Irmos: Als Israel auf dem trockenen Land wandelte, / auf den Spuren des Abgrunds, / als wir sahen, wie der Verfolger des Pharao / ertrunken wurde, / singen wir ein Siegeslied zu Gott und schreien.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Nun bin ich, ein Sünder und belastet, zu Dir gekommen, meinem Meister und Gott; / Ich wage es nicht, in den Himmel zu schauen, / Ich bete nur, das Verb: / Gib mir, Herr, Verstand, / Möge ich bitterlich um meine Taten weinen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Oh, wehe mir, ich Sünder! / Ich bin verdammter als alle Menschen, / in mir ist keine Reue; / Gib mir, Herr, Tränen, / lass mich bitterlich weinen über meine Taten.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du bist ein Narr, elender Mann, / in Faulheit verschwendest du Zeit; / denke über dein Leben nach, / und wende dich an Gott, den Herrn, / und weine bitterlich über deine Taten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Reinste Mutter Gottes, / schau auf mich, einen Sünder, / und erlöse mich aus der Schlinge des Teufels, / und leite mich auf dem Weg der Reue, / damit ich bitterlich über meine Taten weinen kann.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Von vielen Unglücken eingedämmt, / greife ich auf der Suche nach Erlösung zu Dir: / Oh, Mutter des Wortes und der Jungfrau, / rette mich vor schweren und grausamen Schicksalen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Leidenschaften verwirren mich; / Viele Verzweiflungen erfüllen meine Seele; / stirb, o junge Dame, / mit der Stille des Sohnes und deines Gottes, o All-Unbefleckte.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Der dich und Gott als Erlöser geboren hat, / Ich bete, o Jungfrau, dass du von den Grausamen befreit wirst: / Jetzt renne ich zu dir, / Ich strecke sowohl meine Seele als auch meine Gedanken aus.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Krank an Körper und Seele, / Besuche vom Göttlichen und Versorgung von Dir, der einzigen Mutter Gottes, / wie eine gute Mutter.
Zu Jesus: Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme dich meiner.
Singe und lobe das Lied, o Erlöser, / Dein Diener ist des Ebenbildes würdig, / des körperlosen Engels, meines Mentors und Beschützers.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Nur ich liege jetzt in Torheit und Faulheit, / mein Mentor und Beschützer, / verlass mich nicht im Sterben.
Ehre: Lenke meinen Geist mit deinem Gebet, / tue Gottes Gebote, / damit ich von Gott Vergebung der Sünden erhalte, / und lehre mich, die Bösen zu hassen, ich bete zu dir.
Und nun: Bete, o Jungfrau, für mich, deinen Diener, zum Wohltäter, / mit meinem Schutzengel, / und weise mich an, die Gebote deines Sohnes und meines Schöpfers zu befolgen.
Irmos: Es gibt niemanden, der heilig ist, / wie Du, o Herr, mein Gott, / das erhabene Horn Deiner Gläubigen, o Guter, / der uns auf dem Felsen / Deines Bekenntnisses gründet.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Manchmal werden beim Jüngsten Gericht Throne errichtet, / dann werden die Taten aller Menschen aufgedeckt; / Wehe dem Sünder, der gequält wird; / Und dann weißt du, meine Seele, / Bereue deine bösen Taten.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Die Gerechten werden sich freuen, und die Sünder werden weinen, / dann wird uns niemand helfen können, / aber unsere Taten werden uns verurteilen, / und vor dem Ende / wirst du deine bösen Taten bereuen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Wehe mir, großer Sünder, / dessen Taten und Gedanken befleckt sind, / ich habe keinen Tropfen Tränen vor Hartherzigkeit; / Jetzt erhebe dich von der Erde, meine Seele, / und bereue deine bösen Taten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Siehe, o Herr, Dein Sohn ruft, / und lehrt uns, Gutes zu tun, / aber ich bin ein Sünder, der immer für das Gute rennt; / Du aber, o Barmherziger, erbarme dich meiner, / damit ich meine bösen Taten bereuen kann.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich vertraue Dir, der jungfräulichen Mutter Gottes, die Fürsprache und den Schutz meines Lebens an: / Du führst mich zu Deiner Zuflucht, Du bist des Guten schuldig; / wahre Aussage, Ein All-Singender.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bete, Jungfrau, dass du den Sturm meiner spirituellen Verwirrung und Trauer zerstörst: / Für dich, o Gesegneter Gottes, / hast du den Herrn der Stille, Christus, den einzigen Reinsten, geboren.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Nachdem du das Gute der Schuldigen geboren hast, / schenke jedem einen Reichtum an guten Taten aus, / so viel du kannst, / wie du den Mächtigen in der Festung Christi geboren hast, den Gesegneten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Hilf mir bei schweren Leiden und schmerzhaften Leidenschaften, o Jungfrau: / denn ich kenne Deinen unerschöpflichen Schatz, Unbefleckter, Unerschöpflicher.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Ich lege alle meine Gedanken und meine Seele auf dich, meinen Vormund; / errette mich von allem Unglück des Feindes.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Der Feind zertrampelt mich und verbittert mich und lehrt mich, immer meine eigenen Wünsche zu erfüllen; / aber du, mein Mentor, / lass mich nicht zugrunde gehen.
