ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς.

(Διαβάστε τρεις φορές, με το σημείο του σταυρού και φιόγκο από τη μέση)

Στα Ρωσικά: Άγιος Θεός, Άγιος Παντοδύναμος, Άγιος Αθάνατος, ελεήσου μας.

Σε ποιον απευθύνεται αυτή η προσευχή;

Αυτή η προσευχή είναι προς τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας. Με τις λέξεις: Άγιος Θεός, Θεός Πατέρας εννοείται. κάτω από τις λέξεις: Άγιος Ισχυρός - Θεός ο Υιός. υπό τις λέξεις: Άγιος Αθάνατος - Θεός το Άγιο Πνεύμα.

Γιατί ο Υιός του Θεού ονομάζεται ισχυρός ή δυνατός;

Γιατί με την ανάστασή Του κατέστρεψε την κόλαση και νίκησε τον διάβολο.

Γιατί το Άγιο Πνεύμα ονομάζεται αθάνατο;

Γιατί ο Ίδιος είναι αιώνιος, όπως ο Θεός, δίνει ζωή σε όλα τα πλάσματα και ιδιαίτερα πνευματική, ενάρετη ζωή και αθανασία στους ανθρώπους.

Σε ποιον ισχύουν τα τελευταία λόγια της προσευχής: ελέησέ μας;

Και στα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας, γιατί και τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας συγχωρούν τις αμαρτίες μας και έτσι μας ελεούν.

Πώς ονομάζεται αυτή η προσευχή;

Τρισάγιο. Λέγεται και το τραγούδι του αγγέλου.

Γιατί αυτή η προσευχή ονομάζεται Τρισάγιο;

Γιατί η λέξη Άγιος επαναλαμβάνεται τρεις φορές.

Γιατί αυτή η προσευχή ονομάζεται τραγούδι του αγγέλου;

Γιατί ελήφθη από τον ουρανό από τους ίδιους τους αγγέλους, που το ψάλλουν μπροστά στο θρόνο του Θεού.

Πότε και πώς ελήφθη αυτό το τραγούδι από τον ουρανό;

Τον 5ο αιώνα, κατά τη διάρκεια της ζωής του ευσεβούς Τσάρου Θεοδοσίου Β' και του Πατριάρχη Πρόκλου, έγινε ένας φοβερός σεισμός στην Ελλάδα, με αποτέλεσμα να πέσουν ολόκληρα χωριά στο έδαφος. Ο κόσμος ζούσε στους δρόμους και τις πλατείες από φόβο. Στο χωράφι έγινε προσευχή για να σταματήσει ο σεισμός. Κατά τη διάρκεια της προσευχής, ένα αγόρι ανυψώθηκε στον ουρανό από τους ανθρώπους από ένα αόρατο χέρι. Κατεβασμένος πάλι στο έδαφος, είπε στους έκπληκτους ότι άκουσε αγγέλους στον ουρανό να δοξάζουν τον Θεό με τα λόγια: Άγιος Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος.

Ο κόσμος, επαναλαμβάνοντας αυτά τα λόγια, τους πρόσθεσε: ελέησέ μας. Μετά από αυτό ο σεισμός σταμάτησε.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.