ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас.

(Читається тричі, з хресним знаменням та поясним поклоном)

Російською: Святий Бог, Святий Всесильний, Святий Безсмертний, будь милостивий до нас.

До кого ця молитва?

Ця молитва до трьох осіб Св. Трійці. Під словами: Святий Боже розуміється Бог Отець; під словами: Святий Міцний – Бог Син; під словами: Святий Безсмертний – Бог Дух Святий.

Чому Син Божий називається міцним чи сильним?

Тому що Він Своїм воскресінням зруйнував пекло і переміг диявола.

Чому Святий Дух називається безсмертним?

Тому що Він Сам вічний, як Бог, дає всім творінням життя і особливо духовне, доброчесне життя та безсмертя людям.

До кого відносяться останні слова молитви: помилуй нас?

До всіх трьох осіб Пресвятої Трійці, тому що всі три особи Св. Трійці прощають наші гріхи і таким чином милують нас.

Як ця молитва називається?

Трисвяте. Називається ще ангельською піснею.

Чому ця молитва називається Трисвяте?

Тому що слово Святий повторюється у ній тричі.

Чому ця молитва називається ангельською піснею?

Тому що вона отримана з неба від самих ангелів, які співають її перед Божим престолом.

Коли та як ця пісня отримана з неба?

У 5-му столітті, за життя благочестивого царя Феодосія II і патріарха Прокла, стався в Греції страшний землетрус, через що цілі села провалювалися в землю. Народ зі страху жив на вулицях та площах. У полі було здійснено молебство про припинення землетрусу. Під час молебня з-поміж народу був піднятий невидимою рукою на небо хлопчик. Опустившись знову на землю, він сказав здивованому народу, що чув на небі ангелів, які прославляють Бога словами: Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний.

Народ, повторюючи ці слова, додав до них: помилуй нас. Після цього землетрус припинився.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.