ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

13. Молитва Господня (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

هل تتذكرون أيها الأطفال من قام بتأليف الصلوات التي نتوجه بها إلى الله؟ بعض الصلوات كتبها الآباء القديسون، والبعض الآخر أعطانا إياها الله نفسه. هل تتذكر من خلال من أعطى الله الناس صلاة تسمى التريساجيون، أو الترنيمة الملائكية؟ من خلال صبي تقي واحد؟ هناك أيها الأطفال، الصلاة، والصلاة هي أهم كل الصلوات، لأن المخلص علمنا إياها عندما عاش على الأرض؛ هذه الصلاة تسمى الصلاة الربانية. اعبر نفسك وقل معي الصلاة الربانية في كلام حواري نفهمه: أبانا الذي يعيش في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا الضروري لهذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقدرة والمجد إلى الأبد. آمين.

لقد أعطانا المخلص صلاة صغيرة، أيها الأطفال، ولكن في هذه الصلاة سمح لنا أن نطلب منه الكثير.

أولاً، دعونا ننظر إلى كيف أخبرنا المخلص أن ندعو الله: أبانا الذي يعيش في السموات. أي نوع من أبانا الذي يعيش في السماء يتم الحديث عنه هنا؟ بالطبع، عن الله الذي خلقنا جميعًا ويعطينا كل ما نحتاجه للحياة، والذي يهتم بنا ويعتني بنا، ويحبنا جميعًا، مثل والد أبنائه.

صحيح أن الله يغضب على الناس عندما لا يطيعونه، وينزعهم من نفسه عندما يرتكبون خطيئة خطيرة. ولكن عندما يتوب الناس أمام الله، فإنه يغفر لهم ويساعدهم مرة أخرى في كل شيء.

لماذا قال لنا المخلص أن نقول أبانا وليس أبي؟ لأننا جميعًا، بعد أن افتدانا يسوع المسيح من الدمار الأبدي، إخوة فيما بيننا ونشكل عائلة واحدة كبيرة للآب السماوي. هل الأسرة سعيدة حيث يملك بعض أطفالها الكثير من كل شيء والبعض الآخر فقراء؟ بالطبع لا. لذلك يجب أن نقول للآب السماوي: أبانا، وليس أنا وحدي؛ أعط ما نحتاجه من أجل رفاهنا جميعًا، وليس أنا فقط.

لماذا قال لنا السيد المسيح أن نقول لله: أبانا الذي في السموات؟ ومن ثم، فعندما ندعو الله الآب ونصلي له، تنتقل أرواحنا إلى السماء ولا نفكر في أي شيء أرضي.

وماذا يا أطفال عندما قلنا لله: أبانا الذي في السماء هل طلبنا منه شيئًا أم لا؟ لا، لم يطلبوا أي شيء، بل فقط سموا الله أو دعوا إليه، ولهذا السبب تسمى هذه الكلمات في الصلاة الربانية تضرعًا. في استدعاء الكنيسة يبدو الأمر هكذا: أبانا الذي في السموات. هنا تُقال كلمة أب بدلًا من أب؛ الذي يعيش بدلا من الاتحاد الأوروبي، في الجنة بدلا من الجنة.

من الذي نظم الصلوات التي بها ندعو الله؟ ما هي الصلوات التي أعطانا الله إياها؟ من أخبرنا يسوع المسيح أن ندعو أبانا في هذه الصلاة؟ لماذا يجب أن نقول: أبانا وليس أبي؟ لماذا نحتاج أن نضيف: العيش في السماء؟ كرر الدعاء بلغة الكنيسة. ما هي الكلمات التي قلتها بشكل مختلف في الكنيسة عما قلته في المحادثة؟

