إرموس: بينما سار إسرائيل على اليابسة، / على خطى الهاوية، / رؤية مضطهد فرعون / يغرق، / نغني ترنيمة النصر لله صارخين.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الآن أنا الخاطئ والمثقل قد أتيت إليك يا سيدي وإلهي. / لا أجرؤ على النظر إلى السماء، / أنا فقط أصلي، الفعل: / أعطني يا رب العقل، / دعني أبكي بمرارة على أفعالي.
ارحمني يا الله ارحمني.
أوه، ويل لي، آثم! / أنا ملعون أكثر من كل البشر، / ليس فيّ توبة؛ / أعطني يا رب الدموع / دعني أبكي بمرارة على أفعالي.
ارحمني يا الله ارحمني.
أنت رجل أحمق بائس / بالكسل تضيع الوقت. / فكر في حياتك، / واتجه إلى الرب الإله، / وابكي بمرارة على أعمالك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: يا والدة الإله الطاهرة، / أنظري إليّ أنا الخاطئ، / وأنقذيني من فخ الشيطان، / وأرشديني إلى طريق التوبة، / حتى أبكي بمرارة على أعمالي.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
تحتويني مصائب كثيرة، / ألجأ إليك طالبًا الخلاص: / يا أم الكلمة والعذراء، / نجني من الثقيل والقاسٍ.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
العواطف تربكني. / يأس كثير يملأ روحي. / متّي أيتها الشابة، / بصمت ابنك وإلهك، أيتها الكليّة الطهارة.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
يا من ولدتك والله مخلصًا، / أصلي أيتها العذراء، أن تنجو من القسوة: / الآن أركض إليك، / أمد روحي وأفكاري.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
مريض في الجسد والروح، / زيارات من الإلهية وتدبير منك، والدة الإله الوحيدة، / مثل الأم الصالحة.
إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.
رتل وسبح الترنيمة أيها المخلص / عبدك المستحق الشبه / الملاك الذي لا جسد له، مرشدي وحارسي.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
أنا فقط أكذب الآن في الحماقة والكسل / معلمي ووصيي / لا تتركني هلك.
المجد: وجه ذهني بصلاتك، / أعمل بوصايا الله، / حتى أنال مغفرة الخطايا من الله، / وتعلمني أن أكره الأشرار، أدعوك.
والآن: صلّي، أيتها العذراء، من أجلي، عبدك، إلى المتبرع، / مع ملاكي الحارس، / وأرشدني إلى تنفيذ وصايا ابنك وخالقي.
إرموس: ليس هناك قدوس / مثلك يا رب إلهي / القرن المرتفع لمؤمنيك أيها الصالح / ويثبتنا على صخرة / اعترافك.
ارحمني يا الله ارحمني.
في بعض الأحيان يتم إنشاء العروش في يوم القيامة، / ثم تنكشف أعمال جميع الناس؛ / ويل للخاطئ الذي يُرسل للعذاب. / ثم تعلمين يا روحي / توبي من أعمالك الشريرة.
ارحمني يا الله ارحمني.
يفرح الأبرار، ويبكي الخطاة، / فلن يتمكن أحد من مساعدتنا، / لكن أعمالنا ستديننا، / وقبل النهاية، / التوبة من أفعالك الشريرة.
ارحمني يا الله ارحمني.
