в҃. Ѹ҆слы́ши, бж҃е, моле́нїе моѐ, вонмѝ моли́твѣ мое́й:
в҃. سمع يا الله هتاف داود في الألحان.
г҃. Ѿ конє́цъ землѝ къ тебѣ̀ воззва́хъ, внегда̀ ѹ҆ны̀ се́рдце моѐ: на ка́мень возне́слъ мѧ̀ є҆сѝ, наста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ,
г҃. من أطراف الأرض إليك ناديت في أخذ قلبي في الصخر رفعته ونصبته
д҃. Ꙗ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ ѹ҆пова́нїе моѐ, сто́лпъ крѣ́пости ѿ лица̀ вра́жїѧ.
д҃. Hodgeseesās mē hot egennēthēs elpiś mou pýrgos ischyōs apóstou prósōpou echthrou.
є҃. Вселю́сѧ въ селе́нїи твое́мъ во вѣ́ки, покры́юсѧ въ кро́вѣ кри́лъ твои́хъ.
є҃. أنا سأقيم في خيمتك إلى الأبد، وأغطى بجناحيك.
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ ты̀, бж҃е, ѹ҆слы́шалъ є҆сѝ моли̑твы моѧ̑, да́лъ є҆сѝ достоѧ́нїе боѧ́щымсѧ и҆́мене твоегѡ̀.
ѕ҃. لأنك، يا الله، سمعت دعائي فأعطيت التوريث لأولئك الذين يخشون اسمك
з҃. Дни̑ на дни̑ царє́вы приложи́ши, лѣ̑та є҆гѡ̀ до днѐ ро́да и҆ ро́да.
з҃. يَجْلِسُ قَدَمَاهُ عَلَى الدُّوْنِ حَتَّى غَدَاةِ الْعَامِ السَّابِقِ، وَيَأْخُذُ أَعْوَاجَهُ إِلَى يَوْمِ الْجِينَاتِ وَالْجِينَاتِ.
и҃. Пребꙋ́детъ въ вѣ́къ пред̾ бг҃омъ: млⷭ҇ть и҆ и҆́стинꙋ є҆гѡ̀ кто̀ взы́щетъ;
и҃. هناك رحمة وحقائقه إلى الأبد أمام الله؛ فمن الذي سيبحث عنها؟
ѳ҃. Та́кѡ воспою̀ и҆́мени твоемꙋ̀ во вѣ́ки, возда́ти мѝ моли̑твы моѧ̑ де́нь ѿ днѐ.
ѳ҃. Thus I will sing your name into the ages of ages, to give me my prayers day by day.
سُبْحَانَ:
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ ї҆ді҆ѳꙋ́мѣ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, …а.
At the end, when we have eaten our fill, with a full belly, ...
в҃. Не бг҃ꙋ ли повине́тсѧ дꙋша̀ моѧ̀; ѿ тогѡ́ бо сп҃се́нїе моѐ.
в҃. لأنتظر نفسي على يديثون. مزمور لداود. بِهِ خلاصي.
г҃. И҆́бо то́й бг҃ъ мо́й и҆ сп҃съ мо́й, застꙋ́пникъ мо́й: не подви́жꙋсѧ наипа́че.
г҃. وَلِكَيْفَ أَنَا إِلَٰهُكُمْ وَقَدِّسُكُمْ نَاصِرُكُمْ لَنْ أَخَافَ شَيْئًا بِشَأْنٍ زَوْدٍ
д҃. Доко́лѣ належитѐ на человѣ́ка; ѹ҆бива́ете всѝ вы̀, ꙗ҆́кѡ стѣнѣ̀ преклоне́нѣ и҆ ѡ҆пло́тꙋ возринове́нꙋ.
д҃. إلى متى تعتدون على الإنسان كجدار مائل وكحائط رائحة؟
є҃. Ѻ҆ба́че цѣ́нꙋ мою̀ совѣща́ша ѿри́нꙋти, теко́ша въ жа́жди: ѹ҆сты̑ свои́ми бл҃гословлѧ́хꙋ, и҆ се́рдцемъ свои́мъ кленѧ́хꙋ.
є҃. إلا التكريم الذي لي أرادوا إزالته بالدجل في حديثهم مدحوا وفي قلوبهم شتموا ديباجةً
ѕ҃. Ѻ҆ба́че бг҃ови повини́сѧ, дꙋшѐ моѧ̀: ꙗ҆́кѡ ѿ тогѡ̀ терпѣ́нїе моѐ.
ѕ҃. انما روحى تحتاج لله لأجل أن تجد في نفسه صبرى.
з҃. И҆́бо то́й бг҃ъ мо́й и҆ сп҃съ мо́й, застꙋ́пникъ мо́й: не преселю́сѧ.
з҃. لأنه إلهي ومخلصي، حامي قوتي، لا أ搬家
и҃. Ѡ҆ бз҃ѣ сп҃се́нїе моѐ и҆ сла́ва моѧ̀: бг҃ъ по́мощи моеѧ̀, и҆ ѹ҆пова́нїе моѐ на бг҃а.
и҃. إِلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُمْ وَهُوَ حَسَنَ الْعَمَلِ لَهُ دَعاً وَهُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
ѳ҃. Ѹ҆пова́йте на него̀, ве́сь со́нмъ люде́й: и҆злїѧ́йте пред̾ ни́мъ сердца̀ ва̑ша, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ помо́щникъ на́шъ.
