Ίρμος: Καθώς ο Ισραήλ περπατούσε στη στεριά, / στα χνάρια της αβύσσου, / βλέποντας τον διώκτη του Φαραώ / να πνίγεται, / τραγουδάμε ένα τραγούδι νίκης στον Θεό, φωνάζοντας.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τώρα εγώ, αμαρτωλός και φορτωμένος, ήρθα / σε Σένα, Κύριέ μου και Θεέ μου. / Δεν τολμώ να κοιτάξω τον ουρανό, / απλώς προσεύχομαι, το ρήμα: / Δώσε μου, Κύριε, μυαλό, / Να κλάψω πικρά για τις πράξεις μου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ω, αλίμονο σε μένα, έναν αμαρτωλό! / Είμαι πιο καταραμένος από όλους τους ανθρώπους, / δεν υπάρχει μετάνοια μέσα μου· / δώσε μου, Κύριε, δάκρυα, / άσε με να κλάψω πικρά για τα έργα μου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Είσαι ανόητος, άθλιος, / στην τεμπελιά χάνεις χρόνο· / σκέψου τη ζωή σου, / και στραφείς στον Κύριο τον Θεό, / και κλάψε πικρά για τις πράξεις σου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκε: Παναγία Θεοτόκε, / κοίτα με αμαρτωλό, / και λύτρωσέ με από την παγίδα του διαβόλου, / και οδήγησέ με στο δρόμο της μετανοίας, / για να κλάψω πικρά για τα έργα μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Περιεχόμενος από πολλές συμφορές, / Σε Σένα καταφεύγω, ζητώντας τη σωτηρία: / Ω, Μητέρα του Λόγου και την Παναγία, / σώσε με από βαριά και σκληρά.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Τα πάθη με μπερδεύουν. / πολλές απογοητεύσεις γεμίζουν την ψυχή μου. / πέθανε, ω Νεαρά, / με τη σιωπή του Υιού και του Θεού σου, Ω Πανάσπαρτη.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Που σε γέννησε και τον Θεό ως Σωτήρα, / Προσεύχομαι, Παρθένε, να λυτρωθείς από τους σκληρούς: / τώρα τρέχω προς Σένα, / προεκτείνω και την ψυχή μου και τους λογισμούς μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Άρρωστος σε σώμα και ψυχή, / επισκέψεις από το Θείο και πρόνοια από Σένα, τη μοναδική Θεοτόκο, / σαν καλή Μητέρα.
Προς Ιησού: Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ μου, ελέησόν με.
Τραγούδησε και ύμνησε το τραγούδι, ω Σωτήρ, / Ο δούλος σου είναι άξιος του ομοιώματος, / του ασώματος Αγγέλου, του μέντορά μου και φύλακά μου.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Μόνο εγώ τώρα ξαπλώνω στην ανοησία και την τεμπελιά, / ο μέντοράς και φύλακάς μου, / μη με αφήσεις, να χαθώ.
Δόξα: Κατεύθυνε το μυαλό μου με την προσευχή σου, / κάνε τις εντολές του Θεού, / για να πάρω άφεση αμαρτιών από τον Θεό, / και δίδαξέ με να μισώ τους κακούς, σε προσεύχομαι.
Και τώρα: Προσευχήσου, ω Κόρη, για μένα, υπηρέτη Σου, στον Ευεργέτη, / με τον φύλακα Άγγελό μου, / και διδάξε με να κάνω τις εντολές του Υιού Σου και του Δημιουργού μου.