الويل لي أيها الخاطئ العظيم، / الذي تدنست أفعاله وأفكاره، / ليس لدي قطرة دموع من قساوة القلب؛ / الآن قم يا نفسي من الأرض / وتب عن أعمالك الشريرة.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: هوذا ابنك يدعونا يا رب، / ويعلمنا أن نفعل الخير، / ولكني أنا الخاطئ الذي يسعى دائمًا إلى الخير؛ / لكن أنت أيها الرحيم ارحمني / لكي أتوب من سيئاتي.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أوكل إليك شفاعة حياتي وحمايتها، يا والدة الإله العذراء: / أنت تطعمني إلى ملجأك، أنت مذنب بالخيرات؛ / بيان صحيح، واحد كل الغناء.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أصلي يا عذراء، لكي تحطمي عاصفة ارتباكي وحزني الروحي: / لأنك يا مبارك الله، / ولدت سيد الصمت، المسيح، الوحيد الطاهر.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
بعد أن ولدت خير المذنب / اسكب ثروة من الحسنات على الجميع / بكل ما تستطيع / كما ولدت القدير في حصن المسيح المبارك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
ساعديني في الأمراض القاسية والأهواء المؤلمة، أيتها العذراء: / لأني أعرف كنزك الذي لا ينضب، أيها الطاهر الذي لا ينضب.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
أضع كل أفكاري وروحي عليك يا ولي أمري. / نجني من كل مصيبة العدو.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
يدوسني العدو، ويضايقني، / ويعلمني أن أحقق رغباتي دائمًا؛ / لكن أنت يا معلمي / لا تتركني هلك.
المجد: رنموا ترنيمة بامتنان وغيرة / أعطوا للخالق والله، / ولكم، يا ملاكي الحارس الصالح: / مخلصي، أنقذوني من الأعداء الذين يضايقونني.
والآن: إشفِ، أيتها الكلية الطهارة، جروحي الكثيرة المؤلمة، حتى في نفسي، الأعداء الذين يحاربونني دائمًا.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
أفكر في اليوم الرهيب / وأبكي على أفعال أشراري: / كيف سأجيب الملك الخالد / أو بأية جرأة سأنظر إلى القاضي أيها المسرف؟ / أيها الآب الرحيم، الابن الوحيد، / والروح القدس، ارحمني.
المجد: من محبة نفسي أصرخ إليك، / إلى حارس نفسي، ملاكي الكلي القداسة: / استرني واحفظني دائمًا من فخ الشر، / وأرشدني إلى الحياة في السماء، / ينذرني وينيرني ويقويني.
والآن: إلى والدة الإله الطاهرة بلا عروس، التي ولدت الرب كله بدون زرع، صلي إليه مع ملاكي الحارس، ليخلصني من كل حيرة، ويعطيني الحنان والنور لروحي، والتطهير بالخطيئة، التي ستتشفع وحدها قريبًا.
إرموس: المسيح هو قوتي / الله والرب الكنيسة الصادقة / تغني إلهياً تصرخ / من معنى نقي تحتفل في الرب.
ارحمني يا الله ارحمني.
الطريق هنا واسع وممتع لصنع الحلويات، / لكنه سيكون مرًا في اليوم الأخير، / عندما تنفصل الروح عن الجسد: / احذروا هؤلاء أيها الرجال، / الملكوت في سبيل الله.
ارحمني يا الله ارحمني.
لماذا أسأت إلى الفقير / منعت الرشوة عن المرتزق / لا تحب أخاك / تضطهد الزنا والكبرياء؟ / اتركي هذا يا نفسي، / وتبي من أجل ملكوت الله.
ارحمني يا الله ارحمني.
أيها الرجل الأحمق، / إلى متى ستخربش كالنحلة تجمع ثروتك؟ / وسرعان ما يهلك مثل الغبار والرماد: / ولكن اطلبوا أكثر ملكوت الله.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: يا سيدة والدة الإله، ارحميني أنا الخاطئ، / وقوّيني في الفضيلة، واحفظيني، / حتى لا يخطفني الموت الوقح غير مستعد، / وتأخذني أيتها العذراء إلى ملكوت الله.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
بلبلة أهوائي، / التي ولدت قائد الرب، / وهدأت عاصفة خطاياي، يا عروس الله.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
امنحني رحمتك داعياً الهاوية / التي ولدت المبارك ومخلص كل من يغني لك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
نستمتع، أيتها الكلية الطهارة، بعطاياك، / نغني أغاني الشكر، / سيدتنا تقودك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
على فراش مرضي وضعفي الذي وقعت عليه، / كما أنا كريم، ساعد والدة الإله / الدائمة البتولية.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
نعطي الأمل والتأكيد والخلاص لجدارك الثابت أيها المغني / نتخلص من كل إزعاج.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
صل إلى الله محب البشر، حارسي، / ولا تتركني، / بل احفظ حياتي الأبدية في العالم / وامنحني خلاصًا لا يقاوم.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
بوصفك شفيعًا ووصيًا لحياتي، فقد استقبلتك من الله أيها الملاك / أدعو لك أيها القدوس / أن تحررني من كل المشاكل.