ѳ҃. أحسنوا إليه، أيها الشعب كلُّه؛ فتح clsد قلوبكم له. هو الله مَنْهِجُنا. صلاة.
‹. Ѻ҆ба́че сꙋ́етни сы́нове человѣ́честїи, лжи́ви сы́нове человѣ́честїи въ мѣ́рилѣхъ є҆́же непра́вдовати: ті́и ѿ сꙋеты̀ вкꙋ́пѣ.
‹. إِنَّ الْبُنْيَانَ فِي الظُّلْمِ لَمْ يَعْمَلُوا وَالْفُسُوقُ فِيهِمَا كَالْغُرْفَةِ.
а҃і. Не ᲂу҆пова́йте на непра́вдꙋ, и҆ на восхище́нїе не жела́йте: бога́тство ѓще тече́тъ, не прилага́йте се́рдца.
в҃і. Є҆ди́ною глаго́ла бг҃ъ, дво́ѧ сїѧ̑ слы́шахъ, занѐ держа́ва бж҃їѧ,
в҃і. وَحِيدًا كَلَّمَ الَّهُ ذَٰلِكَ الدَّيْنُمَ وَأَقْبَلْتُ مُسْمِعًا، لَعَلَّى أَسْمَعُ.
г҃і. И҆ твоѧ̀, гдⷭ҇и, млⷭ҇ть: ꙗ҆́кѡ ты̀ возда́си комꙋ́ждо по дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀.
г҃і. لأَنَّ قُوَّةَ اللهِ وَعَلَيْكَ، يَا رَبُّ، رَحْمَةٌ لِأَنَّكَ تُؤَدِّي كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ عَمَلِهِ
҆҆ а҃. Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ бы́ти є҆мꙋ̀ въ пꙋсты́ни і҆ꙋде́йстѣй, …в.
Alone I was made, when it behoved Me to be in the wilderness of the Jews, ...
в҃. Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ѹ҆́тренюю: возжада̀ тебѐ дꙋша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѣ̀ пло́ть моѧ̀, въ землѝ пꙋ́стѣ и҆ непрохо́днѣ и҆ безво́днѣ.
в҃. مزمور لداود لما كان في الصحراء اليهودية.
г҃. Та́кѡ во ст҃ѣ́мъ ꙗ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лꙋ твою̀ и҆ сла́вꙋ твою̀.
г҃. Thus in the holy I appeared to thee, to see thy power and thy glory.
д҃. Ꙗ҆́кѡ лꙋ́чши млⷭ҇ть твоѧ̀ па́че живѡ́тъ: ѹ҆стнѣ̀ моѝ похвали́тѣ тѧ̀.
д҃. ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε
є҃. Та́кѡ бл҃гословлю́ тѧ въ животѣ̀ мое́мъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжꙋ̀ рꙋ́цѣ моѝ.
є҃. كما أباركك في حياتي باسمك أنعمة أيديي على نفسي
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ ѿ тꙋ́ка и҆ ма́сти да и҆спо́лнитсѧ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ ѹ҆стна́ма ра́дости восхва́лѧтъ тѧ̀ ѹ҆ста̀ моѧ̑.
ѕ҃. كما يملأ نفسي الدهر والزيت، وشفتي الفرح تمجدين لساني.
з҃. А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ѹ҆́треннихъ поꙋча́хсѧ въ тѧ̀:
з҃. إذا ذكرتني في سريرتي وعند مناجأتي في الصباح早就更新了！继续提供下一个句子吧。
и҃. Ꙗ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ въ кро́вѣ крилꙋ̑ твоє́ю возра́дꙋюсѧ.
и҃. لأَنَّكِ صَارْتِي مُسْتَرْجِعَةً إِلَىٰ عِزِّكِ وَفِي ظُلُمَاتِ أَرْجُلِكِ تَبْهَرِينِي.
ѳ҃. Прильпѐ дꙋша̀ моѧ̀ по тебѣ̀: мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀.
ѳ҃. أمسكت نفسى خلفكَ، وانطوت يدكَ اليمينَ لي.
‹. Ті́и же всꙋ́е и҆ска́ша дꙋ́шꙋ мою̀: вни́дꙋтъ въ преиспѡ́днѧѧ землѝ:
‹. يبحثون عن نفسى بثمرات سدى将会转换为：
البحثون عن نفسي في أسفار ساءت.
а҃і. Предадѧ́тсѧ въ рꙋ́ки ѻ҆рꙋ́жїѧ, ча̑сти ли́совѡмъ бꙋ́дꙋтъ.
а҃і. بالرغمة سيسلمون وهم جزء من الأرنبين将会翻译为：
بالرغمة سيسلمون وهم جزء من الأرنبين
в҃і. Ца́рь же возвесели́тсѧ ѡ҆ бз҃ѣ: похва́литсѧ всѧ́къ клены́йсѧ и҆́мъ, ꙗ҆́кѡ загради́шасѧ ѹ҆ста̀ глаго́лющихъ непра́вєднаѧ.
в҃і. الملك يفرح بربه ويُثنى عليه كل من سبَقَ إلى مولاه لأنه صمت عن لسان المتكلم الظالم