Irmos: Ndërsa Izraeli ecte në tokë të thatë, / në gjurmët e humnerës, / duke parë persekutuesin e Faraonit / duke u mbytur, / ne i këndojmë një këngë fitoreje Zotit, duke bërtitur.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Tani unë, një mëkatar dhe i rënduar, kam ardhur / tek Ti, Zoti dhe Perëndia im; / Nuk guxoj të shikoj qiellin, / Vetëm lutem, folja: / Më jep, o Zot, mendje, / Të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
O mjerë unë, mëkatar! / Unë jam më i mallkuar se të gjithë njerëzit, / nuk ka pendim në mua; / më jep, Zot, lot, / më lër të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Ti je budalla, i mjerë, / në përtaci po humb kohë; / mendo për jetën tënde, / dhe kthehu te Zoti Zot, / dhe qaj me hidhërim për veprat e tua.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Nëna e pastër e Zotit, / më shiko mua, mëkatar, / dhe më çliro nga kurthi i djallit, / dhe më udhëzo në rrugën e pendimit, / që të qaj me hidhërim për veprat e mia.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
I përmbytur nga shumë fatkeqësi, / Ty të drejtohem, duke kërkuar shpëtim: / Oh, Nënë e Fjalës dhe Virgjëreshës, / më shpëto nga të rëndat dhe mizorët.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Pasionet më ngatërrojnë; / shumë dëshpërime ma mbushin shpirtin; / vdis, o Zonjë, / me heshtjen e Birit dhe të Zotit tënd, o i Papërlyer.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Që të lindi Ty dhe Zotin si Shpëtimtar, / Të lutem, o Virgjëreshë, të çlirohesh nga mizorët: / tani vrapoj drejt Teje, / zgjas shpirtin dhe mendimet e mia.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Të sëmurë në trup dhe në shpirt, / vizita nga Hyjnorja dhe furnizim nga Ti, e vetmja Nënë e Zotit, / si një Nënë e mirë.
Për Jezusin: Zoti Jezus Krisht, Perëndia im, ki mëshirë për mua.
Këndo dhe lëvdo këngën, o Shpëtimtar, / Shërbëtori yt është i denjë për ngjashmërinë, / e Engjëllit pa trup, mësuesi dhe kujdestari im.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Vetëm unë tani shtrihem në marrëzi e përtaci, / mentor dhe kujdestar im, / mos më lër të zhdukem.
Lavdia: Drejtoje mendjen time me lutjen tënde, / bëj urdhërimet e Zotit, / që të marr faljen e mëkateve nga Zoti, / dhe më mëso të urrej të këqijtë, të lutem.
Dhe tani: Lutu, o Vashë, për mua, shërbëtori yt, Mirëbërësit, / me Engjëllin tim kujdestar, / dhe më udhëzo të zbatoj urdhërimet e Birit Tënd dhe Krijuesit tim.