ليتقدس اسمك! والآن، يا أطفال، علمنا يسوع المسيح، أولاً، أن نطلب من الآب السماوي أن يكون اسم الله مقدساً. أليس الله قدوسا؟ الله قدوس وعظيم القداسة في ذاته، لكن الناس لا يستخدمون دائمًا اسم الله القدوس. في بعض الأحيان لا يصلون إلى الله باجتهاد، وفي أحيان أخرى يذكرون اسم الله على سبيل المزاح تقريبًا؛ يوجد أيضًا أناس سيئون لدرجة أنهم ربما يقسمون، أي يشهدون الله نفسه، أنهم قالوا الحقيقة؛ في الواقع، سوف يكذبون ولن يقولوا الحقيقة. هؤلاء هم الناس، فكروا في الأمر، أيها الأطفال، هل يستخدمون اسم الله القدوس؟ بالطبع لا. ولهذا السبب تصيبهم مصائب الحياة، ويحرمهم الله من بركاته السماوية. هل تعتقد أنه إذا لم يكرم الناس الله بشكل صحيح، فهل سيكرمون رؤسائهم وشيوخهم وبعضهم البعض؟ ربما لا، لأن الله أمرنا أن نحب الجميع ونكرمهم. لذلك، أيها الأطفال، أول خير في الحياة هو عندما يستخدم الناس اسم الله كمزار عظيم، عندما يتممون بشكل مقدس كل ما يحمل، إذا جاز التعبير، ختم اسم الله، الذي أمر به الله نفسه للناس.

وهذا يعني أننا إذا عشنا بشكل جيد وقمنا بأعمال صالحة، فسنظهر أننا نستخدم اسم الله ونحافظ عليه بشكل مقدس وبعناية. ليكن التماسنا الأول إلى الآب السماوي هو أن يساعدنا هو نفسه على استخدام اسمه العظيم القدوس دائمًا وأن يُظهر من خلال حياتنا أننا نكرم الله، أبينا السماوي، فوق كل شيء.

ما هو أول شيء علمنا يسوع المسيح أن نطلبه من الآب السماوي؟ هل يستخدم الناس دائمًا اسم الله القدوس؟ هل يمكن للناس أن يكونوا سعداء بدون عبادة الله؟ لماذا لا يستطيعون؟ من يستخدم حقًا اسم الله القدوس؟

نرجو أن يأتي ملكوتك! بهذه الكلمات، علمنا يسوع المسيح أن نطلب من الآب السماوي أن يأتي مملكته ويتوسع ويثبت نفسه على الأرض. بدون صلواتنا، هل يستطيع الله أن يقيم مملكته على الأرض؟ لقد أسس الله مملكته على الأرض مرة واحدة وإلى الأبد؛ فقط ليس كل الناس في مملكته، لأن فقط أولئك الذين يحاولون تحقيق شريعة المسيح يمكنهم أن يكونوا في مملكة المسيح. ومن لا يعيش بحسب قواعد شريعة المسيح لا يستطيع أن يكون في ملكوت الله. وأي نوع من المملكة سيكون للآب السماوي على الأرض لو كان فيها كل الأشرار والكسالى والمهملين؛ فيتدخلون في الصالحين والأتقياء ويضطهدونهم!.. لذا علينا أن نهتم أيها الأبناء ونطلب من الآب السماوي أن يساعدنا هو نفسه على البقاء في ملكوته الكريم على الأرض، حتى يتزايد ملكوته أكثر فأكثر، حتى يصبح الناس، الذين يتممون شريعة المسيح، رعايا مخلصين للملك السماوي وينالون الخلاص الأبدي. كيف نعرف أننا في ملكوت الآب السماوي؟

ملكوت الله على الأرض هو الحق والسلام والفرح في الروح القدس... وهذا يعني أنه عندما نتصرف بصدق في كل شيء، ونعيش مع الجميع بسلام ووئام ولا نفقد السلام أبدًا - حتى في سوء الحظ، فسننتمي إلى مملكة الآب السماوي.

ماذا علمنا يسوع المسيح أن نطلب من الآب السماوي في الطلب الثاني؟ من يمكنه حقًا أن يكون في ملكوت الأب السماوي؟ لماذا هذا؟ ماذا علينا أن نفعل لنبقى في ملكوت المسيح؟ كيف نعرف أننا في ملكوت الآب السماوي؟

لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض! بهذه الكلمات، أوصانا يسوع المسيح أن نطلب من الآب السماوي أن تتم إرادته على الأرض كما تتم في السماء.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.