Ίρμος: Δεν υπάρχει κανένας άγιος, / σαν Εσένα, Κύριε Θεέ μου, / το υψωμένο κέρας των πιστών Σου, ω Καλέ, / και να μας καθιερώνει στον βράχο / της ομολογίας Σου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Μερικές φορές θα εδραιωθούν θρόνοι στην Εσχάτη Κρίση, / τότε οι πράξεις όλων των ανθρώπων θα αποκαλυφθούν. / Αλίμονο θα είναι ο αμαρτωλός που θα σταλεί στο μαρτύριο· / Και τότε ξέρεις, ψυχή μου, / Μετάνοια από τα κακά σου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Οι δίκαιοι θα χαρούν, και οι αμαρτωλοί θα κλάψουν, / τότε κανείς δεν θα μπορέσει να μας βοηθήσει, / αλλά οι πράξεις μας θα μας καταδικάσουν, / και πριν το τέλος, / μετανοήστε για τις κακές σας πράξεις.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Αλίμονο σε μένα, μεγάλος αμαρτωλός, / που οι πράξεις και οι λογισμοί του μολύνθηκαν, / δεν έχω δάκρυ από τη σκληροκαρδία· / τώρα σήκω από τη γη, ψυχή μου, / και μετάνοια από τα κακά σου έργα.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκος: Ιδού, Κύριε, ο Υιός Σου καλεί, / και μας διδάσκει να κάνουμε το καλό, / αλλά είμαι αμαρτωλός που πάντα τρέχω για το καλό· / μα Εσύ, Ελεήμονα, ελέησόν με, / για να μετανοήσω για τις κακές μου πράξεις.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Εμπιστεύομαι τη μεσιτεία και την προστασία της ζωής μου σε Σένα, την Παναγία Μητέρα του Θεού: / Με ταΐζεις στο καταφύγιό Σου, Εσύ είσαι ένοχος για τα καλά πράγματα. / true statement, One All-Singing One.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Προσεύχομαι, Παναγία, να καταστρέψεις τη θύελλα της πνευματικής μου σύγχυσης και θλίψης: / Για σένα, ω Ευλογημένη του Θεού, / γέννησε τον Κύριο της σιωπής, τον Χριστό, τον μόνο Αγνότερο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Έχοντας γεννήσει το καλό των ενόχων, / χύστε πλούτο καλών πράξεων σε όλους, / για ό,τι μπορείτε, / όπως γεννήσατε τον ισχυρό στο φρούριο του Χριστού, τον ευλογημένο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Βοήθησέ με με άγριες ασθένειες και οδυνηρά πάθη, ω Παρθένε: / γιατί γνωρίζω τον ανεξάντλητο θησαυρό Σου, Άμωμη, Ανεξάντλητη.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Βάζω όλες μου τις σκέψεις και την ψυχή μου σε σένα, φύλακά μου. / λύτρωσε με από κάθε συμφορά του εχθρού.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ο εχθρός με ποδοπατάει, και με πικραίνει, / και με διδάσκει να κάνω πάντα τις επιθυμίες μου. / μα εσύ, μέντορά μου, / μη με αφήσεις να χαθώ.
Δόξα: Τραγούδησε ένα τραγούδι με ευγνωμοσύνη και ζήλο / Δώσε στον Δημιουργό και τον Θεό, / και σε σένα, καλέ μου φύλακα άγγελο: / λυτρωτέ μου, λύτρωσε με από τους εχθρούς που με πικραίνουν.
Και τώρα: Θεράπευσε, αγνέ μου, τις πολλές επώδυνες ψώρα μου, ακόμα και στην ψυχή μου, τους εχθρούς που πάντα πολεμούν μαζί μου.
Κύριε, ελέησον. (Τρείς φορές)
Σκέφτομαι τη φοβερή μέρα / και κλαίω για τις πράξεις των κακών μου: / πώς θα απαντήσω στον Αθάνατο Βασιλιά, / ή με τι τόλμη θα κοιτάξω τον Κριτή, ω άσωτη; / Ελεήμων Πατήρ, Μονογενής Υιός, / και Αγία ψυχή, ελέησόν με.
Δόξα: Από την αγάπη της ψυχής μου σε φωνάζω, / στον φύλακα της ψυχής μου, πανάγιε Άγγελέ μου: / σκέπασέ με και πάντα φύλαξέ με από την κακή παγίδα, / και οδήγησέ με στη ζωή στον ουρανό, / νουθεσία και φωτίση και ενδυνάμωση με.
Και τώρα: Στην Άνυμφη Παναγνή Μητέρα του Θεού, που χωρίς σπόρο γέννησε όλο τον Κύριο, προσευχήσου σε αυτόν με τον φύλακα άγγελό μου, να με απαλλάξει από κάθε σύγχυση, και να μου δώσει τρυφερότητα και φως στην ψυχή μου, και εξαγνισμό μέσω της αμαρτίας, που μόνο αυτή θα μεσολαβήσει σύντομα.