Ruhm: Singe ein Lied mit Dankbarkeit und Eifer / Gib es dem Schöpfer und Gott, / und dir, mein guter Schutzengel: / mein Befreier, rette mich vor den Feinden, die mich verbittern.
Und nun: Heile, Reinster, meine vielen schmerzhaften Krusten, sogar in meiner Seele, die Feinde, die immer mit mir kämpfen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ich denke an den schrecklichen Tag / und weine über die Taten meiner Bösen: / Wie werde ich dem unsterblichen König antworten, / mit welcher Kühnheit werde ich den Richter ansehen, oh Verschwender? / Gnädiger Vater, eingeborener Sohn, / und heilige Seele, erbarme dich meiner.
Ruhm: Aus der Liebe meiner Seele schreie ich zu dir, / zum Hüter meiner Seele, meinem allheiligen Engel: / bedecke mich und bewahre mich immer vor der bösen Falle, / und führe mich zum Leben im Himmel, / ermahnt und erleuchtet und stärkt mich.
Und nun: Zur brautlosen, reinsten Mutter Gottes, die den ganzen Herrn ohne Samen geboren hat, bete zu ihm mit meinem Schutzengel, dass er mich von aller Verwirrung befreit und mir Zärtlichkeit und Licht für die Seele schenkt, die mir gehört, und Reinigung durch die Sünde, die allein bald Fürsprache leisten wird.
Irmos: Christus ist meine Stärke, / Gott und Herr, die ehrliche Kirche / singt göttlich, schreiend / aus reinem Sinn, feiernd im Herrn.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Der Weg hier ist breit und angenehm, um Süßigkeiten zu schaffen, / aber am letzten Tag wird er bitter sein, / wenn die Seele vom Körper getrennt wird: / Hütet euch vor diesen, ihr Menschen, / Das Königreich um Gottes willen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Warum hast du die Armen beleidigt, / dem Söldner Bestechungsgelder vorenthalten, / deinen Bruder nicht geliebt, / Unzucht und Stolz verfolgt? / Verlasse dies, meine Seele, / und bereue um des Reiches Gottes willen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Oh, dummer Mann, wie lange wirst du wie eine Biene herumkrabbeln und deinen Reichtum einsammeln? / Bald wird er wie Staub und Asche zugrunde gehen: / sondern mehr nach dem Reich Gottes streben.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Lady Theotokos, erbarme dich meiner Sünderin, / und stärke mich in der Tugend und behüte mich, / damit mich der unverschämte Tod nicht unvorbereitet entreißt, / und führe mich, o Jungfrau, in das Reich Gottes.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Verwirrung meiner Leidenschaften, / die den Steuermann des Herrn geboren hat, / und den Sturm meiner Sünden gestillt hat, o Braut Gottes.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Schenke mir deine Barmherzigkeit, die den Abgrund heraufbeschwört, / der den Gesegneten und den Retter aller geboren hat, die zu dir singen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wir freuen uns über Deine Gaben, o Reinster, / Wir singen Danksagungslieder, / Unsere Liebe Frau führt Dich.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Auf dem Bett meiner Krankheit und Gebrechlichkeit, auf das ich gefallen bin, / wie ich gnädig bin, hilf der Mutter Gottes, / der ewigen Jungfrau.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wir geben der unbeweglichen Mauer von Dir, dem Allsingenden, Hoffnung und Bestätigung und Erlösung, / wir beseitigen alle Unannehmlichkeiten.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Bete zu Gott, dem Menschenliebenden, meinem Beschützer, / und verlass mich nicht, / sondern bewahre mein Leben ewig in der Welt / und schenke mir unwiderstehliche Erlösung.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Als Fürsprecher und Beschützer meines Lebens wirst du von Gott empfangen, Engel, / ich bete zu dir, Heiliger, / um mich von allen Nöten zu befreien.
