Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.
(Lire trois fois, avec le signe de croix et un arc à la taille)
En russe : Dieu Saint, Saint Tout-Puissant, Saint Immortel, sois miséricordieux envers nous.
A qui s'adresse cette prière ?
Cette prière s'adresse aux trois personnes de la Sainte Trinité. Par les mots : Dieu Saint, Dieu le Père est signifié ; sous les mots : Saint Puissant - Dieu le Fils ; sous les mots : Saint Immortel - Dieu le Saint-Esprit.
Pourquoi le Fils de Dieu est-il appelé puissant ou fort ?
Parce que par sa résurrection, il a détruit l’enfer et vaincu le diable.
Pourquoi le Saint-Esprit est-il appelé immortel ?
Parce que Lui-même est éternel, comme Dieu, donnant la vie à toutes les créatures et surtout la vie spirituelle et vertueuse et l'immortalité aux hommes.
À qui s’appliquent les dernières paroles de la prière : ayez pitié de nous ?
Aux trois personnes de la Sainte Trinité, parce que les trois personnes de la Sainte Trinité pardonnent nos péchés et ont ainsi pitié de nous.
Comment s’appelle cette prière ?
Trisage. On l'appelle aussi le chant de l'ange.
Pourquoi cette prière s'appelle-t-elle le Trisagion ?
Parce que le mot Saint est répété trois fois.
Pourquoi cette prière est-elle appelée le chant d'un ange ?
Parce qu'il a été reçu du ciel, des anges eux-mêmes, qui le chantent devant le trône de Dieu.
Quand et comment ce chant a-t-il été reçu du ciel ?
Au Ve siècle, du vivant du pieux tsar Théodose II et du patriarche Proclus, un terrible tremblement de terre se produisit en Grèce, provoquant l'effondrement de villages entiers. Les gens vivaient dans les rues et sur les places par peur. Une prière a eu lieu sur le terrain pour arrêter le tremblement de terre. Pendant le service de prière, un garçon a été élevé au ciel parmi le peuple par une main invisible. Abaissé de nouveau au sol, il raconta aux gens surpris qu'il avait entendu des anges dans le ciel glorifier Dieu avec les mots : Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel.
Le peuple, répétant ces paroles, y ajouta : ayez pitié de nous. Après cela, le tremblement de terre s'est arrêté.