Ίρμος: Χριστός είναι η δύναμή μου, / Θεός και Κύριε, η τίμια Εκκλησία / ψάλλει θεϊκά, κραυγάζοντας / από καθαρό νόημα, πανηγυρίζοντας εν Κυρίω.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Το μονοπάτι εδώ είναι πλατύ και ευχάριστο για να δημιουργήσεις γλυκά, / αλλά θα είναι πικρό την τελευταία μέρα, / όταν η ψυχή θα χωριστεί από το σώμα: / προσέχετε από αυτά, άνδρες, / Η Βασιλεία για χάρη του Θεού.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Γιατί προσέβαλες τους φτωχούς, / δωροδοκούσες τον μισθοφόρο, / μην αγαπάς τον αδελφό σου, / διώξεις την πορνεία και την υπερηφάνεια; / Άφησε αυτό, ψυχή μου, / και μετάνοια για χάρη της Βασιλείας του Θεού.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ω, ανόητε, / ως πότε θα σκαρφαλώνεις σαν μέλισσα, μαζεύοντας τα πλούτη σου; / Σύντομα θα χαθεί σαν σκόνη και στάχτη: / αλλά αναζητήστε περισσότερο τη Βασιλεία του Θεού.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκε: Κυρά Θεοτόκε, ελέησόν με την αμαρτωλή, / και δυνάμωνε με την αρετή, και φύλαξέ με, / μη με αρπάξει απροετοίμαστος ο θρασύς θάνατος, / και φέρε με, Παρθένε, στη Βασιλεία του Θεού.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Σύγχυση των παθών μου, / που γέννησε τον πηδάλιο του Κυρίου, / και ησύχασε την καταιγίδα των αμαρτιών μου, Νύμφη του Θεού.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Χάρισέ μου το έλεός Σου που επικαλείται την άβυσσο, / που γέννησε τον Μακαριώτατο και τον Σωτήρα όλων όσοι Σου ψάλλουν.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Απολαμβάνοντας, ω Αγνή, τα δώρα Σου, / τραγουδάμε ευχαριστήρια τραγούδια, / Η Παναγία σε οδηγεί.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Στο κρεβάτι της αρρώστιας και της αναπηρίας μου που έπεσα, / ως ελεήμων, βοήθα τη Μητέρα του Θεού, / μια Παναγία.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Δίνουμε ελπίδα και επιβεβαίωση και σωτηρία στο αεικίνητο τείχος Σου, του Πανάψαρου, / απαλλάσσουμε κάθε ταλαιπωρία.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Προσευχήσου στον Θεό, τον λάτρη της ανθρωπότητας, τον φύλακά μου, / και μη με εγκαταλείψεις, / αλλά κράτησε τη ζωή μου αιώνια στον κόσμο / και δώσε μου ακαταμάχητη σωτηρία.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ως μεσίτης και φύλακας της ζωής μου, παραλαμβάνεσαι από τον Θεό, Άγγελε, / Σε προσεύχομαι, άγιε, / να με ελευθερώσεις από όλα τα δεινά.
Δόξα: Καθάρισε την ακαθαρσία μου με την αγιότητά σου, φύλακά μου, / και είθε με τις προσευχές σου να αφοριστώ από μέρος της Σουίγια / και να εμφανιστώ ως μέτοχος της δόξας.
Και τώρα: Είμαι σαστισμένος από τα κακά που με έπιασαν, ω Αγνή, αλλά λύτρωσε με γρήγορα απ' αυτά: / γιατί μόνο εγώ ήρθα σε Σένα.
Ίρμος: Με το φως του Θεού / το φως σου, ω Ευλογημένη, / Φώτισε τις ψυχές σου / με αγάπη, προσεύχομαι, / Οδήγησέ Σε, / τον Λόγο του Θεού, / τον αληθινό Θεό, / φωνάζοντας από το σκοτάδι της αμαρτίας.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Θυμήσου, ω καταραμένο, / πώς σκλάβωσες το ψέμα, τη συκοφαντία, τη ληστεία, την αναπηρία, από ένα άγριο θηρίο, / για χάρη των αμαρτιών· / αμαρτωλή μου ψυχή, αυτό ήθελες;
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τρέμουν μαζί μου, γιατί σε όλους έχω φέρει ενοχές: / Έχω δει με τα μάτια μου, έχω ακούσει με τα αυτιά μου, έχω μιλήσει με κακή γλώσσα, / Τα έχω προδώσει όλα στον εαυτό μου στην κόλαση. / ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό ποθείς;
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Δέχτηκες τον πορνό και τον μετανοημένο κλέφτη, Σωτήρε, / αλλά μόνο εγώ βαρέθηκα με την αμαρτωλή τεμπελιά / και σκλάβωσα τον εαυτό μου σε κακές πράξεις, / ψυχή μου αμαρτωλή, αυτό θέλεις;
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκε: Υπέροχη και γρήγορη βοηθός όλων των ανθρώπων, Θεοτόκε, / βοήθησέ με, ανάξια, / γιατί η αμαρτωλή μου ψυχή το επιθυμεί.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Γέμισε, αγνή, την καρδιά μου χαρά, / Η άφθαρτη χαρά σου που γεννά, / γεννώντας τον ένοχο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Ελευθέρωσέ μας από τα δεινά, Αγνή Μητέρα του Θεού, / έχοντας γεννήσει την αιώνια απελευθέρωση, / και την ειρήνη, που κυριαρχεί σε όλα τα μυαλά.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Λύσε το σκοτάδι των αμαρτιών μου, Νύμφη του Θεού, / με τη φώτιση της Γαληνοτάτης σου Υψηλότητας, / που γέννησε το Θείο και Αιώνιο Φως.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεράπευσε, ω Αγνή, την αναπηρία της ψυχής μου, / κάνε τις επισκέψεις Σου άξιες, / και χάρισε μου υγεία με τις προσευχές Σου.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Σαν είχα τόλμη προς τον Θεό, / τον άγιο φύλακά μου, / Τον παρακάλεσα να με λυτρώσει από τα κακά που με προσβάλλουν.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ω φωτεινό φως, φώτισε λαμπρά την ψυχή μου, / μέντοράς και φύλακά μου, / που μου έδωσε ο Θεός στον Άγγελο.