Irmos: Nuk ka asnjë të shenjtë, / si Ti, o Zot, Perëndia im, / briri i lartësuar i besnikëve të tu, o i Mirë, / dhe na vendos në shkëmb / e rrëfimit Tënd.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Ndonjëherë do të vendosen frone në Gjykimin e Fundit, / atëherë veprat e të gjithë njerëzve do të ekspozohen; / mjerë mëkatari që dërgohet në mundim; / Dhe atëherë ti e di, shpirti im, / Pendohu nga veprat e tua të liga.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Të drejtët do të gëzohen dhe mëkatarët do të qajnë, / atëherë askush nuk do të mund të na ndihmojë, / por veprat tona do të na dënojnë / dhe para fundit, / pendohu për veprat e tua të liga.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Mjerë unë, mëkatar i madh, / të cilit i janë ndotur veprat dhe mendimet, / s'kam asnjë pikë lot nga ngurtësia; / tani çohu nga toka, shpirti im, / dhe pendohu nga veprat e tua të liga.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Ja, o Zot, Biri yt thërret, / dhe na mëson të bëjmë mirë, / por unë jam një mëkatar që vrap gjithmonë për të mirë; / por Ti o Mëshirues, më mëshiro, / që të pendohem për veprat e mia të këqija.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ndërmjetësimin dhe mbrojtjen e jetës sime të besoj Ty, Virgjëresha Nënë e Zotit: / Ti më ushqen në strehën Tënde, Ti je fajtor për të mirat; / Deklaratë e vërtetë, Një Gjithëkëndues Një.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Të lutem, Virgjëreshë, të shkatërrosh stuhinë e pështjellimit dhe pikëllimit tim shpirtëror: / Për ty, o i bekuar i Zotit, / lindi Zotin e heshtjes, Krishtin, të vetmin Më të Pastër.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Duke lindur të mirën e fajtorit, / derdhni pasuri veprash të mira për të gjithë, / për gjithçka që mundeni, / siç keni lindur të fuqishmin në kalanë e Krishtit, të bekuarit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më ndihmo me sëmundje të ashpra dhe pasione të dhimbshme, o Virgjëreshë: / se e di thesarin e pashtershëm të Ty, Më të Papërlyer, të Pashtershëm.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Të gjitha mendimet dhe shpirtin tim i vendos mbi ty, kujdestari im; / më çliro nga çdo fatkeqësi e armikut.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Armiku më shkel, më hidhëron, / dhe më mëson të bëj gjithmonë dëshirat e mia; / por ti, mentorja ime, / mos më lër të zhdukem.
Lavdi: Këndoni një këngë me mirënjohje dhe zell / Jepni Krijuesit dhe Zotit, / dhe ty, engjëlli im i mirë mbrojtës: / Shpëtimtari im, më shpëto nga armiqtë që më hidhërojnë.
Dhe tani: Shëro, Më i Pastërti, zgjebet e mia të shumta të dhimbshme, edhe në shpirtin tim, armiqtë që luftojnë gjithmonë me mua.
Zot, ki mëshirë. (Tri herë)
Unë mendoj për ditën e tmerrshme / dhe qaj për veprat e të këqijve të mi: / si do t'i përgjigjem Mbretit të pavdekshëm, / ose me çfarë guximi do ta shikoj Gjykatësin, o plangprishës? / Atë i hirshëm, Bir i vetëmlindur, / dhe Shpirt i Shenjtë, ki mëshirë për mua.
Lavdi: Nga dashuria e shpirtit Ty të thërras, / Mbrojtësit të shpirtit tim, Engjëllit tim të shenjtë: / më mbulo dhe më ruaj gjithmonë nga gracka e keqe, / dhe më udhëzo në jetën në qiell, / duke më këshilluar e ndriçuar e përforcuar.
Dhe tani: Nënës më të pastër të Zotit pa nuse, e cila pa farë lindi të gjithë Zotin, lutju me engjëllin tim mbrojtës, të më çlirojë nga çdo hutim dhe të më japë butësi dhe dritë për shpirtin tim, dhe pastrim përmes mëkatit, i cili së shpejti do të ndërmjetësojë vetëm.
