ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Небесным чинам бесплотным, Глас 4-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Небесних воїнств Архістратизі, / молимо вас по суті ми недостойні, / так вашими молитвами огородіть нас / дахом крил нематеріальні ваші слави, / що зберігають нас припадаючих старанно і кричучих: / від бід визволіть нас, / як чинноначальниці вишніх Сил.

Архістратизі – воєначальники (архістратиг – верховний стратег); ми звертаємося до верховних чиноначалій високих Сил – ватажків Небесного ангельського воїнства. Повсякчас – завжди. Кровом крил – покривом крил.

Творець цього тропаря – преподобний Іоанн Дамаскін.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.