ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا.

(تقرأ ثلاث مرات مع إشارة الصليب والانحناء من الخصر)

بالروسية: قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا.

لمن هذه الصلاة؟

هذه الصلاة للأقانيم الثلاثة في الثالوث الأقدس. بقوله: قدوس الله، الله الآب يقصد؛ تحت الكلمات: القدوس القدير - الله الابن؛ تحت الكلمات: القدوس الذي لا يموت – الله الروح القدس.

لماذا يُدعى ابن الله جباراً أو قوياً؟

لأنه بقيامته دمر الجحيم وغلب إبليس.

لماذا يُدعى الروح القدس بأنه خالد؟

لأنه هو نفسه أبدي، مثل الله، يعطي الحياة لجميع المخلوقات وخاصة الحياة الروحية الفاضلة والخلود للناس.

لمن تنطبق الكلمات الأخيرة من الصلاة: ارحمنا؟

إلى أقانيم الثالوث الأقدس الثلاثة، لأن أقانيم الثالوث الأقدس الثلاثة يغفرون خطايانا وبالتالي يرحموننا.

ماذا تسمى هذه الصلاة؟

تريساجيون. وتسمى أيضًا أغنية الملاك.

لماذا سميت هذه الصلاة بالثلاثية؟

لأن كلمة قدوس تكررت ثلاث مرات.

لماذا تسمى هذه الصلاة أغنية الملاك؟

لأنها وردت من السماء من الملائكة أنفسهم، الذين يتغنون بها أمام عرش الله.

متى وكيف استقبلت هذه الأغنية من السماء؟

في القرن الخامس، أثناء حياة القيصر التقي ثيودوسيوس الثاني والبطريرك بروكلس، وقع زلزال رهيب في اليونان، مما أدى إلى سقوط قرى بأكملها في الأرض. وعاش الناس في الشوارع والساحات خوفا. وأقيمت صلاة في الميدان لوقف الزلزال. أثناء الصلاة، تم رفع صبي من بين الناس إلى السماء بيد خفية. تم إنزاله مرة أخرى على الأرض، وأخبر الناس المتفاجئين أنه سمع ملائكة في السماء تمجد الله بالكلمات: قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الذي لا يموت.

وكرر الشعب هذه الكلمات وأضاف إليهم: ارحمنا. بعد هذا توقف الزلزال.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.