Irmos: Krishti është forca ime, / Zot dhe Zot, Kisha e ndershme / këndon hyjnisht, duke bërtitur / nga një kuptim i pastër, duke kremtuar në Zotin.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Rruga këtu është e gjerë dhe e këndshme për të krijuar ëmbëlsira, / por do të jetë e hidhur në ditën e fundit, / kur shpirti do të ndahet nga trupi: / kini kujdes nga këto, o burra, / Mbretëria për hir të Zotit.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Pse ofendove të varfërit, / ia mbash ryshfet mercenarit, / nuk e do vëllanë tënd, / përndjek kurvërinë dhe krenarinë? / Lëre këtë, shpirti im, / dhe pendohu për hir të Mbretërisë së Perëndisë.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
O budalla, / deri kur do të gërvishtesh si bletë, duke mbledhur pasurinë? / Së shpejti ai do të humbasë si pluhur e hi: / por kërkoni më shumë Mbretërinë e Perëndisë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Hyjlindja: Zonja Hyjlindëse, më mëshiro mua, mëkatarin, / dhe më forco në virtyt, dhe më ruaj, / që vdekja e pafytyrë të mos më rrëmbejë të papërgatitur, / dhe më sill, o Virgjëreshë, në Mbretërinë e Zotit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ngatërrim i pasioneve të mia, / që lindi timonierin e Zotit, / dhe ma qetësoi stuhinë e mëkateve, o Nuse e Zotit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më dhuro mëshirën Tënde që thërret në humnerë, / që lindi të Bekuarin dhe Shpëtimtarin e të gjithë atyre që Ty këndojnë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Duke i gëzuar, o Më i pastër, dhuratat e tua, / këndojmë këngë falënderimi, / Zoja që të prin.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Në shtratin e sëmundjes dhe të dobësisë sime që kam rënë, / si jam i hirshëm, ndihmo Nënën e Zotit, / një Virgjëreshë e përhershme.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
I japim shpresë dhe afirmim dhe shpëtim murit të palëkundur të Ty, Gjithëkëngëtarit, / shpëtojmë nga çdo shqetësim.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Lutju Zotit, dashnorit të njerëzimit, kujdestarit tim, / dhe mos më braktis, / por mbaje jetën time të përjetshme në botë / dhe më jep shpëtim të parezistueshëm.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Si ndërmjetës dhe kujdestar i jetës sime, je marrë nga Zoti, Engjëll, / Të lutem ty, i shenjtë, / të më çlirosh nga të gjitha problemet.
Lavdia: Pastroje fëlliqësinë time me shenjtërinë tënde, kujdestari im, / dhe mund të më përjashtosh nga një pjesë e Shuiya me lutjet e tua / dhe mund të shfaqem si pjestar i lavdisë.
Dhe tani: Unë jam i hutuar nga të këqijat që më kanë goditur, o Më i pastërti, / por më shpëto shpejt prej tyre: / se vetëm unë kam ardhur te Ti.
Irmos: Pasha Zotin / Dritën Tënde, o i Bekuar, / Ndrico shpirtrat e Tu / me dashuri, të lutem, / Të udhëheq, / Fjalën e Perëndisë, / Zotin e vërtetë, / duke bërtitur nga errësira e mëkatit.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Kujto, o njeri i mallkuar, / si u robërove nga gënjeshtra, shpifja, grabitja, dobësia, nga një bishë e egër / për hir të mëkateve; / shpirti im mëkatar, këtë deshe?
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Dridhen me mua, se të gjithëve u kam sjellë fajin: / Me sy kam parë, me veshë kam dëgjuar, me gjuhë të keqe kam folur, / Gjithçka ia kam tradhtuar vetes në ferr; / shpirti im mëkatar, a është kjo ajo që dëshiron?
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Ti e pranove kurvarin dhe hajdutin e penduar, o Shpëtimtar, / por vetëm unë jam rënduar nga përtacia mëkatare / dhe u jam robëruar veprave të liga, / shpirti im mëkatar, a është kjo ajo që dëshiron?
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Ndihmëse e mrekullueshme dhe e shpejtë për të gjithë njerëzit, Nënë e Zotit, / më ndihmo, e padenjë, / sepse shpirti im mëkatar e dëshiron.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Mbushe, o i pastër, me gëzim zemrën time, / Gëzimin tënd të paprishshëm që lind, / lind fajtorin.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Na çliro nga telashet, o Nënë e pastër e Zotit, / pasi lindi çlirimin e përjetshëm, / dhe paqen, që mbizotëron mbi të gjitha mendjet.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Zgjidhe errësirën e mëkateve të mia, Nuse e Zotit, / me ndriçimin e Lartësisë Tënde të Qetë, / Që lindi Dritën Hyjnore dhe të Përjetshme.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Shëro, o i pastër, dobësinë e shpirtit tim, / bëji të denja vizitat e Tua, / dhe më jep shëndet me lutjet e Tua.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Sikur të kisha guxim ndaj Zotit, / kujdestarit tim të shenjtë, / iu luta të më çlironte nga të këqijat që më ofendonin.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
O dritë e ndritshme, ndriço shpirtin tim, / mentorja dhe kujdestari im, / më dha Zoti Engjëllit.