Δόξα: Κοιμήσου με με το κακό βάρος της αμαρτίας, / άγρυπνε, Άγγελε του Θεού, / και σήκωσέ με να δοξαστώ με την προσευχή σου.
Και νυν: Παναγία, Κυρά της Αννύμφης Θεοτόκου, η ελπίδα των πιστών, / ρίξε τις προσφορές του εχθρού, / κι όσοι ψάλλουν σε ευφραίνουν.
Ίρμος: Η θάλασσα της ζωής, / μάταια υψώθηκε από τις συμφορές της καταιγίδας, / κύλησε στο ήσυχο καταφύγιό Σου, σε φωνάζω: / σήκωσε τη ζωή μου από τις αφίδες, / Ω μέγα έλεος.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ζώντας στη γη έζησα την πορνεία / και έδωσα την ψυχή μου στο σκοτάδι, / τώρα προσεύχομαι σε Σένα, Ελεήμονα Δάσκαλε: / απελευθέρωσέ με από το έργο της σποράς του εχθρού, / και δώσε μου το μυαλό να δημιουργήσω το θέλημά Σου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ποιος δημιουργεί πράγματα όπως εγώ; / Όπως το γουρούνι βρίσκεται στην κοπριά, / έτσι υπηρετώ την αμαρτία. / Μα Εσύ, Κύριε, μάζευσέ με από αυτήν την κακία / και δώσε την καρδιά μου να κάνω τις εντολές Σου.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Σήκω, καημένε, στον Θεό, / ενθυμούμενος τις αμαρτίες σου, / πέφτοντας στον Δημιουργό, κλαίγοντας και στεναγμοί. / Αυτός, που είναι ελεήμων, / θα σου δώσει το μυαλό να γνωρίσεις το θέλημά Του.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκε: Παναγία, / εκ του ορατού και αοράτου κακού, σώσον με, ω Αγνή, / και δέξου τις προσευχές μου, / και μετάφερέ τες στον Υιό Σου, / να μου δώσει το νου να κάνω το θέλημά Του.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Διότι έσωσα τον θάνατο και τις αφίδες, / αφού ο ίδιος έδωσα θάνατο, / με τη φθορά και τον θάνατο την προηγούμενη φύση μου, Παρθένε, / προσευχήσου στον Κύριο και τον Υιό σου, / να με ελευθερώσει από τους εχθρούς του εγκλήματος.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Είμαι ο αντιπρόσωπός σου και ακλόνητος φύλακας, ω Παρθένε, / και λύνω φήμες κακοτυχιών, και διώχνω φόρους από τους δαίμονες· / και πάντα προσεύχομαι να με λυτρώσει από τη διαφθορά των παθών μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Σαν τείχος καταφυγίου για τα λεφτά, / και η παντελής σωτηρία των ψυχών, / και χώρος στη θλίψη, ω Κόρη, / και με τον φωτισμό Σου πάντα χαιρόμαστε: / Ω Κυρά, σώσε μας και τώρα από πάθη και δεινά.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Ξαπλώνω τώρα στο κρεβάτι μου, / και δεν υπάρχει θεραπεία για τη σάρκα μου: / αλλά, έχοντας γεννήσει τον Θεό και Σωτήρα του κόσμου και τον Σωτήρα των ασθενειών, / Σε προσεύχομαι, ω Καλέ: / σήκωσέ με από τις αφίδες.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ελευθέρωσέ με από όλες τις συμφορές, και σώσε με από τις θλίψεις, / Σε προσεύχομαι, άγιε Άγγελε, που μου έδωσε ο Θεός, / στον καλό μου φύλακα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Φώτισε το νου μου, μακαριώτατε, και φώτισέ με, / σε προσεύχομαι, άγιε Άγγελε, / και δώσε μου πάντα να σκέφτομαι ωφέλιμα.
Δόξα: Τακτοποίησε την καρδιά μου από την παρούσα ανταρσία, / και άγρυπνε, δυνάμωσε με στα καλά, φύλακά μου, / και οδήγησέ με θαυμάσια προς τη σιωπή των ζώων.