Ruhm: Reinige meinen Schmutz mit deiner Heiligkeit, mein Vormund, / und möge ich durch deine Gebete aus einem Teil von Shuiya exkommuniziert werden / und möge ich als Teilhaber der Herrlichkeit erscheinen.
Und nun: Ich bin verwirrt über die Übel, die mir widerfahren sind, o Reinster, / aber errette mich schnell von ihnen: / denn ich allein bin zu Dir gekommen.
Irmos: Bei Gottes / Deinem Licht, o Gesegneter, / Erleuchte Deine Seelen / mit Liebe, ich bete, / Führe Dich, / das Wort Gottes, / der wahre Gott, / der aus der Dunkelheit der Sünde schreit.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Denke daran, oh verfluchter Mensch, / wie du durch Lügen, Verleumdung, Raub, Gebrechlichkeit, durch ein wildes Tier, / um der Sünden willen versklavt wurdest; / meine sündige Seele, ist es das, was du wolltest?
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Sie zittern mit mir, denn ich habe allen Schuld zugefügt: / Ich habe mit meinen Augen gesehen, ich habe mit meinen Ohren gehört, ich habe mit böser Zunge geredet, / Ich habe mir alles selbst in die Hölle verraten; / Meine sündige Seele, ist es das, was du wünschst?
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Du hast den Unzüchtigen und den reuigen Dieb angenommen, o Erlöser, / aber ich allein bin von sündiger Faulheit erzürnt / und habe mich zu bösen Taten versklavt, / meine sündige Seele, ist es das, was du wünschst?
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Wundervoller und schneller Helfer für alle Menschen, Mutter Gottes, / hilf mir, Unwürdiger, / denn meine sündige Seele verlangt es.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Erfülle, o Reiner, mein Herz mit Freude, / Deine unvergängliche Freude, die gebiert, / den Schuldigen zur Welt bringt.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Befreie uns von Nöten, o reine Mutter Gottes, / indem du ewige Befreiung und Frieden hervorgebracht hast, der über alle Gemüter herrscht.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Löse die Dunkelheit meiner Sünden, Braut Gottes, / mit der Erleuchtung Deiner heiteren Hoheit, / die das göttliche und ewige Licht geboren hat.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Heile, o Reiner, das Gebrechen meiner Seele, / mache Deine Besuche würdig, / und schenke mir Gesundheit mit Deinen Gebeten.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Als ob ich Gott gegenüber mutig wäre, / meinem heiligen Beschützer, / flehte ich Ihn an, mich von den Übeln zu befreien, die mich beleidigen.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
O helles Licht, erleuchte meine Seele hell, / mein Mentor und Beschützer, / von Gott dem Engel gegeben.
Ruhm: Schlafe mich mit der bösen Last der Sünde, / wache, o Engel Gottes, / und erhebe mich, damit ich durch dein Gebet verherrlicht werde.
Und nun: Maria, Herrin der brautlosen Mutter Gottes, die Hoffnung der Gläubigen, / wirf die Opfergaben des Feindes nieder, / und die singen, erfreuen dich.