Lavdia: Më fjetë me barrën e keqe të mëkatit, / rri vigjilent, o Engjëll i Zotit, / dhe më ngjalli të lavdërohem me lutjen tënde.
Dhe tani: Mari, Zonja e Hyjit të panusit, shpresa e besnikëve, / hidhni blatimet e armikut, / dhe ata që këndojnë ju gëzojnë.
Irmos: Deti i jetës, / i ngritur kot nga fatkeqësitë e furtunës, / rrodhi në strehën Tënde të qetë, Ty të thërras: / ma ngrije jetën nga afidet, / O mëshirë e madhe.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Duke jetuar në tokë jetova kurvërinë / dhe shpirtin e dhashë në errësirë, / tani të lutem Ty, Mësues i Mëshirshëm: / më çliro nga puna e mbjelljes së armikut, / dhe më jep mendjen të krijoj vullnetin Tënd.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Kush krijon gjëra si unë? / Ashtu si derri në pleh, / kështu i shërbej mëkatit. / Por ti, o Zot, më nxirr nga kjo poshtërsi / dhe ma jep zemrën të zbatoj urdhërimet e tua.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Çohu, o njeri i mjerë, te Zoti, / duke kujtuar mëkatet e tua, / duke i rënë Krijuesit, duke qarë e duke rënkuar; / Ai që është i mëshirshëm, / do të të japë mendjen të njohësh vullnetin e Tij.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Hyjlindja: Virgjëresha Mari, / nga e keqja e dukshme dhe e padukshme, më shpëto, o Më e dëlira, / dhe prano lutjet e mia, / dhe përçoji Birit Tënd, / më dhatë mendjen të bëj vullnetin e Tij.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Sepse unë kam shpëtuar vdekjen dhe afidet, / pasi kam dhënë vetë vdekjen, / përmes prishjes dhe vdekjes, natyrën time të mëparshme, o Virgjëreshë, / lutu Zotit dhe Birit tënd, / të më çlirojë nga armiqtë e krimit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Unë jam përfaqësuesi yt dhe kujdestari i palëkundur, o Virgjëreshë, / dhe zgjidh thashethemet e fatkeqësive dhe i largoj taksat nga demonët; / dhe gjithmonë lutem të më çlirojë nga prishja e pasioneve të mia.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Si një mur strehimi për grabitësit e parave, / dhe shpëtimin e plotë të shpirtrave, / dhe hapësirën në pikëllim, o Vashë, / dhe me ndriçimin Tënd gjithmonë gëzohemi: / O Zonjë, na ruaj edhe tani nga pasionet dhe hallet.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Unë tani shtrihem në shtratin tim të sëmundjes, / dhe nuk ka shërim për mishin tim: / por, pasi linda Zotin dhe Shpëtimtarin e botës dhe Shpëtimtarin e sëmundjeve, / Të lutem ty, o i Mirë: / më ringjalle nga afidet.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më çliro nga të gjitha fatkeqësitë dhe më shpëto nga pikëllimet, / Të lutem ty, engjëll i shenjtë, më dhënë nga Zoti, / kujdestarit tim të mirë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më ndriço mendjen, o i bekuar, dhe më ndriço, / Të lutem, engjëll i shenjtë, / dhe më udhëzo gjithmonë të mendoj në mënyrë të dobishme.
Lavdia: Më rregullo zemrën nga rebelimi i tanishëm, / dhe ji vigjilent, më forco në të mira, kujdestari im, / dhe më udhëzo mrekullisht drejt heshtjes së kafshëve.
Dhe tani: Fjala e Perëndisë banon në Ty, Nënë e Perëndisë, / dhe njeriu të tregon shkallën qiellore; / Për ty, Më i Larti na zbriti për të ngrënë.