Και τώρα: Ο Λόγος του Θεού κατοικεί σε Σένα, Μητέρα του Θεού, / και ο άνθρωπος Σου δείχνει την ουράνια σκάλα. / Εξαιτίας σου κατέβηκε ο Ύψιστος να φάμε.
Κύριε, ελέησον. (Τρεις φορές)
Δόξα, και τώρα:
Ψυχή μου, / γιατί είσαι πλούσιος στις αμαρτίες, / γιατί κάνεις το θέλημα του διαβόλου, / σε ποια ελπίδα εναποθέτεις; / Σταμάτα από αυτά / και στραφείς στον Θεό κλαίγοντας, καλώντας: / Ελεήμων Κύριε, ελέησόν με τον αμαρτωλό.
Σκέψεις, ψυχή μου, η πικρή ώρα του θανάτου / και η τρομερή κρίση του Δημιουργού και του Θεού σου: / Γιατί οι άγγελοι του κινδύνου θα σε καταλάβουν, ψυχή μου, / και θα σε οδηγήσουν στην αιώνια φωτιά: / επομένως, πριν πεθάνεις, μετάνοια, κλαίγοντας: / Κύριε, ελέησέ με, τον αμαρτωλό.
Ίρμος: Το δροσοφόρο καμίνι / Άγγελος το έφτιαξε / σαν σεβάσμιος νέος, / οι Χαλδαίοι έβραζαν / το πρόσταγμα του Θεού, / ο βασανιστής παρότρυνε να φωνάξει: / Ευλογημένος είσαι ο Θεός πατέρα μας.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, / σε φθαρτά πλούτη και σε άδικες συνάξεις, / γιατί όλα αυτά δεν θα τα αφήσεις σε κανέναν, αλλά κλάψε: / ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, τον ανάξιο.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, στη σωματική υγεία / και στη φευγαλέα ομορφιά, / γιατί βλέπεις πώς πεθαίνουν οι δυνατοί και οι νέοι. αλλά κλάψε: / ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, ο ανάξιος.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Θυμήσου, ψυχή μου, αιώνια ζωή, / τη Βασιλεία των Ουρανών, προετοιμασμένη για τους αγίους, / και το σκοτάδι το σκοτάδι και την οργή του Θεού για τους κακούς, και φώναξε: / ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, τον ανάξιο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκος: Πέσε, ψυχή μου, στη Μητέρα του Θεού και προσευχήσου σ' αυτήν, / γιατί είναι γρήγορη βοηθός στους μετανοούντες, / θα προσευχηθεί στον Υιό του Χριστού ο Θεός, / και θα με ελεήσει τον ανάξιο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Τη σωτηρία μας, όπως επιθυμούσες, Σωτήρη, να τακτοποιήσεις, / κατοικούσες στην κοιλιά της Παναγίας, / στον κόσμο έδειξες αντιπρόσωπος: / πατέρα μας, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Ο Διοικητής του ελέους, που γέννησες, αγνή Μητέρα, / παρακάλεσε να λυτρωθείς από τις αμαρτίες και τις πνευματικές μολύνσεις με την πίστη: / πατέρα ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Τον θησαυρό της σωτηρίας και την Πηγή της αφθαρσίας, Εσύ που γέννησες, / και στύλος της βεβαίωσης, και θύρα της μετανοίας, έδειξες στους καλούντες: / πάτερ ημών ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Σωματικές αδυναμίες και ψυχικές ασθένειες, Θεοτόκο, / με την αγάπη των πλησιαζόντων το αίμα Σου, Παναγία, θεράπευσε τις χάρες, / που γέννησε για μας τον Σωτήρα Χριστό.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Ελέησέ με και προσευχήσου στον Θεό, Κύριε Άγγελε, / γιατί σε έχω μεσίτη σε όλη μου τη ζωή, μέντορα και φύλακα, / που μου χάρισε ο Θεός για πάντα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Μην αφήνεις τις καταραμένες μου ψυχές στο δρόμο τους / να τις σκοτώσει ένας ληστής, άγιος Άγγελος, / που προδόθηκε από τον Θεό χωρίς ψεγάδι. / αλλά καθοδήγησέ την στο δρόμο της μετάνοιας.
Δόξα: φέρνω όλη μου την ψυχή σε ντροπή / από τις κακές σκέψεις και τις πράξεις μου: / αλλά πρώτα, μέντορά μου, / δώσε μου θεραπεία με καλούς λογισμούς, / παρεκκλίνεσαι πάντα από μένα στον σωστό δρόμο.