المجد: طهِّر قذارتي بقداستك يا وليّتي، / وأُطْرَف من جزء من الشوية بصلواتك / وأظهر كشريك المجد.
والآن: لقد حيرتني الشرور التي حلت بي أيتها النقية، / لكن نجني منها سريعًا: / لأني وحدي أتيت إليك.
إيرموس: بنور الله / نورك أيها المبارك / أنر نفوسك / بالحب أصلي / أقودك / كلمة الله / الإله الحقيقي / الصراخ من ظلمة الخطيئة.
ارحمني يا الله ارحمني.
أذكر أيها الرجل الملعون / كيف استعبدت بالكذب والافتراء والسرقة والضعف لوحش ضار / من أجل الخطايا. / روحي الخاطئة، هل هذا ما أردت؟
ارحمني يا الله ارحمني.
يرتعدون معي، لأني جلبت الذنب على الجميع: / رأيت بعيني، سمعت بأذني، تكلمت بلسان شرير، / سلمت كل شيء لنفسي إلى الجحيم؛ / روحي الخاطئة، هل هذا ما ترغب فيه؟
ارحمني يا الله ارحمني.
لقد قبلت الزاني واللص التائب، أيها المخلص، / ولكنني وحدي أعاني من الكسل الخاطئ / واستعبدت نفسي للأعمال الشريرة، / نفسي الخاطئة، هل هذا ما تريده؟
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: مساعد رائع وسريع لجميع الناس، والدة الإله، / ساعديني، غير المستحق، / لأن روحي الخاطئة ترغب في ذلك.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
املأ قلبي فرحًا أيها النقي، / فرحك الذي لا يفنى الذي يلد، / يلد المذنب.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
نجني من الضيقات يا والدة الإله الطاهرة، / إذ ولدت الخلاص الأبدي، / والسلام الذي يسود كل العقول.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
حل ظلمة خطاياي، يا عروس الله، / باستنارة سموك الهادئ، / التي ولدت النور الإلهي الأبدي.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
اشف أيها النقي ضعف نفسي، / اجعل زياراتك مستحقة، / وامنحني الصحة بصلواتك.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
وكأن لي جرأة تجاه الله / ولي أمري القدوس / توسلت إليه أن ينقذني من الشرور التي تسيء إلي.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
أيها النور الساطع أنر روحي / مرشدي وحارسي / الذي أعطاني إياه الله للملاك.
المجد: أنامني تحت ثقل الخطية الشرير، / اسهر يا ملاك الله، / وأقمني لأتمجد بصلاتك.
والآن: يا مريم، سيدة والدة الإله التي لا عروس لها، رجاء المؤمنين، / أسقطي تقدمات العدو، / والمرتلون يفرحونك.
إيرموس: بحر الحياة، / الذي أثير عبثًا بسبب مصائب العاصفة، / تدفق إلى ملجأك الهادئ، أصرخ إليك: / ارفع حياتي من المن، / يا رحمة عظيمة.
ارحمني يا الله ارحمني.
عشت على الأرض عشت الزنا / وأسلمت روحي إلى الظلمة / الآن أصلي لك أيها السيد الرحيم: / حررني من عمل زرع العدو / وأعطني العقل لخلق إرادتك.
ارحمني يا الله ارحمني.
من يخلق الأشياء كما أفعل؟ / مثلما يرقد الخنزير في الروث / فأنا أخدم الخطيئة. / لكنك أنت يا رب، أخرجني من هذا الحقير / وأعطي قلبي لأعمل وصاياك.