Zot, ki mëshirë. (Tri herë)
Lavdi, dhe tani:
Shpirti im, / pse je i pasur në mëkate, / pse bën vullnetin e djallit, / në çfarë shprese e ke shpresën? / Ndaluni nga këto / dhe kthehuni te Zoti duke qarë duke thirrur: / Zot i mëshirshëm, më mëshiro mua mëkatarin.
Mendime, shpirti im, ora e hidhur e vdekjes / dhe gjykimi i tmerrshëm i Krijuesit dhe Zotit tënd: / Sepse engjëjt e rrezikut do të të kuptojnë, shpirti im, / dhe do të të çojnë në zjarrin e përjetshëm: / prandaj, para se të vdesësh, pendohu, duke thirrur: / Zot, ki mëshirë për mua, mëkatarin.
Irmos: Furrën e vesës / E bëri Engjëlli / si rini e nderuar, / Kaldeasit përvëluan / urdhrin e Zotit, / torturuesi nxiti të bërtiste: / I bekuar je, o Zot, ati ynë.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Mos ki besim, shpirti im, / në pasurinë e prishur dhe në tubime të padrejta, / se të gjitha këto nuk do t'ia lini askujt, por qani: / ki mëshirë për mua, o Krisht Zot, i padenjë.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Mos i beso, shpirti im, në shëndetin trupor / dhe në bukurinë kalimtare, / se ti shikon se si vdesin i forti dhe i riu; por qaj: / ki mëshirë për mua, o Krisht Perëndi, i padenjë.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Kujto, shpirti im, jetë e përjetshme, / Mbretëria e Qiellit, e përgatitur për shenjtorët, / dhe terrin e katran dhe zemërimi i Perëndisë për të pabesët, dhe thirr: / ki mëshirë për mua, o Krisht Perëndi, i padenjë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Bie, shpirti im, te Nëna e Zotit dhe lutu asaj, / sepse ajo është një ndihmës i shpejtë për ata që pendohen, / do t'i lutet Birit të Krishtit Zot, / dhe do të ketë mëshirë për mua, i padenjë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Shpëtimi ynë, siç deshe, o Shpëtimtar, ta rregullosh, / në barkun e Virgjëreshës banove, / botës i tregove përfaqësues: / ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Komandanti i mëshirës, të cilin ti e lindi, o Nënë e pastër, / u lut me besim të çlirohesh nga mëkatet dhe ndotjet shpirtërore: / ati ynë, Zoti, i bekuar je.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Thesarin e shpëtimit dhe Burimin e mosprishjes, Ti që lindi, / dhe shtyllën e pohimit dhe derën e pendimit, u tregove atyre që thërrasin: / ati ynë Zoti, i bekuar je.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Dobësitë trupore dhe sëmundjet mendore, Nënë e Zotit, / me dashurinë e atyre që i afrohen gjakut Tënd, o Virgjëreshë, shëro hiret, / që na lindi Shpëtimtarin Krisht.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Ki mëshirë për mua dhe lutju Zotit, o Zot Engjëll, / sepse të kam ndërmjetësues në gjithë jetën time, këshilltar dhe kujdestar, / të dhuruar nga Zoti përgjithmonë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Mos i lini në rrugë shpirtrat e mi të mallkuar / të vriten nga një kusar, Engjëll i shenjtë, / që u tradhtuan nga Zoti pa të meta; / por udhëzoje në rrugën e pendimit.
Lavdia: Unë e turpëroj gjithë shpirtin tim / nga mendimet dhe veprat e mia të liga: / por së pari, mësuesi im, / më jep shërim me mendime të mira, / devijoni gjithmonë nga unë në rrugën e drejtë.
Dhe tani: Mbush të gjithë me urtësi dhe forcë hyjnore, / Urtësi hipostatike e Më të Lartit, për hir të Nënës së Zotit, që thërret me besim: / Ati ynë, o Zot, i bekuar je.
