ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

13. Молитва Господня (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Отче наш, що Ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на небесах і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і залиши нам наші борги, як і ми залишаємо боржником нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава на віки. Амінь.

Ви пам'ятаєте, діти, хто склав молитви, з якими ми звертаємось до Бога? Одні молитви склали святі отці, інші дано нам Самим Богом. Ви пам'ятаєте, через кого Бог дав людям молитву, яка називається Трисвятим, чи ангельською піснею? Через одного благочестивого хлопчика? Є, діти, молитва, і молитва найважливіша з усіх молитов, тому навчив нас Спаситель, коли жив на землі; ця молитва називається Господньою. Перехрестіться і скажіть зі мною Господню молитву зрозумілою нам розмовною промовою: Отче наш, що живе на небі! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя на землі, як на небі. Хліб наш необхідний подавай нам на цей день і прости нам борги наші, як і ми прощаємо боржникам нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, всемогутність і слава на віки. Амінь.

Невелику молитву, діти, дав нам Спаситель, але в цій молитві дозволив нам просити у Нього багато чого.

Спочатку розберемо, як Спаситель велів нам називати Бога: Отче наш, що живе на небі. Про якого нашого Батька, що живе на небі, йдеться тут? Звичайно, про Бога, Який нас усіх створив і все необхідне для життя подає нам, Який піклується і піклується про нас, любить усіх нас, як рідний батько своїх дітей.

Правда, Бог і гнівається на людей, коли вони не слухаються Його, і видаляє їх від Себе, коли вони тяжко грішать. Але коли люди каються перед Богом, тоді Він прощає їх і знову допомагає їм у всьому.

Навіщо Спаситель велів нам говорити наш Отець, а не Отець мій? Тому, що ми всі, викуплені Ісусом Христом від вічної смерті, брати між собою і складаємо одну велику сім'ю Небесного Батька. Хіба щаслива сім'я, в якій одні з дітей мають удосталь, а інші бідують? Звісно, ​​ні. Ось і треба говорити Небесному Батькові: Отче наш, а не одного мене; подай потрібне для добробуту всім нам, а не мені одному.

Навіщо Ісус Христос велів нам говорити до Бога: Отче наш, що живе на небі? Потім, щоб ми, коли назвемо Бога Батьком і Йому молитимемося, перенеслися б нашою душею на небо і не думали б ні про що земне.

А що, діти, коли ми сказали Богові: Батько наш, що живе на небі, то попросили собі в Нього чогось, чи ні? Ні, нічого не попросили, а тільки назвали, або покликали Бога, чому і ці слова в молитві Господній називаються покликанням. По-церковному покликання звучить так: Отче наш, Іже ecu на небесах. Тут слово Отче сказано замість Батька; Що ecu замість живе, на небі замість на небі.

Хто склав молитви, за якими ми молимося Богові? Які молитви дав нам Бог? Кого Ісус Христос у цій молитві велів нам називати Отцем? Навіщо треба казати: Отче наш, а не Батько мій? Навіщо треба додати ще: хто живе на небі? Повторіть покликання церковною мовою. Які слова по-церковному ви сказали не так, як розмовною мовою?

Нехай святиться ім'я Твоє! Ось, діти, Ісус Христос навчив нас насамперед просити Небесного Батька про те, щоб ім'я Боже було святим. А хіба Бог не святий? Бог святий і пресвятий Сам у Собі, тільки люди не завжди вживають ім'я Боже святе. Іноді вони моляться Богу не старанно, в інший раз і ім'я Боже згадають мало не жартома; бувають і такі погані люди, що, мабуть, побожаться, тобто покличуть у свідки Самого Бога, що вони сказали правду; насправді ж збрешуть, правди не скажуть. Ось такі люди, подумайте, діти, чи свято вживають Боже ім'я? Звісно, ​​ні. За це з ними в житті трапляються нещастя, і Бог позбавляє їх своїх небесних благ. А як ви думаєте, якщо люди не шанують, як слід, Бога, чи будуть вони шанувати начальників, старших та один одного? Мабуть, ні, бо Бог наказав нам усіх любити та шанувати. Отже, діти, перше благо в житті, коли люди вживають Боже ім'я як велику святиню, коли вони свято виконують все, на чому є, так би мовити, печатка імені Божого, що заповідано людям Самим Богом.

Отже, якщо ми будемо жити добре і робити добрі справи, то цим покажемо, що ім'я Боже ми вживаємо і зберігаємо свято і обережно. Нехай і перше прохання наше Небесному Батькові буде про те, щоб Він Сам допоміг нам завжди вживати Його велике ім'я свято і нашим життям показати, що ми вище і найбільше шануємо Бога, нашого Небесного Батька.

Про що Ісус Христос насамперед навчив нас просити Небесного Батька? Чи завжди люди вживають ім'я Боже святе? Чи можуть бути щасливі люди, не шануючи Бога? Чому не може? Хто справді Боже ім'я вживає свято?

Хай прийде Царство Твоє! У цих словах Ісус Христос навчив нас просити Небесного Батька про те, щоб на землі настало, розширилося і утвердилось Його Царство. Хіба без нашої молитви Бог не може на землі утвердити Своє Царство? Бог утвердив на землі Своє Царство раз і назавжди; тільки не всі люди перебувають у Його Царстві, бо тільки той може перебувати у Царстві Христовому, хто намагається виконувати Закон Христовий. А хто не живе за правилами Христового закону, той не може перебувати у Божому Царстві. І що було б за Царство у Небесного Батька на землі, якби всі злі, ліниві та недбайливі люди перебували в ньому; вони заважали б добрим і благочестивим і утискали б їх!.. Так от, діти, треба нам дбати і просити Небесного Батька про те, щоб Він Сам допоміг утриматися нам у Його благодатному Царстві на землі, щоб Царство Його все більш і більше збільшувалося, щоб люди, виконуючи закон Христів, робилися б вірнопідданими Небесного. Як ми дізнаємося, що ми знаходимося в Царстві Небесного Батька?

Царство Боже на землі є правда, мир і радість про Духа Святого… Отже, коли ми будемо чинити в усьому по правді, жити з усіма у мирі та злагоді і ніколи не втрачати спокою — навіть у нещастя, то й належатимемо до Царства Батька Небесного.

Про що в другому проханні Ісус Христос навчив нас просити Небесного Батька? Хто може бути в Царстві Небесного Батька? Чому так? Що нам треба робити, щоб утриматись у Царстві Христовому? Як ми дізнаємося, що ми знаходимося в Царстві Небесного Батька?

Нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі! У цих словах Ісус Христос наказав нам просити Небесного Батька про те, щоб Його воля виконувалася і на землі так само, як вона виконується на небі.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.