ارحمني يا الله ارحمني.
قم أيها الإنسان الشقي إلى الله، / متذكرًا خطاياك، / ساقطًا أمام الخالق، باكيًا وأنينًا؛ / هو الرحيم / سيعطيك العقل لتعرف إرادته.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: يا مريم العذراء، / من الشر المنظور وغير المرئي، نجني أيها الكلي الطهارة، / واقبل صلواتي، / وأنقلها إلى ابنك، / ليمنحني العقل لأفعل إرادته.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
لأني أنقذت الموت والمن، / إذ وهبتُ الموت بنفسي، / بالفساد والموت، طبيعتي السابقة، أيتها العذراء، / صلي إلى الرب وابنك، / أن ينقذني من أعداء الجريمة.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أنا ممثلك وحارسك الثابت أيتها العذراء، / وأحل شائعات المصائب، وأطرد الضرائب من الشياطين؛ / وأدعو دائمًا أن تنقذني من فساد أهوائي.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
مثل جدار ملجأ لصوص الأموال، / والخلاص الكامل للنفوس، / ومساحة في الحزن، يا عذراء، / ومن خلال استنارتك نبتهج دائمًا: / يا سيدتي، أنقذينا الآن من الأهواء والمتاعب.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أنا الآن مضطجع على فراش المرض، / ولا شفاء لجسدي: / ولكن بعد أن ولدت الإله ومخلص العالم ومخلص الأمراض، / أدعو إليك أيها الصالح: / ارفعني من حشرة المن.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
حررني من كل المصائب وأنقذني من الأحزان / أدعو لك أيها الملاك المقدس الذي أعطاني إياه الله / لوصيي الصالح.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
أنر ذهني أيها المبارك وأنرني / أصلي لك أيها الملاك القديس / وعلمني دائمًا أن أفكر بشكل مفيد.
المجد: رتب قلبي من التمرد الحالي، / وكن يقظًا، قوني في الخيرات، يا ولي أمري، / وأرشدني بشكل رائع نحو صمت الحيوانات.
والآن: كلمة الله تسكن فيك يا والدة الإله، / والإنسان يريك السلم السماوي؛ / بسببك نزل العلي إلينا لنأكل.
يا رب ارحم. (ثلاث مرات)
المجد والآن:
يا نفسي / لماذا أنت غني بالخطايا / لماذا تفعل مشيئة الشيطان / بأي رجاء تضع رجائك؟ / توقف عن هذه الأشياء / واتجه إلى الله باكيًا، مناديًا: / يا رب ارحمني أنا الخاطئ.
خواطر يا نفسي ساعة الموت المريرة / والدينونة الرهيبة لخالقك وإلهك: / لأن ملائكة الخطر ستفهمك يا نفسي / وسيقودك إلى النار الأبدية: / لذلك قبل أن تموت توب صارخًا: / يا رب ارحمني أنا الخاطئ.
إيرموس: فرن الندى / صنعه ملاك / مثل شاب موقر / كان الكلدانيون يحترقون / أمر الله / حث المعذب على الصراخ: / مبارك أنت يا الله أبونا.
ارحمني يا الله ارحمني.
لا تثق يا نفسي / في الأموال الفاسدة وفي الجماعات غير الصالحة / لأنك لن تترك كل هذا لأحد ، بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.
ارحمني يا الله ارحمني.
لا تثقي يا روحي بصحة الجسد / وفي الجمال الزائل / لأنك ترى كيف يموت الأقوياء والشباب ؛ بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.
ارحمني يا الله ارحمني.
