ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Том 1 (4)

↑ Part of: Св. праведного Иоанна Кронштадтского← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

580. Wie oft, o Meister Herr Jesus, hast Du meine Natur erneuert, die leichtfertig durch meine Sünden verdorben war! Dabei gibt es keine Grenzen! Wie oft hast Du mich aus der Höhle herausgeholt, die in mir brannte, aus der Höhle vieler verschiedener Leidenschaften, aus dem Abgrund der Verzweiflung und Verzweiflung! Wie oft hast Du allein durch Deinen Namen, den ich im Glauben angerufen habe, die Verdorbenheit meines Herzens erneuert! Wie oft habe ich dies durch die lebensspendenden Mysterien getan? Oh, Meister! Deine Barmherzigkeit gegenüber mir, einem Sünder, hat wahrlich keine Zahl und kein Maß. Was werde ich Dir bringen oder was werde ich Dir für Deine unermesslichen Wohltaten für mich, Jesus, mein Leben und meine Leichtigkeit vergelten! Möge ich in meinen Wegen gemäß Deiner Gnade umsichtig sein, denn Du hast Wohlgefallen an allen, die auf dem Weg umsichtig sind, wie Du durch Deinen Geist, durch den Mund unseres Vaters David, verkündet hast (vgl. Psalm 119,1; 17,21 usw.); Ich werde versuchen, Dir treu zu sein, demütig, sanftmütig, nicht reizbar, freundlich, langmütig, fleißig, barmherzig, großzügig, nicht habgierig, gehorsam.

604. ...Oh, Christus, Gott, unser Leben und unsere Auferstehung! Wie wählerisch sind wir geworden, wie blind sind wir geworden! Was würde mit uns geschehen, wenn wir Dich suchen würden, wenn wir Dich in unseren Herzen hätten? Die Zunge kann die Glückseligkeit nicht ausdrücken, die diejenigen schmecken, die Dich in ihrem Herzen haben. Du bist für sie starke Speise und unerschöpflicher Trank und leuchtende Kleidung und die Sonne und Frieden, der alles Verstehen übersteigt (Phil. 4:7), und unaussprechliche Freude und alles und jedes. Mit Dir aller irdischer Staub und Verfall.

610. Ehre sei Dir, Lebensvater, Lebenssohn, Lebensseele, Heiliger – einfaches Wesen – Gott, der uns immer vom geistlichen Tod befreit, der durch Leidenschaften für unsere Seelen verursacht wird; Ehre sei Dir, trinitarischer Meister, denn mit der einzigen Anrufung Deines Namens erleuchtest Du das dunkle Gesicht unserer Seele und unseres Körpers und schenkst Deinen Frieden, der alles irdische und sinnliche Gute und alles Verstehen übertrifft.

617. Die menschliche Seele ist eine freie Kraft, denn sie kann entweder eine gute oder eine böse Kraft werden, je nachdem, welche Richtung Sie ihr selbst geben. Herr, allmächtige Macht! stärke meine schwache Seele in aller Tugend! Stärke mein zu allem Guten schwaches Herz auf dem unbeweglichen Stein Deiner Gebote! Gott! und ich erlebe täglich, dass ich ohne Dich nichts bin, dass ich ohne Dich nichts Gutes tun kann; Ohne Dich gibt es in mir nur das Böse in seinen verschiedenen Formen; Ohne Dich bin ich ein sterbender Sohn. Oh, unbeschreibliche Gnade! Erfülle mein Herz mit Deiner Güte! Vor allem bete ich: Gib mir, Dich und meinen Nächsten von ganzem Herzen zu lieben, so wie ich mich selbst liebe. Möge ich nicht wütend, stolz, verächtlich oder ungehorsam sein, sondern möge ich sanft, demütig, respektvoll mit Zärtlichkeit und gehorsam sein. Amen.

625. ...Ich verherrliche Deine allgute, heilige, allmächtige, allweise Macht, Herr! Offenbare mir, o Herr, Deine wundersame Macht und rette mich, Deinen unwürdigen Diener, nach dem Bild des Schicksals, verachte meine freiwilligen und unfreiwilligen Sünden, bekannte und unbekannte Sünden, weise mich immer auf Deinem Weg an und stärke mich auf diesem Weg mit Deiner Gnade und durch mich – und andere, für die Du mich zu einer Lampe, einem Hirten, einem Lehrer und Geistlichen gemacht hast.