Irmos: Nga flakët e shenjtorëve derdhe vesën / dhe flinë e drejtë me ujë doje: / gjithçka bëre, o Krisht, ashtu siç deshe. / Ne të lartësojmë në të gjitha moshat.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Pse të mos qaj kur mendoj për vdekjen, / duke parë vëllanë të shtrirë në varr, të palavdishëm dhe të shëmtuar? / Çfarë pi dhe çfarë shpresoj? / Vetëm më jep, o Zot, / para fundit, pendim. (dy herë)
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Unë besoj se ju do të vini të gjykoni të gjallët dhe të vdekurit, / dhe të gjithë do të qëndrojnë në rangun e tyre, / pleq e të rinj, sundimtarë dhe princër, virgjëresha dhe priftërinj; ku do ta gjej veten / Për këtë unë bërtas: / Më jep, o Zot, pendim para fundit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Theotokos: Nëna më e pastër e Zotit, / pranoje lutjen time të padenjë / dhe më shpëto nga vdekja e pafytyrë, / dhe më jep pendim para fundit.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Mos e përbuz ndihmën që kërkon prej Teje, o Virgjëreshë, / duke të kënduar dhe duke të lavdëruar përjetë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ti më shëron dobësinë e shpirtit dhe sëmundjet trupore, o Virgjëreshë, / që të të përlëvdoj, o i pastër, përjetë.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ti derdh një pasuri shërimi për ata që me besnikëri të këndojnë Ty, o Virgjëreshë, / dhe për ata që lavdërojnë Lindjen Tënde të patregueshme.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ti i largon fatkeqësitë dhe gjen pasione, o Virgjëreshë: / prandaj ne të këndojmë përgjithmonë e përgjithmonë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Dërguar nga Zoti, / forcoje jetën e robit tim, o Engjëll i mirë, / dhe mos më lër përgjithmonë.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Ti je një engjëll i mirë, / mentor dhe kujdestar i shpirtit tim, më i bekuari, / Unë këndoj përgjithmonë.
Lavdia: Të jem i mbrojtur dhe i mbrojtur / në ditën e sprovës së të gjithë njerëzve, / që do të tundohen nga zjarri për të bërë të mirën dhe të keqen.
Dhe tani: Bëhu ndihma ime dhe heshtja, o Nënë e Zotit, shërbëtorja jote, / dhe mos më lër të privuar nga sundimi Yt.
Irmos: Zoti / nuk mund të shihet nga njeriu, / zyrtarët e Engjëjve nuk guxojnë të shikojnë Denjën; / Pasha Ty, i Gjithëpastër, i shfaqur si njeri / Fjala e mishëruar, / Që madhështohet, / me ulërimat qiellore të kënaqim.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Tani unë vij me vrap tek ju, / Engjëjt, Kryeengjëjt dhe të gjitha fuqitë qiellore, / duke qëndruar në Fronin e Zotit, / i lutem Krijuesit tuaj, / që Ai të më çlirojë shpirtin nga mundimi i përjetshëm.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Tani ju thërras, / patriarkë të shenjtë, mbretër dhe profetë, / apostuj dhe shenjtorë dhe të gjithë të zgjedhurit e Krishtit: / më ndihmoni në gjykim, / e shpëtoftë shpirtin tim nga fuqia e armikut.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Tani do të ngre dorën time drejt jush, / dëshmorë të shenjtë, vetmitare, virgjëresha, gra të drejta / dhe të gjithë shenjtorët që i luten Zotit për gjithë botën, / mëshiroftë për mua në orën e vdekjes.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Hyjlindja: Nëna e Zotit, më ndihmo, / që ka besim më të fortë në Ty, / lutu Birin e Tij, / që të më vendosë të padenjë në të djathtën e Tij, / kur ulet gjykatësi i të gjallëve dhe i të vdekurve. Amen.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Nuk do t'i largoj lotët, / Edhe pse çdo lot i kam hequr çdo fytyrë, / Virgjëresha që lindi Krishtin.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Më mbush zemrën me gëzim, o Virgjëreshë, / që e pranon përmbushjen si gëzim, / që konsumon trishtimin mëkatar.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Strehim dhe përfaqësi për ata që vijnë me vrap tek Ti / bëhu, o Virgjëreshë, dhe një mur i pathyeshëm, / strehim dhe mbulesë dhe gëzim.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Ndricoje dritën Tënde me agimet, o Virgjëreshë, / përzënë errësirën e injorancës, / ata që besnikërisht të rrëfejnë Hyjlindjen.
