ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Том 1 (4)

↑ Part of: Св. праведного Иоанна Кронштадтского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

580. ¡Cuántas veces, oh Maestro Señor Jesús, has renovado mi naturaleza frívolamente corrompida por mis pecados! ¡No hay límite para esto! ¡Cuántas veces me has sacado de la cueva que ardía dentro de mí, de la cueva de las diferentes pasiones, del abismo del abatimiento y la desesperación! ¡Cuántas veces sólo por Tu nombre, invocado por mí con fe, has renovado la corrupción de mi corazón! ¿Cuántas veces he hecho esto a través de los Misterios vivificantes? ¡Ay, Maestro! Tus misericordias hacia mí, pecador, verdaderamente no tienen número ni medida. ¡Qué te traeré, o qué te pagaré por tus inconmensurables beneficios para mí, Jesús, mi vida y mi ligereza! Que sea prudente en mis caminos según Tu gracia, porque Tú te agradas con todos los prudentes en el camino, como Tú, por Tu Espíritu, por boca de nuestro padre David, declaraste (cf. Sal. 119:1; 17:21, etc.); Procuraré serte fiel, humilde, manso, no irritable, bondadoso, sufrido, trabajador, misericordioso, generoso, no codicioso, obediente.

604. ...¡Oh, Cristo Dios, Vida y Resurrección nuestra! ¡Qué quisquillosos nos hemos vuelto, qué ciegos nos hemos vuelto! ¿Qué sería de nosotros si te buscáramos, si te tuviéramos en nuestro corazón? La lengua no puede expresar la bienaventuranza que saborean quienes te tienen en el corazón. Tú eres para ellos alimento fuerte, y bebida inagotable, y vestido resplandeciente, y sol, y paz que sobrepasa todo entendimiento (Fil. 4:7), y gozo inefable, y todo, y todo. Contigo todo el polvo y la decadencia terrenales.

610. Gloria a Ti, Padre de Vida, Hijo de Vida, Alma de Vida, Santo - Ser Simple - Dios, que siempre nos libra de la muerte espiritual causada por las pasiones a nuestras almas; Gloria a Ti, Maestro Trinitario, porque con una sola invocación de Tu nombre iluminas el rostro oscuro de nuestra alma y de nuestro cuerpo y concedes Tu paz, que sobrepasa todo bien terrenal y sensual y todo entendimiento.

617. El alma humana es una fuerza libre, pues puede convertirse en fuerza buena o mala, según la dirección que tú mismo le des. ¡Señor, Poder Todopoderoso! ¡Fortalece mi alma débil en toda virtud! ¡Fortalece mi corazón, débil para todo bien, sobre la piedra inamovible de tus mandamientos! ¡Dios! y experimento diariamente que sin Ti no soy nada, que sin Ti no puedo hacer ningún bien; Sin Ti sólo hay en mí el mal en sus diversas formas; Sin Ti soy un hijo que perece. ¡Oh Gracia indescriptible! ¡Llena mi corazón con tu bondad! Sobre todo te pido: concédeme amarte con todo mi corazón y a mi prójimo como me amo a mí mismo. Que no me enoje, ni sea orgulloso, despectivo ni desobediente, sino que sea gentil, humilde, respetuoso con ternura y obediente. Amén.

625. ...¡Glorifico Tu poder todo bueno, santo, omnipotente y omnisapiente, Señor! Revela sobre mí, oh Señor, tu maravilloso poder y, a imagen de los destinos, sálvame, tu indigno siervo, despreciando mis pecados voluntarios e involuntarios, pecados conocidos y desconocidos, instruyéndome siempre en tu camino y fortaleciéndome en este camino con tu gracia, y a través de mí, y de otros para quienes me has hecho lámpara, pastor, maestro y clérigo.

626. Cuando comas alimento y bebida inmortal, el Cuerpo y la Sangre del Señor, eleva tu corazón agradecido al Señor y di: Te doy gracias, Señor, Pan de vida y Fuente de inmortalidad. Nos has dado Tu Cuerpo y Sangre para comida y bebida, y, siendo limpiados y santificados aquí, entraremos en Tu reino eterno, para disfrutar de Tu vista y Tu vida bendita para siempre. Señor, no permitas que me preocupe sólo del pan y la bebida del cuerpo; no permitas que me vuelva adicto a ellos, pero déjame unirme solo a Ti. Cuando pruebes los dulces perecederos, da gracias al Señor, diciendo: Te doy gracias, dulzura eterna, incomparable, superando innumerablemente a todos los dulces terrenales, carnales y ásperos, dulzura incorruptible, vivificante, santa, tranquila, ligera, premium, gozosísima, no agotadora; Te doy gracias porque me has dado estos dulces perecederos para probar el placer, y aunque en parte sé lo dulce que eres, que eres todo dulzura, todo deseo.