اذكري يا نفسي الحياة الأبدية، / ملكوت السموات المعد للقديسين، / والظلام الدامس وغضب الله على الأشرار، واصرخي: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله وصلي لها / لأنها عون سريع للتائبين / ستصلي لابن المسيح الله / وسترحمني أنا غير المستحق.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
خلاصنا كما أردت أيها المخلص أن ترتب، / حللت في بطن العذراء، / أظهرت للعالم ممثلاً: / أبانا الله، مبارك أنت.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
رئيس الرحمة الذي ولدته أيتها الأم الطاهرة، / توسل أن يخلص بالإيمان من الخطايا والدنس الروحي: / أبانا الله، مبارك أنت.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
كنز الخلاص وينبوع عدم الفساد، يا من ولدت، / وعمود التثبيت، وباب التوبة، أظهرت للمناديين: / أبونا الله، مبارك أنت.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
الضعفات الجسدية والأمراض النفسية، يا والدة الإله، / بمحبة من يقترب من دمك، أيتها العذراء، اشفي النعم، / التي ولدت لنا المخلص المسيح.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
ارحمني، وصلي إلى الله أيها الرب الملاك، / لأني لك شفيعًا في حياتي كلها، ومرشدًا ووصيًا، / أنعم الله عليّ إلى الأبد.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
لا تترك نفوسي الملعونة في طريقها / لتقتل على يد لص أيها الملاك المقدس / الذي خانه الله بلا عيب ؛ / بل أرشدها إلى طريق التوبة.
المجد: أخجل كل روحي / من أفكاري وأفعالي الشريرة: / ولكن أولاً يا مرشدي / امنحني الشفاء بالأفكار الصالحة / انحرف عني دائمًا إلى الطريق الصحيح.
والآن: املأ الجميع بالحكمة والقوة الإلهية، / حكمة العلي الأقنومية، من أجل والدة الإله، التي تصرخ بإيمان: / أبانا الله، مبارك أنت.
إيرموس: من لهيب القديسين سكبت الندى / وأحرقت الذبيحة الصالحة بالماء: / فعلت كل شيء أيها المسيح كما أردت. / نسبحك إلى كل العصور.
ارحمني يا الله ارحمني.
لماذا لا أبكي عندما أفكر في الموت، / رؤية أخي ملقى في القبر، قبيحًا وقبيحًا؟ / ماذا أشرب وماذا أرجو؟ / فقط امنحني يا رب / قبل النهاية التوبة. (مرتين)
ارحمني يا الله ارحمني.
أعتقد أنك ستأتي ليدين الأحياء والأموات، / وسيقف الجميع في رتبتهم، / كبارًا وصغارًا، الحكام والأمراء، العذارى والكهنة؛ أين سأجد نفسي؟ / من أجل هذا أصرخ: / إمنحني يا رب التوبة قبل النهاية.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: والدة الإله الطاهرة / اقبل صلاتي غير المستحقة / وأنقذني من الموت الوقح / وامنحني التوبة قبل النهاية.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
لا تحتقري المساعدة التي تطلبينها منك أيتها العذراء، / ترنمي وتسبيحك إلى الأبد.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أنت تشفي ضعف نفسي وأمراض جسدي أيتها العذراء، / لكي أمجدك أيتها النقية إلى الأبد.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
إنك تسكب ثروة من الشفاء لأولئك الذين يغنون لك بأمانة أيتها العذراء، / وللذين يمجدون ميلادك الذي لا يوصف.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أنت تطرد الشدائد وتجد الأهواء أيتها العذراء: / ولذلك نغني لك إلى أبد الآبدين.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
مرسل من الله / قوّي حياة عبدي أيها الملاك الصالح / ولا تتركني إلى الأبد.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
أنت ملاك صالح، / مرشد روحي وحارسها، المبارك، / أغني إلى الأبد.
المجد: أن أكون محميًا ومحميًا / في يوم اختبار جميع الناس / الذين ستغريهم النار لفعل الخير والشر.
والآن: كن معيني وصمتي، يا والدة الإله الدائمة البتولية، خادمتك، / ولا تتركني محرومًا من سلطانك.
إيرموس: الله / لا يمكن للإنسان رؤيته / لا يجرؤ مسؤولو الملائكة على النظر إلى الجدارة ؛ / بك أيها الكلي الطهارة الظاهر كإنسان / الكلمة المتجسد / الذي يتعظم / بالهتاف السماوي نرضيك.