Zoja e Shenjtë, na shpëto.
Në vend të hidhësisë së dobësisë së të përulurit, o Virgjëreshë, shëro, / duke i shndërruar nga shëndeti i keq në shëndet.
Për Jezusin: Zoti Jezus Krisht, Perëndia im, ki mëshirë për mua.
Ki mëshirë për mua, Shpëtimtari im i vetëm, / se je i mëshirshëm dhe i mëshirshëm, / dhe më bëj pjestar të fytyrave të drejta.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më dhuroftë Zoti Engjëll mendime dhe krijimtari të mira dhe të dobishme, / pasi ajo është e fortë në dobësi dhe e pafajshme.
Lavdia: Për shkak se ke guxim ndaj Mbretit Qiellor, lutju Atij, / me të tjerët pa trup, të më mëshirosh mua, të mallkuarin.
Dhe tani: Ti ke shumë guxim, o Virgjëreshë, ndaj Atij që u mishërua prej Teje, / më largo nga prangat e mia dhe më jep leje dhe shpëtim me lutjet e Tua.
Mjeshtër Krisht Perëndi, që më shëroi pasionet e mia me pasionet e tij dhe shëroi ulcerat e mia me plagët e tij, më dhuro mua, që kam mëkatuar shumë për Ty, lotë dhembjeje; trete trupin tim nga era e Trupit Tënd Jetëdhënës dhe kënaqe shpirtin tim me Gjakun Tënd të Ndershëm nga pikëllimi, nga i cili më dha të pij armiku; ngre mendjen time tek Ti që ke rënë përtokë dhe më ngri nga humnera e shkatërrimit, sepse unë nuk jam imami i pendimit, nuk jam imami i butësisë, nuk jam imami i lotëve ngushëllues që i çojnë fëmijët në trashëgiminë e tyre.
Më është errësuar mendja nga pasionet e kësaj bote, nuk mund të shikoj Ty në sëmundje, nuk mund të ngrohem me lot, qoftë edhe me dashuri për Ty. Por, Zoti Jezus Krisht, thesar i të mirave, më dhuro një pendim të plotë dhe një zemër të mundimshme për të kërkuar tënden, më jep hirin Tënd dhe ripërtëri sytë në mua shëmbëlltyrën Tënde.
Lëre Ty, mos më lër; eja të më kërkosh, më drejto në kullotën Tënde dhe më numëro ndër delet e tufës Tënde të zgjedhur, më eduko me to nga kokrra e Sakramenteve Tua Hyjnore, nëpërmjet lutjeve të Më të Pastërt, Nënës Tënde dhe të gjithë shenjtorëve të Tu. Amen.
Bekimet për Mbretëreshën time, Shpresa ime për Nënën e Zotit, Miku i jetimëve dhe i çuditshmi për Përfaqësuesin, pikëllimi për Gëzimin, i ofenduari për Patronesën! Shiko fatkeqësinë time, shiko pikëllimin tim, më ndihmo se jam i dobët, më ushqe si jam i çuditshëm. Zgjidhe ankesën time, sikur të kisha gabuar: se nuk kam ndihmë tjetër përveç Teje, asnjë Përfaqësues tjetër, asnjë Ngushëllues të mirë, përveç Teje, o Nënë e Zotit; Më mbroni dhe më mbroni përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Kujt t'i qaj, Zonjë? Kujt do t'i drejtohem në pikëllimin tim, nëse jo Ty, Mbretëresha e Qiellit? Kush do ta pranojë britmën time dhe psherëtimën time, nëse jo Ti, i Papërlyer, Shpresa e të Krishterëve dhe Streha për ne mëkatarët? Kush do t'ju mbrojë më shumë në fatkeqësi?