Και τώρα: Γέμισε τους πάντες με σοφία και Θεία δύναμη, / Υποστατική Σοφία Υψίστου, για χάρη της Θεοτόκου, που κραυγάζεις με πίστη: / Πάτερ ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Ίρμος: Από τις φλόγες των αγίων έρριξες δροσιά / και τη δίκαιη θυσία έκαψες με νερό: / τα πάντα έκανες, Χριστέ, όπως ήθελες. / Σε εξυμνούμε σε όλες τις ηλικίες.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Γιατί να μην κλάψω όταν σκέφτομαι τον θάνατο, / βλέποντας τον αδερφό μου ξαπλωμένο στον τάφο, άδοξο και άσχημο; / Τι πίνω και τι ελπίζω; / Μόνο χάρισε μου, Κύριε, / πριν το τέλος, μετάνοια. (δύο φορές)
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Πιστεύω ότι θα έρθετε να κρίνετε ζωντανούς και νεκρούς, / και όλοι θα σταθούν στην τάξη τους, / γέροι και νέοι, άρχοντες και πρίγκιπες, παρθένες και ιερείς. που θα βρω τον εαυτο μου / Γι' αυτό φωνάζω: / Χάρισέ μου, Κύριε, μετάνοια πριν από το τέλος.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκε: Υπεραγνή Μητέρα του Θεού, / δέξου την ανάξια προσευχή μου / και σώσε με από τον θρασύτατο θάνατο, / και δώσε μου τη μετάνοια πριν το τέλος.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Μην περιφρονείς τη βοήθεια που ζητάς από Σένα, Παρθένε, / τραγουδώντας και σε υμνώντας για πάντα.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεραπεύεις την αναπηρία της ψυχής μου και τις σωματικές αρρώστιες, Παρθένε, / για να σε δοξάζω, ω Αγνή, για πάντα.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Χύνεις πλούτο ιαμάτων σε εκείνους που πιστά Σου ψάλλουν, Παρθένε, / και σε εκείνους που υμνούν την άφατη Γέννηση Σου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Διώχνεις τις συμφορές και βρίσκεις πάθη, Παρθένε: / και γι' αυτό σε ψάλλουμε για πάντα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Απεσταλμένος από τον Θεό, / δυνάμωσε τη ζωή του δούλου μου, ω καλέ Άγγελε, / και μη με αφήσεις για πάντα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Είσαι καλός άγγελος, / μέντορας και φύλακας της ψυχής μου, ευλογημένη, / τραγουδώ για πάντα.
Δόξα: Είθε να είμαι προστατευμένος και προστατευμένος / την ημέρα της δοκιμής όλων των ανθρώπων, / που θα δελεαστούν από τη φωτιά να κάνουν το καλό και το κακό.
Και τώρα: Γίνε βοηθός και σιωπή μου, ω Παναγία Θεοτόκο, δούλε σου, / και μη με αφήσεις να στερηθείς την κυριαρχία Σου.
Ίρμος: Ο Θεός / δεν τον βλέπει ο άνθρωπος, / οι αξιωματούχοι των Αγγέλων δεν τολμούν να κοιτάξουν την Αξία· / Δι' Εσένα, Παναγνή, που εμφανίζεται ως άνθρωπος / Ο Λόγος Ενσαρκωμένος, / Ο οποίος μεγεθύνεται, / με τα ουράνια ουρλιαχτά Σε ευχαριστούμε.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τώρα έρχομαι τρέχοντας κοντά σου, / Άγγελοι, Αρχάγγελοι και όλες οι ουράνιες δυνάμεις, / στέκομαι στον θρόνο του Θεού, / προσεύχομαι στον Δημιουργό σου, / για να ελευθερώσει την ψυχή μου από το αιώνιο μαρτύριο.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τώρα σας φωνάζω, / άγιοι πατριάρχες, βασιλείς και προφήτες, / απόστολοι και άγιοι και όλοι οι εκλεκτοί του Χριστού: / βοηθήστε με στην κρίση, / ας σώσει την ψυχή μου από τη δύναμη του εχθρού.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Τώρα θα σηκώσω το χέρι μου προς εσάς, / άγιοι μάρτυρες, ερημίτες, παρθένες, δίκαιες γυναίκες / και όλοι οι άγιοι που προσεύχονται στον Κύριο για όλο τον κόσμο, / ας με ελεήσει την ώρα του θανάτου μου.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Θεοτόκος: Θεοτόκος, βοήθησέ με, / που σε εμπιστεύομαι πολύ, / παρακάλεσε τον Υιό Του, / να με βάλει ανάξιο στα δεξιά Του, / όταν καθίσει ο κριτής των ζώντων και των νεκρών. Αμήν.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Τα δάκρυά μου δεν θα τα απομακρύνω, / Κι ας έχω αφαιρέσει κάθε δάκρυ από κάθε πρόσωπο, / Η Παναγία που γέννησε τον Χριστό.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Γέμισε με χαρά την καρδιά μου, Παρθένε, / που δέχεσαι την εκπλήρωση ως χαρά, / που καταναλώνεις την αμαρτωλή λύπη.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Καταφύγιο και παράσταση για όσους έρχονται τρέχοντας σε Σένα / γίνε, Παρθένε, και τείχος ακατάλυτο, / καταφύγιο και σκέπασμα και χαρά.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Φώτισε το φως Σου με τις αυγές, Παναγία, / διώχνοντας το σκοτάδι της άγνοιας, / όσοι σε ομολογούν πιστά την Θεοτόκο.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.