ارحمني يا الله ارحمني.
الآن أتيت إليك مسرعًا / الملائكة ورؤساء الملائكة وكل القوات السماوية / واقفًا على عرش الله / أصلي إلى خالقك / ليخلص روحي من العذاب الأبدي.
ارحمني يا الله ارحمني.
الآن أصرخ إليكم / أيها البطاركة القديسون والملوك والأنبياء / الرسل والقديسون وجميع مختاري المسيح: / ساعدوني في الحكم / ليخلص نفسي من قوة العدو.
ارحمني يا الله ارحمني.
الآن سأرفع يدي إليك / أيها الشهداء القديسون، النساك، العذارى، الصالحات / وجميع القديسين الذين يصلون إلى الرب من أجل العالم أجمع، / ليرحمني في ساعة موتي.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
والدة الإله: يا والدة الإله، ساعديني، / يا من تثق بك بشدة، / أتوسل إلى ابنه، / أن يجعلني غير مستحق عن يمينه، / عندما يجلس قاضي الأحياء والأموات. آمين.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
لن أرد دموعي، / ولو نزعت كل دمعة من كل وجه، / العذراء التي ولدت المسيح.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
املأ قلبي فرحًا أيتها العذراء، / التي تقبل الكمال فرحًا، / التي تستهلك الحزن الخاطئ.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
ملجأ ووكالة للقادمين إليك / كوني أيتها العذراء وسورًا لا ينكسر / ملجأ وغطاء وفرحًا.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
أنِري بنورك أيتها العذراء، / طاردة ظلمة الجهل / الذين يعترفون لك بأمانة والدة الإله.
يا والدة الإله القديسة خلصينا.
عوض مرارة ضعف المتواضع، أشفي أيتها العذراء، وحوّلهم من المرض إلى الصحة.
إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.
ارحمني يا مخلصي الوحيد، / لأنك رحيم ورحيم، / واجعلني شريكًا في الوجوه الصالحة.
يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.
ليمنحني الرب الملاك أفكارًا وخلقًا صالحًا ومفيدًا، / لأنها قوية في الضعف وبلا عيب.
المجد: لأن لك جرأة تجاه الملك السماوي، صلي إليه / مع بقية غير الجسد، ليرحمني أنا الملعون.
والآن: إن لك أيتها العذراء جرأة كبيرة تجاه الذي تجسد منك، / أرجعيني من قيودي وامنحيني الإذن والخلاص بصلواتك.
سيد المسيح الله ، الذي شفى عواطفي بعواطفه وشفى قرحي بجراحه ، امنحني أنا الذي أخطأت إليك كثيرًا ، دموع الندم ؛ أحل جسدي من رائحة جسدك المحيي، وأبهج روحي بدمك الصادق من الحزن الذي سقيني منه العدو؛ ارفع إليك عقلي الذي سقط على الأرض، وانتشلني من هاوية الهلاك: فأنا لست إمام التوبة، ولست إمام الحنان، ولست إمام مواساة الدموع التي تقود الأطفال إلى ميراثهم.
لقد أظلم ذهني بسبب العواطف الدنيوية، ولا أستطيع أن أنظر إليك في المرض، ولا أستطيع تدفئة نفسي بالدموع، حتى بالحب لك. لكن أيها الرب يسوع المسيح، كنز الخيرات، امنحني توبة كاملة وقلبًا مجتهدًا في طلب ما لك، وأعطني نعمتك وجدد عيني في صورتك.
أتركك، لا تتركني؛ تعال لتبحث عني، وقدني إلى مرعاك، وأحصني بين غنم قطيعك المختار، وعلمني بها من حبوب أسرارك الإلهية، بصلوات أمك الطاهرة وجميع قديسيك. آمين.
