ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne.

(Lexo tri herë, me shenjën e kryqit dhe përkulet nga beli)

Në Rusisht: Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Plotfuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ji i mëshirshëm për ne.

Për kë është kjo lutje?

Kjo lutje u drejtohet tre personave të Trinisë së Shenjtë. Me fjalët: Zot i Shenjtë, Perëndia Atë nënkuptohet; nën fjalët: I Shenjtë i Fuqishëm - Zoti Biri; nën fjalët: i Shenjtë i Pavdekshëm - Zoti Fryma e Shenjtë.

Pse Biri i Perëndisë quhet i fuqishëm apo i fortë?

Sepse me ringjalljen e Tij shkatërroi ferrin dhe mundi djallin.

Pse Fryma e Shenjtë quhet i pavdekshëm?

Sepse Ai Vetë është i përjetshëm, si Zoti, që u jep jetë të gjitha krijesave dhe veçanërisht jetë shpirtërore, e virtytshme dhe pavdekësi njerëzve.

Për kë vlejnë fjalët e fundit të lutjes: na mëshiro?

Për të tre personat e Trinisë së Shenjtë, sepse të tre personat e Trinisë së Shenjtë na i falin mëkatet dhe kështu na mëshirojnë.

Si quhet kjo lutje?

Trisagion. Quhet edhe kënga e engjëllit.

Pse kjo lutje quhet Trisagion?

Sepse fjala e Shenjtë përsëritet tri herë.

Pse kjo lutje quhet kënga e engjëllit?

Sepse është marrë nga qielli nga vetë engjëjt, të cilët e këndojnë para fronit të Perëndisë.

Kur dhe si u prit nga qielli kjo këngë?

Në shekullin e 5-të, gjatë jetës së Carit të devotshëm Theodosius II dhe Patriarkut Proclus, në Greqi ndodhi një tërmet i tmerrshëm, i cili bëri që fshatra të tëra të binin në tokë. Njerëzit jetonin në rrugë dhe sheshe nga frika. Në fushë është bërë lutja për të ndalur tërmetin. Gjatë shërbimit të lutjes, një djalë u ngrit në qiell nga mesi i njerëzve nga një dorë e padukshme. I ulur përsëri në tokë, ai u tha njerëzve të habitur se dëgjoi engjëjt në qiell duke lavdëruar Zotin me fjalët: Zot i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm.

Populli, duke i përsëritur këto fjalë, u shtoi atyre: na mëshiro. Pas kësaj, tërmeti ndaloi.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.