Στη θέση της πίκρας της αδυναμίας του ταπεινωμένου, Παναγία, θεράπευσε, / μεταμορφώνοντάς τους από κακή υγεία σε υγεία.
Προς Ιησού: Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ μου, ελέησόν με.
Ελέησέ με, Σωτήρη μου μόνο, / γιατί είσαι ελεήμων και ελεήμων, / και κάνε με μέτοχο σε δίκαια πρόσωπα.
Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.
Είθε ο Κύριος Άγγελος να μου δώσει καλούς και χρήσιμους λογισμούς και δημιουργία, / καθώς είναι δυνατή σε αδυναμία και άμεμπτη.
Δόξα: Επειδή έχεις τόλμη απέναντι στον Ουράνιο Βασιλιά, προσευχήσου σ' Αυτόν, / με τους υπόλοιπους ασώματους, να με ελεήσεις τον καταραμένο.
Και τώρα: Έχεις πολλή τόλμη, Παρθένε, σε Εκείνον που σαρκώθηκε από Σένα, / απομάκρυνέ με από τα δεσμά μου και δώσε μου άδεια και σωτηρία με τις προσευχές Σου.
Δάσκαλε Χριστέ Θεέ, που θεράπευσε τα πάθη μου με τα πάθη Του και θεράπευσε τα έλκη μου με τις πληγές Του, χάρισε σε μένα, που αμάρτησα πολλά σε Σένα, δάκρυα θλίψης. Διέλυσε το σώμα μου από τη μυρωδιά του Ζωοδόχου Σώματος Σου και χαροποίησε την ψυχή μου με το Τίμιο Αίμα Σου από τη λύπη, από το οποίο ο εχθρός μου έδωσε να πιω. σήκωσε το μυαλό μου σε Σένα, που έπεσες στη γη, και σήκωσε με από την άβυσσο της καταστροφής: γιατί δεν είμαι ο ιμάμης της μετάνοιας, δεν είμαι ο ιμάμης της τρυφερότητας, δεν είμαι ο ιμάμης των παρηγορητικών δακρύων που οδηγούν τα παιδιά στην κληρονομιά τους.
Το μυαλό μου έχει σκοτεινιάσει από τα εγκόσμια πάθη, δεν μπορώ να Σε κοιτάξω στην αρρώστια, δεν μπορώ να ζεσταθώ με δάκρυα, ακόμα και με αγάπη για Σένα. Αλλά, Κύριε Ιησού Χριστέ, θησαυροφυλάκιο των καλών πραγμάτων, δώσε μου πλήρη μετάνοια και κοπιαστική καρδιά να αναζητώ τη δική Σου, δώσε μου τη χάρη Σου και ανανέωσε τα μάτια σε μένα την εικόνα Σου.
Άσε Σε, μη με αφήνεις. έλα να με αναζητήσεις, οδήγησέ με στο βοσκότοπό Σου και καταλόγισε με στα πρόβατα του εκλεκτού σου ποιμνίου, εκπαίδευσέ με μαζί τους από τον κόκκο των Θείων Μυστηρίων Σου, μέσω των προσευχών της Αγνότερης Μητέρας Σου και όλων των αγίων Σου. Αμήν.
Ευλογίες στη Βασίλισσά μου, Ελπίδα μου στη Μητέρα του Θεού, Φίλη των ορφανών και την παράξενη στον Αντιπρόσωπο, τη θλίψη στη Χαρά, την προσβεβλημένη στην Προστάτιδα! Δες την ατυχία μου, δες τη λύπη μου, βοήθησέ με που είμαι αδύναμος, τάισε με καθώς είμαι περίεργος. Λύσε το παράπονό μου, σαν να έκανα λάθος: γιατί δεν έχω άλλη βοήθεια εκτός από Σένα, κανέναν άλλο Εκπρόσωπο, κανέναν καλό Παρηγορητή, εκτός από Σένα, Μητέρα του Θεού. Είθε να με προστατεύεις και να με προστατεύεις για πάντα. Αμήν.