طوبى لملكتي، ورجائي لوالدة الإله، صديقة الأيتام والغريب للممثلة، الحزينة للفرح، والمهانة للشفيعة! انظر إلى مصيبتي، انظر إلى حزني، ساعدني فإني ضعيف، أطعمني فإني غريب. حل شكواي كأني مخطئ، لأنه ليس لي معين سواك، ولا ممثل آخر، ولا معزي صالح سواك، يا والدة الإله. نرجو أن تحميني وتحميني إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
لمن أبكي يا سيدتي؟ إلى من ألجأ في حزني إن لم يكن إليك يا ملكة السماء؟ من سيقبل صراخي وتنهداتي، إن لم يكن أنت، أيتها الطاهرة، رجاء المسيحيين وملجأنا نحن الخطاة؟ من سيحميك أكثر في الشدائد؟
استمع الآن إلى أنيني، وأمِل أذنك إليّ، يا سيدة والدة إلهي، ولا تحتقرني أنا الذي يحتاج إلى مساعدتك، ولا ترفضني أنا الخاطئ.
فهمني وعلمني يا ملكة السماء. لا تبتعدي عني يا عبدتك يا سيدتي بسبب تذمرتي، بل كوني أمي وشفيعتي. أعهد بنفسي إلى حمايتك الرحيمة: خذني أنا الخاطئ إلى حياة هادئة وهادئة، حتى أبكي على خطاياي. إلى من ألجأ عندما أكون مذنبًا، إن لم يكن إليك، رجاء الخطاة وملجأهم، على أمل رحمتك التي لا توصف وفضلك؟
عن سيدة ملكة السماء! أنت رجائي وملجأي وحمايته وشفاعتي ومساعدتي. أطيب التحيات لمليكتي وشفيعتي السريعة! غط خطاياي بشفاعتك، واحمني من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، ولين قلوب الأشرار الذين يتمردون علي.
يا أم الرب خالقي! أنت أصل العذرية ولون النقاء الذي لا يذبل. يا والدة الله! أعطني مساعدة للضعفاء في الأهواء الجسدية ولمرضى القلب: واحد لك ومعك ابنك وإلهنا هو شفاعة الإمام، وبشفاعتك الرائعة نعم سأتخلص من كل المشاكل والمصائب، يا والدة الله مريم الطاهرة والممجدة. وأيضًا بالرجاء أقول وأصرخ: افرحي أيها المبارك، افرحي أيتها المبتهجة، افرحي أيتها المباركة، الرب معك.
يا ملاك المسيح القدوس، أصلي إليك، يا حارسي القدوس، الممنوح لي من أجل الحفاظ على نفسي وجسدي، آثم من المعمودية المقدسة، بسبب كسلي وشري. من عادتنا أن نغضب سيادتك الأكثر نقاءً ونطردك منا بكل الأعمال الشريرة: الأكاذيب، والافتراء، والحسد، والإدانة، والازدراء، والعصيان، والكراهية الأخوية، والاستياء، وحب المال، والزنا، والغضب، والبخل، شراهة بلا شبع وسكر، وكثرة الكلام، وأفكار شريرة ومكر، وعادات كبرياء، وسخط شهواني، وشهوة النفس في كل شهوة جسدية.
يا إرادتي الشريرة، حتى الوحوش لا تفعل ذلك بدون كلمات! كيف يمكنك أن تنظر إلي، أو تقترب مني مثل كلب نتن؟ من تنظر إليّ يا ملاك المسيح، متشابكًا في الشر في الأمور الدنيئة؟ كيف يمكنني أن أطلب المغفرة على أعمالي المريرة والشريرية والماكرة، حيث أقع في البؤس طوال النهار والليل وفي كل ساعة؟
لكني أدعو الله لك ، أيها القديس الحارس ، ارحمني ، خادمك الخاطئ وغير المستحق (الاسم) ، كن مساعدًا وشفيعًا ضد شر خصمي ، بصلوات قديسيك ، واجعلني شريكًا في ملكوت الله مع جميع القديسين ، إلى الأبد ، آمين.