Irmos: Das Meer des Lebens, / vergeblich durch das Unglück des Sturms erhoben, / floss zu Deiner stillen Zuflucht, ich schreie zu Dir: / erhebe mein Leben von Blattläusen, / O große Barmherzigkeit.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Als ich auf Erden lebte, lebte ich Hurerei / und gab meine Seele der Dunkelheit hin, / jetzt bete ich zu Dir, barmherziger Meister: / befreie mich von der Arbeit, den Feind zu säen, / und gib mir den Verstand, Deinen Willen zu schaffen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Wer erschafft Dinge wie ich? / So wie ein Schwein im Mist liegt, / so diene ich der Sünde. / Du aber, Herr, befreie mich von dieser Niedertracht / und gib mir das Herz, deine Gebote zu tun.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Erhebe dich, elender Mensch, zu Gott, / gedenke deiner Sünden, / falle weinend und seufzend zum Schöpfer; / Er, der barmherzig ist, / wird dir den Verstand geben, seinen Willen zu erkennen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Jungfrau Maria, / vor dem sichtbaren und unsichtbaren Bösen, rette mich, o Reinster, / und nimm meine Gebete an, / und übermittle sie deinem Sohn, / möge er mir den Verstand geben, seinen Willen zu tun.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Denn ich habe den Tod und die Blattläuse gerettet, / indem ich selbst den Tod hervorgebracht habe, / durch Korruption und Tod meine frühere Natur, o Jungfrau, / bete zum Herrn und deinem Sohn, / um mich von den Feinden des Verbrechens zu befreien.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bin dein Stellvertreter und standhafter Wächter, o Jungfrau, / und ich kläre Unglücksgerüchte auf und vertreibe Steuern von Dämonen; / und ich bete immer darum, mich von der Verdorbenheit meiner Leidenschaften zu befreien.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wie eine Zufluchtsmauer für Geldgierige, / und die vollkommene Erlösung der Seelen, / und Raum in Trauer, o Jungfrau, / und durch Deine Erleuchtung freuen wir uns immer: / O Dame, rette uns auch jetzt vor Leidenschaften und Nöten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich liege jetzt auf meinem Krankenbett, / und es gibt keine Heilung für mein Fleisch: / aber nachdem ich den Gott und Retter der Welt und den Retter der Leiden geboren habe, / bete ich zu dir, o Guter: / erwecke mich von Blattläusen.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Befreie mich von allem Unglück und rette mich von Sorgen. / Ich bete zu dir, heiliger Engel, der mir von Gott gegeben wurde, / zu meinem guten Vormund.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Erleuchte meinen Geist, oh Gesegneter, und erleuchte mich, / ich bete zu dir, heiliger Engel, / und weise mich immer an, sinnvoll zu denken.
Ruhm: Reinige mein Herz von der gegenwärtigen Rebellion, / und sei wachsam, stärke mich in guten Dingen, mein Beschützer, / und führe mich wunderbar zur Stille der Tiere.
Und nun: Das Wort Gottes wohnt in Dir, Mutter Gottes, / und der Mensch zeigt Dir die Himmelsleiter; / Wegen dir kam der Allerhöchste zu uns herab, um zu essen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ruhm, und jetzt:
Meine Seele, / warum bist du reich an Sünden, / warum tust du den Willen des Teufels, / auf welche Hoffnung setzt du deine Hoffnung? / Hör auf mit diesen Dingen / und wende dich weinend an Gott und rufe: / Barmherziger Herr, erbarme dich meiner Sünderin.
Gedanken, meine Seele, die bittere Stunde des Todes / und das schreckliche Gericht deines Schöpfers und Gottes: / Denn die Engel der Gefahr werden dich verstehen, meine Seele, / und dich in das ewige Feuer führen: / Deshalb bereue, bevor du stirbst, und rufe: / Herr, erbarme dich meiner Sünder.