Dëgjo tani rënkimin tim dhe anoje veshin tënd tek unë, Zonja e Nënës së Perëndisë tim, dhe mos më përbuz, që kërkoj ndihmën Tënde dhe mos më refuzo mua, mëkatarin.
Më jep mirëkuptim dhe më mëso, o Mbretëreshë e Qiellit; mos u largo prej meje, shërbëtorja jote, o Zonjë, për murmuritjen time, por bëhu nëna ime dhe ndërmjetësuesi im. Unë e besoj veten në mbrojtjen Tënde të mëshirshme: më udhëhiq mua, një mëkatar, në një jetë të qetë dhe të qetë, që të mund të qaj për mëkatet e mia. Kujt do t'i drejtohem kur të jem fajtor, nëse jo tek Ti, shpresa dhe streha e mëkatarëve, me shpresën e mëshirës Tënde të pashprehur dhe bujarisë Tënde?
Rreth Zonjës Mbretëreshë të Qiellit! Ti je shpresa dhe streha ime, mbrojtja, ndërmjetësimi dhe ndihma ime. Përshëndetjet më të mira për mbretëreshën dhe ndërmjetësuesin tim të shpejtë! Mbulo mëkatet e mia me ndërmjetësimin Tënd, më mbro nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, zbuti zemrat e njerëzve të këqij që rebelohen kundër meje.
O Nëna e Zotit Krijuesi im! Ju jeni rrënja e virgjërisë dhe ngjyra e pashuar e pastërtisë. O Nënë e Zotit! Më ndihmo ata që janë të dobët nga pasionet e mishit dhe ata që janë të sëmurë në zemër: sepse një është yti dhe me ty Biri yt dhe Zoti ynë është ndërmjetësimi i imamit, dhe me ndërmjetësimin Tënd të mrekullueshëm po, unë do të shpëtoj nga të gjitha fatkeqësitë dhe fatkeqësitë, o Nëna e Zotit më e papërlyer dhe e lavdishme. Për më tepër, me shpresë them dhe bërtas: Gëzohu, o i Bekuar, Gëzohu, o i Gëzuar, Gëzohu, o Më i Bekuari, Zoti është me ty.
Engjëlli i Shenjtë i Krishtit, duke rënë për ty, lutem, kujdestari im i shenjtë, që më është dhënë për ruajtjen e shpirtit dhe trupit tim, mëkatar nga pagëzimi i shenjtë, për përtacinë time dhe të keqen time Është zakon që të zemërojmë zotërinë tënde më të pastër dhe të të largojmë prej nesh me të gjitha veprat e liga: gënjeshtra, shpifje, urrejtje, përbuzje, zili, përbuzje. inati, dashuria për para, tradhtia bashkëshortore, tërbimi, koprracia, grykësia pa ngopje dhe dehje, të folurit e tepruar, mendimet e liga dhe dinake, zakonet krenare dhe tërbimi epshor, të kesh vetëdëshirë për çdo epsh mishor.
O djaloshi im, as bishat nuk e bëjnë pa fjalë! Si mund të më shikosh, apo të më afrohesh si një qen i qelbur? Sytë e kujt, Engjëlli i Krishtit, më shikojnë mua, i ngatërruar në të keqen në punë të ndyra? Si mund të kërkoj falje për veprat e mia të hidhura, të liga e dinake, ku bie në mjerim gjithë ditën e natën dhe në çdo orë?
Por unë të lutem ty, duke rënë përmbys, shenjtori im kujdestar, ki mëshirë për mua, shërbëtorin tënd mëkatar dhe të padenjë (emri), bëhu ndihmësi dhe ndërmjetësi im kundër së keqes së kundërshtarit tim, me lutjet e tua të shenjtorëve dhe më bëj pjestar të Mbretërisë së Perëndisë me të gjithë shenjtorët, përgjithmonë, amin.