Aujourd'hui, alors que le soleil s'est éclairé,/ dans le pays russe, à la fin de midi,/ Votre icône très honorable, ô Dame,/ le bienheureux Grand-Duc Dimitri a rayonné vers la ville de Moscou./ Nous célébrons avec éclat, bienheureux peuple, l'arrivée d'une image honorable, priant avec diligence :/ Dame Théotokos, priant votre Fils, le Christ notre Dieu,/ pour délivrer la ville de Moscou, notre pays et tous les chrétiens orthodoxes / de la captivité barbare, et guerres intestines, et toutes les calomnies de l'ennemi, / / Vous êtes le seul intercesseur de l'Imam.
* * *