Irmos: Der tautragende Ofen / wurde von einem Engel gemacht / wie ein ehrwürdiger Jüngling, / die Chaldäer brannten / der Befehl Gottes, / der Peiniger ermahnte zu schreien: / Gesegnet bist du, Gott, unser Vater.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Vertraue nicht, meine Seele, / auf verderblichen Reichtum und auf ungerechte Versammlungen, / denn du wirst das alles niemandem überlassen, sondern schreie: / Erbarme dich meiner, o Christus Gott, der du unwürdig bist.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Vertraue nicht, meine Seele, auf körperliche Gesundheit / und auf vergängliche Schönheit, / denn du siehst, wie die Starken und die Jungen sterben; aber rufe: / Erbarme dich meiner, o Christus Gott, der du unwürdig bist.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Erinnere dich, meine Seele, an das ewige Leben, / an das Himmelreich, vorbereitet für die Heiligen, / und an die völlige Dunkelheit und den Zorn Gottes für die Bösen, und rufe: / Erbarme dich meiner, o Christus Gott, der du unwürdig bist.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Fallen Sie, meine Seele, zur Mutter Gottes und beten Sie zu ihr, / denn sie ist eine schnelle Helferin für diejenigen, die Buße tun, / wird zum Sohn Christi Gottes beten, / und wird sich meiner Unwürdigen erbarmen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Unser Heil, wie du, o Erlöser, arrangieren wolltest, / du wohntest im Schoß der Jungfrau, / du hast die Welt als Stellvertreter gezeigt: / unser Vater, Gott, gesegnet bist du.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Der Herrscher der Barmherzigkeit, den du geboren hast, o reine Mutter, / bettelte darum, durch den Glauben von Sünden und geistigen Befleckungen befreit zu werden: / Unser Vater, Gott, gesegnet bist du.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Den Schatz des Heils und die Quelle der Unvergänglichkeit, Du, der Du geboren hast, / und die Säule der Bestätigung und die Tür der Reue, hast Du denen gezeigt, die rufen: / Unser Vater Gott, gesegnet bist Du.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Körperliche Schwächen und geistige Leiden, Mutter Gottes, / durch die Liebe derer, die sich Deinem Blut nähern, o Jungfrau, heile die Gnaden, / die für uns den Erlöser Christus geboren haben.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Sei mir gnädig und bete zu Gott, o Herr Engel, / denn ich habe dich als Fürsprecher in meinem ganzen Leben, als Mentor und Beschützer, / der mir von Gott für immer geschenkt wurde.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Lass meine verfluchten Seelen nicht auf ihrem Weg / um von einem Räuber getötet zu werden, heiliger Engel, / die von Gott ohne Makel verraten wurden; / sondern leite sie auf dem Weg der Reue.
Ruhm: Ich beschäme meine ganze Seele / von meinen bösen Gedanken und Taten: / Aber zuerst, mein Mentor, / gewähre mir Heilung mit guten Gedanken, / leite mich immer auf den richtigen Weg ab.
Und nun: Erfülle alle mit Weisheit und göttlicher Kraft, / Hypostatische Weisheit des Allerhöchsten, um der Mutter Gottes willen, die im Glauben schreit: / Unser Vater, Gott, gesegnet bist du.
Irmos: Aus den Flammen der Heiligen hast du Tau ausgegossen / und das gerechte Opfer mit Wasser verbrannt: / Du hast alles getan, o Christus, wie du wolltest. / Wir preisen Dich in allen Altersstufen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Warum sollte ich nicht weinen, wenn ich an den Tod denke, / wenn ich meinen Bruder unrühmlich und hässlich im Grab liegen sehe? / Was trinke ich und was erhoffe ich mir? / Gewähre mir, Herr, / vor dem Ende Reue. (zweimal)
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Ich glaube, dass du kommen wirst, um die Lebenden und die Toten zu richten, / und alle werden in ihrer Reihe stehen, / Alt und Jung, Herrscher und Fürsten, Jungfrauen und Priester; Wo werde ich mich wiederfinden? / Aus diesem Grund rufe ich: / Gib mir, o Herr, Reue vor dem Ende.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Reinste Mutter Gottes, / nimm mein unwürdiges Gebet an / und rette mich vor dem unverschämten Tod, / und gewähre mir Reue vor dem Ende.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Verachte nicht die Hilfe, die Du von Dir verlangst, o Jungfrau, / singe und preise Dich für immer.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Du heilst das Gebrechen meiner Seele und meine körperlichen Krankheiten, oh Jungfrau, / damit ich Dich, oh Reiner, für immer verherrlichen kann.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Du schenkst denen, die Dir treu singen, o Jungfrau, / und denen, die Deine unbeschreibliche Geburt preisen, eine Fülle von Heilung.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Du vertreibst Widrigkeiten und entdeckst Leidenschaften, o Jungfrau: / und deshalb singen wir für immer und ewig von Dir.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Von Gott gesandt, / stärke das Leben meines Dieners, oh gütiger Engel, / und verlass mich nicht für immer.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Du bist ein guter Engel, / der Mentor und Beschützer meiner Seele, höchst gesegnet, / ich singe für immer.
Ruhm: Möge ich beschützt und beschützt werden / am Tag der Prüfung aller Menschen, / die vom Feuer versucht werden, Gutes und Böses zu tun.