Σε ποιον να κλάψω, κυρία; Σε ποιον θα στραφώ στη θλίψη μου, αν όχι σε Εσένα, Βασίλισσα του Ουρανού; Ποιος θα δεχτεί την κραυγή μου και τον στεναγμό μου, αν όχι Εσύ, Άμωμη, την Ελπίδα των Χριστιανών και το Καταφύγιο για εμάς τους αμαρτωλούς; Ποιος θα σας προστατεύσει περισσότερο στις αντιξοότητες;
Άκουσε τώρα τον στεναγμό μου, και κλίσε το αυτί Σου σε μένα, την Κυρία της Μητέρας του Θεού μου, και μη με περιφρονείς, που ζητώ τη βοήθειά Σου, και μη με απορρίπτεις, τον αμαρτωλό.
Δώσε κατανόηση και δίδαξέ με, Βασίλισσα του Ουρανού. μη φύγεις από μένα, δούλη Σου, Κυρία, για τη μουρμούρα μου, αλλά γίνε Μητέρα και Μεσίτης μου. Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου στην ελεήμονα προστασία Σου: οδήγησέ με, τον αμαρτωλό, σε μια ήσυχη και γαλήνια ζωή, για να κλάψω για τις αμαρτίες μου. Σε ποιον θα απευθυνθώ όταν είμαι ένοχος, αν όχι σε Εσένα, την ελπίδα και το καταφύγιο των αμαρτωλών, με την ελπίδα του άφατου ελέους Σου και της γενναιοδωρίας Σου;
Σχετικά με την Lady Queen of Heaven! Είσαι η ελπίδα και το καταφύγιό μου, η προστασία και η μεσιτεία και η βοήθεια. Χαιρετισμούς στη βασίλισσα και ταχεία μεσολαβητή μου! Κάλυψε τις αμαρτίες μου με τη μεσιτεία Σου, προστάτεψε με από εχθρούς ορατούς και αόρατους, μαλακώστε τις καρδιές των κακών ανθρώπων που επαναστατούν εναντίον μου.
Ω Μητέρα του Κυρίου Δημιουργού μου! Είστε η ρίζα της παρθενίας και το άσβεστο χρώμα της αγνότητας. Ω Μητέρα του Θεού! Δώσε με βοήθεια σε αυτούς που είναι αδύναμοι με τα σαρκικά πάθη και σε αυτούς που είναι άρρωστοι στην καρδιά: γιατί ένας είναι δικός σου και μαζί σου ο Υιός σου και ο Θεός μας είναι η μεσιτεία του ιμάμη, και με τη θαυμάσια μεσιτεία Σου ναι, θα απαλλαγώ από όλα τα δεινά και τις συμφορές, άσπιλη και ένδοξη Μητέρα του Θεού Μαρία. Επιπλέον, με ελπίδα λέω και φωνάζω: Χαίρε, μακαριώτατε, χαίρε, ω Χαρά, χαίρε, μακαριότατη, ο Κύριος είναι μαζί σου.
Άγιε Άγγελε του Χριστού, πέφτοντας σε σένα, προσεύχομαι, άγιε μου φύλακα, που μου δόθηκε για τη διατήρηση της ψυχής και του σώματός μου, αμαρτωλός από το άγιο βάπτισμα, λόγω της οκνηρίας και του κακού μου Είναι συνήθεια να εξοργίζουμε την πιο αγνή κυριότητά σου και να σε διώχνουμε μακριά μας με όλες τις κακές πράξεις: ψέματα, συκοφαντίες, μίσος, φθόνο, καταδίκη. μνησικακία, αγάπη για το χρήμα, μοιχεία, οργή, τσιγκουνιά, λαιμαργία χωρίς κορεσμό και μέθη, υπερβολική κουβέντα, κακές σκέψεις και πονηρά, περήφανα έθιμα και λάγνα οργή, επιθυμία για κάθε σαρκικό πόθο.
Ω, κακιά μου θέληση, ούτε τα θηρία δεν το κάνουν χωρίς λόγια! Πώς μπορείς να με κοιτάς, ή να με πλησιάζεις σαν βρωμερό σκυλί; Ποιανού τα μάτια, Άγγελε του Χριστού, με κοιτούν, μπλεγμένο στο κακό σε άθλιες υποθέσεις; Πώς να ζητήσω συγχώρεση για τις πικρές και κακές και πονηρές πράξεις μου, όπου πέφτω στη δυστυχία όλη μέρα και νύχτα και κάθε ώρα;
Αλλά σε προσεύχομαι, πέφτοντας, φύλακάς μου, ελέησέ με, έναν αμαρτωλό και ανάξιο υπηρέτη σου (όνομα), γίνε βοηθός και μεσίτης μου ενάντια στο κακό του αντιπάλου μου, με τις προσευχές των αγίων σου, και κάνε με μέτοχο της Βασιλείας του Θεού με όλους τους αγίους, για πάντα, αμήν.