βασιλεία του Χριστού; Πώς ξέρουμε ότι βρισκόμαστε στη Βασιλεία του Επουράνιου Πατέρα;

Γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως στον ουρανό! Με αυτά τα λόγια, ο Ιησούς Χριστός μας πρόσταξε να ζητήσουμε από τον Επουράνιο Πατέρα να γίνει το θέλημά Του στη γη όπως ακριβώς γίνεται στον ουρανό.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.