Und nun: Sei meine Helferin und Stille, o ewig jungfräuliche Mutter Gottes, deine Dienerin, / und lass mich nicht deiner Herrschaft beraubt.
Irmos: Gott / kann vom Menschen nicht gesehen werden, / die Beamten der Engel wagen es nicht, auf Würdigkeit zu schauen; / Durch Dich, Allreiner, der als Mensch erscheint / Das fleischgewordene Wort, / Der verherrlicht wird, / mit dem himmlischen Heulen erfreuen wir Dich.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Jetzt komme ich zu euch gerannt, / Engel, Erzengel und alle himmlischen Mächte, / stehe am Thron Gottes, / bete zu deinem Schöpfer, / dass er meine Seele von der ewigen Qual befreien möge.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Nun rufe ich zu euch, / heilige Patriarchen, Könige und Propheten, / Apostel und Heilige und alle Auserwählten Christi: / Hilf mir im Gericht, / möge er meine Seele vor der Macht des Feindes retten.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Jetzt werde ich meine Hand zu euch erheben, / heilige Märtyrer, Einsiedler, Jungfrauen, rechtschaffene Frauen / und alle Heiligen, die für die ganze Welt zum Herrn beten, / möge er mir in der Stunde meines Todes gnädig sein.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Mutter Gottes, hilf mir, / der du am meisten auf dich vertraust, / flehe seinen Sohn an, / damit er mich unwürdig zu seiner Rechten stelle, / wenn der Richter der Lebenden und der Toten sitzt. Amen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich werde meine Tränen nicht abwenden, / Auch wenn ich jede Träne von jedem Gesicht genommen habe, / Die Jungfrau, die Christus geboren hat.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Erfülle mein Herz mit Freude, o Jungfrau, / die Erfüllung als Freude annimmt, / die sündige Traurigkeit verzehrt.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Zuflucht und Vertretung für diejenigen, die zu Dir rennen / sei, o Jungfrau, und eine unzerbrechliche Mauer, / Zuflucht und Schutz und Freude.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Erleuchte Dein Licht mit den Morgendämmerungen, o Jungfrau, / vertreibe die Dunkelheit der Unwissenheit, / diejenigen, die Dir treu Theotokos bekennen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Anstelle der Bitterkeit des Gebrechens des Gedemütigten, o Jungfrau, heile, / verwandle ihn von Krankheit in Gesundheit.
Zu Jesus: Herr Jesus Christus, mein Gott, erbarme dich meiner.
Erbarme dich meiner, mein einziger Retter, / denn du bist barmherzig und barmherzig, / und mach mich zu einem Teilhaber gerechter Gesichter.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Möge der Herr Engel mir gute und nützliche Gedanken und Schöpfung schenken, denn sie ist stark in der Schwäche und tadellos.
Ruhm: Weil du dem himmlischen König gegenüber mutig bist, bete zu Ihm, / mit dem Rest der Körperlosen, um Erbarmen mit mir, dem Verfluchten.
Und nun: Du hast viel Mut, o Jungfrau, zu Ihm, der aus Dir Fleisch geworden ist, / befreie mich von meinen Fesseln und gewähre mir Erlaubnis und Erlösung durch Deine Gebete.
Meister Christus Gott, der meine Leidenschaften mit seinen Leidenschaften geheilt hat und meine Geschwüre mit seinen Wunden geheilt hat, gewähre mir, der ich dir viel gesündigt habe, Tränen der Reue; Löse meinen Körper vom Geruch Deines lebensspendenden Körpers auf und erfreue meine Seele mit Deinem ehrlichen Blut aus Kummer, aus dem mir der Feind getrunken hat; Erhebe meinen Geist zu Dir, der zu Boden gefallen ist, und erhebe mich aus dem Abgrund der Zerstörung: Denn ich bin nicht der Imam der Reue, ich bin nicht der Imam der Zärtlichkeit, ich bin nicht der Imam der tröstenden Tränen, die Kinder zu ihrem Erbe führen.