Brillando con la luz material, di: gloria a Ti, la Luz eterna, dulce y gozosa, como con esta luz corruptible, pero hermosa, la imagen de Tu luz divina inaccesible, somos iluminados, y de esta luz material fluimos continuamente en pensamiento hacia Ti, la Luz eterna y eterna, y esforcémonos a través de la pureza de la vida para lograr Tu bendita contemplación.

Respirando aire a través de los pulmones, este elemento vivificante y refrescante, que es incesantemente necesario para mantener la vida perecedera, asciende nuevamente en pensamiento al Señor vivificante, el Espíritu Santo, con el Padre y el Hijo, por quien vivimos, nos movemos y existimos, agradeciéndole por la respiración incesante, y sepa que así como un cuerpo sin aire, así un alma sin el Espíritu Santo no puede vivir una vida verdadera ni por un minuto, y pura, abstinente. en comunión con Dios: porque sin Él el alma muere; así que desde toda criatura ascended incesantemente al Creador, dadle gracias por todo y no os apegéis a ninguna criatura, no sirváis a ninguna criatura más que al Creador: para el servicio o esclavitud de una criatura, la adicción a las cosas terrenas es idolatría.

631. Gloria al poder de tu gracia, Señor, nada, ninguna violencia del pecado, puede resistirla entre quienes lo invocan con fe. Entonces, violada por el enemigo de todo bien, el diablo y llevada por las pasiones, me hice la señal de la cruz y dije internamente: nada puede resistir el poder de Tu gracia, y la violencia cesó, la confusión y la opresión pasaron, el silencio y la calma tomaron su lugar. ¡Gloria a Tu poder, Señor!

633. Concédeme, Señor, la gracia de negarme a mí mismo, a este demonio en que llegué a ser por sucesión de Adán. Nuevo Adán, Señor Jesús, transfórmame, hazme un hombre nuevo, vísteme de Ti.

637. ¡Señor! que mi corazón se adhiera sólo a Ti y no se adhiera a nada terrenal: porque en la adhesión a lo terrenal hay dolor, opresión, tormento; Que nada terrenal sea querido para el corazón, pero déjame valorar al único Señor por encima de todo, todo lo celestial y el alma inmortal, racional, verbal y libre creada a su imagen, el aliento de la boca de Dios. Que no haya ídolos terrenales para el corazón: dinero, comida, ropa, rangos e insignias, etc. Es necesario comer la comida más simple y desagradable para no atraer el corazón, comer un poco, solo como refuerzo.

641. ... ¡Haznos sabios y confírmanos, oh Dios, para vivir según Tu voluntad! Porque tú eres nuestro Padre, y nosotros somos tus hijos en Cristo Jesús, Señor nuestro.

643. ¡Señor! Que Tus dones, espirituales y materiales, no queden ociosos en nosotros y con nosotros, dales movimiento salvífico y útil. Haz esto en todos. Que tus talentos sean multiplicados, Señor, por las propias actividades de cada uno de nosotros.

658. Señor, no me permitas ni por un momento hacer la voluntad de Tu enemigo y la mía, el diablo, sino que haga incesantemente la voluntad de Tu único Dios y Rey; Tú eres el único, mi verdadero Rey, por Quien reinan los reyes, concédeme obedecerte, venerarte siempre con sinceridad y firmeza. Venid, adoremos a nuestro Rey Dios, trabajemos para Él con temor y alegrémonos en Él con temblor (cf. Sal. 94:6; 2:11).

686. ¡Señor! déjame ver mis pecados, para no despreciar a los pecadores como yo, y no albergar en mi corazón maldad por sus pecados, y me despreciaría a mí mismo según mi dignidad, como el primer pecador; Siempre albergaría una ira irreconciliable hacia mí misma, hacia mi hombre carnal. El que no aborrece... su propia vida, no puede ser Mi discípulo (Lucas 14:26), dice el Señor.

708. Al comulgar los Santos Misterios, oh sacerdote, di en tu corazón: ven a mí, oh Dador de Vida, para arrebatarme de las fauces de la serpiente infernal, para limpiarme de la inmundicia de las pasiones, para pacificar mi corazón inquieto, para revivir mi alma mortificada, para alegrar mi espíritu dolorido y abatido; Vienes a alimentarme, languideciendo en el hambre del pecado, a vestirme, desnudo de toda virtud, a fortalecerme al débil, a honrar al deshonesto, a exaltar al vil, a ennoblecer al despreciado, a iluminar al oscuro. Tú me concedes toda buena acción: ¡te lo agradezco, Misericordioso!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.