Mein Geist ist durch weltliche Leidenschaften verdunkelt, ich kann im Krankheitsfall nicht auf Dich schauen, ich kann mich nicht mit Tränen wärmen, nicht einmal mit der Liebe zu Dir. Aber Herr Jesus Christus, Schatzkammer der guten Dinge, schenke mir vollkommene Reue und ein mühsames Herz, um das Deine zu suchen, schenke mir Deine Gnade und erneuere die Augen in mir, Dein Bild.
Verlasse Dich, verlass mich nicht; Komm, mich zu suchen, führe mich zu Deiner Weide und zähle mich zu den Schafen Deiner auserwählten Herde, erziehe mich mit ihnen aus dem Korn Deiner göttlichen Sakramente, durch die Gebete der Reinsten Deiner Mutter und aller Deiner Heiligen. Amen.
Segen für meine Königin, meine Hoffnung für die Mutter Gottes, Freundin der Waisenkinder und Fremde für den Repräsentanten, Trauernde für Freude, Beleidigte für die Schutzpatronin! Sieh mein Unglück, sieh mein Leid, hilf mir, obwohl ich schwach bin, füttere mich, obwohl ich fremd bin. Löse meinen Kummer, als ob ich Unrecht hätte: denn ich habe keine andere Hilfe außer Dir, keinen anderen Stellvertreter, keinen guten Tröster außer Dir, o Mutter Gottes; Mögest du mich beschützen und mich für immer und ewig beschützen. Amen.
Zu wem soll ich weinen, Lady? An wen soll ich mich in meiner Trauer wenden, wenn nicht an Dich, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Sie in Not besser beschützen?
Höre jetzt mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Frau der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deiner Hilfe bedarf, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab.
Gib Verständnis und lehre mich, oh Königin des Himmels; Verlasse mich nicht, deine Dienerin, o Herrin, wegen meines Murrens, sondern sei meine Mutter und Fürsprecherin. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. An wen soll ich mich wenden, wenn ich schuldig bin, wenn nicht an Dich, die Hoffnung und Zuflucht der Sünder, mit der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit?
Über die Dame, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe. Herzliche Grüße an meine Königin und schnelle Fürsprecherin! Bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren.
O Mutter des Herrn, meines Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unvergängliche Farbe der Reinheit. O Mutter Gottes! Gib mir Hilfe denen, die von fleischlichen Leidenschaften geschwächt sind, und denen, die im Herzen krank sind: denn einer gehört Dir und bei Dir ist Dein Sohn und unser Gott die Fürsprache des Imams, und durch Deine wunderbare Fürsprache werde ich alle Sorgen und Unglücke loswerden, o unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes Maria. Darüber hinaus sage und schreie ich voller Hoffnung: Freue dich, oh Gesegneter, freue dich, oh freudiger, freue dich, oh Allerseligster, der Herr ist mit dir.
Heiliger Engel Christi, zu dir fallend bete ich, mein heiliger Beschützer, der mir zur Bewahrung meiner Seele und meines Körpers gegeben wurde, ein Sünder der heiligen Taufe, wegen meiner Faulheit und meiner Bosheit. Es ist unsere Gewohnheit, deine reinste Herrschaft zu verärgern und dich mit all den bösen Taten von uns zu vertreiben: Lügen, Verleumdung, Neid, Verurteilung, Verachtung, Ungehorsam, brüderlicher Hass und Groll, Geldliebe, Ehebruch, Wut, Geiz, Völlerei ohne Sättigung und Trunkenheit, übermäßiges Reden, böse und listige Gedanken, stolze Sitte und lüsterne Wut, Selbstbegierde für alle fleischlichen Begierden.
Oh, mein böser Wille, selbst die Tiere tun es nicht ohne Worte! Wie kannst du mich ansehen oder wie ein stinkender Hund auf mich zukommen? Wessen Augen, Engel Christi, blicken auf mich, der in das Böse und in abscheuliche Angelegenheiten verstrickt ist? Wie kann ich um Vergebung für meine bitteren, bösen und listigen Taten bitten, bei denen ich Tag und Nacht und zu jeder Stunde ins Elend falle?
Aber ich bete zu dir, mein fallender Schutzheiliger, erbarme dich meiner Sünder und unwürdigen Diener von dir (Name), sei mein Helfer und Fürsprecher gegen das Böse meines Gegners durch die Gebete deiner Heiligen und mache mich für immer zu einem Teilhaber des Reiches Gottes mit allen Heiligen. Amen.