626. Wenn du unsterbliche Speisen und Getränke zu dir nimmst – den Leib und das Blut des Herrn –, erhebe dein dankbares Herz zum Herrn und sage: Ich danke dir, Herr, das Brot des Lebens und die Quelle der Unsterblichkeit. Du hast uns Deinen Körper und Dein Blut zum Essen und Trinken gegeben, und nachdem wir hier gereinigt und geheiligt wurden, werden wir in Dein ewiges Königreich eingehen – um Dich für immer an Deinem Anblick und Deinem gesegneten Leben zu erfreuen. Herr, erlaube mir nicht, mich nur um körperliches Brot und Trinken zu kümmern; Erlaube mir nicht, von ihnen abhängig zu werden, sondern lass mich allein an Dir festhalten. Wenn Sie vergängliche Süßigkeiten probieren, danken Sie dem Herrn und sagen Sie: Ich danke Ihnen, ewige Süße, unvergleichlich, unzählige alle irdischen, fleischlichen und rauen Süßigkeiten übertreffend, unvergängliche Süße, lebensspendende, heilige, ruhige, leichte, erstklassige, höchst freudigste, nicht erschöpfende; Ich danke Dir, dass Du mir diese vergänglichen Süßigkeiten zum Genuss gegeben hast, und obwohl ich zum Teil weiß, wie süß Du bist, dass Du ganz Süße bist, ganz Begierde.

Strahlend mit dem materiellen Licht, sprich: Ehre sei Dir, dem ewigen Licht, süß und allfreudig, wie mit diesem vergänglichen, aber schönen Licht – dem Abbild Deines unzugänglichen göttlichen Lichts – werden wir erleuchtet, und von diesem materiellen Licht strömen wir ständig in Gedanken zu Dir, dem ewigen, ewigen Licht, und lass uns durch die Reinheit des Lebens streben, Deine allgesegnete Kontemplation zu erreichen.

Atmen Sie Luft durch Ihre Lungen – dieses lebensspendende und kühlende Element, das für uns unaufhörlich notwendig ist, um ein vergängliches Leben aufrechtzuerhalten. Steigen Sie in Gedanken wieder zum lebensspendenden Herrn, dem Heiligen Geist, mit dem Vater und dem Sohn auf, durch den wir leben, uns bewegen und existieren, danken Sie ihm für das unaufhörliche Atmen und wissen Sie, dass eine Seele ohne den Heiligen Geist nicht einmal eine Minute lang ein wahres Leben führen kann, und versuchen Sie, durch Ihr Leben ständig zu sein, wie ein Körper ohne Luft in Gemeinschaft mit Gott: denn ohne Ihn stirbt die Seele; Steigen Sie also von jedem Geschöpf unaufhörlich zum Schöpfer auf, danken Sie ihm für alles und klammern Sie sich an kein Geschöpf, dienen Sie keinem Geschöpf mehr als dem Schöpfer: Für den Dienst oder die Sklaverei eines Geschöpfs ist die Abhängigkeit von irdischen Dingen Götzendienst.

631. Ehre sei der Macht Deiner Gnade, Herr, nichts, keine Gewalt der Sünde kann ihr widerstehen unter denen, die sie im Glauben anrufen. Also, vom Feind allen Guten – dem Teufel – vergewaltigt und von Leidenschaften mitgerissen, stellte ich das Zeichen des Kreuzes auf mich selbst und sagte innerlich: Nichts kann der Kraft Deiner Gnade widerstehen – und die Gewalt hörte auf, Verwirrung und Unterdrückung verschwanden, Stille und Ruhe traten an ihre Stelle. Ehre sei Deiner Macht, Herr!

633. Gewähre mir, Herr, die Gnade, mich selbst zu verleugnen – diesen Teufel, zu dem ich durch die Nachfolge Adams geworden bin. Neuer Adam, Herr Jesus, verwandle mich, mache mich zu einem neuen Menschen, kleide mich in Dich.

637. Herr! Möge mein Herz an Dir allein festhalten und nicht an irgendetwas Irdischem festhalten; denn im Festhalten am Irdischen gibt es Kummer, Unterdrückung, Qual; Lass nichts Irdisches dem Herzen lieb sein, aber lass mich den einen Herrn über alles andere schätzen, alles Himmlische und die unsterbliche, vernünftige, verbale, freie Seele, die nach seinem Bild, dem Atem des Mundes Gottes, geschaffen wurde. Es soll keine irdischen Idole für das Herz geben: Geld, Essen, Kleidung, Ränge und Abzeichen usw. Sie müssen das einfachste und ungenießbarste Essen zu sich nehmen, um das Herz nicht anzulocken, essen Sie ein wenig – nur zur Stärkung.

641. ...Mache uns weise und ermächtige uns, o Gott, nach Deinem Willen zu leben! Denn Du bist unser Vater, und wir sind Deine Kinder in Christus Jesus, unserem Herrn.

643. Herr! Mögen Ihre geistigen und materiellen Gaben in uns und mit uns nicht untätig bleiben und ihnen rettende und nützliche Bewegung geben. Tun Sie dies bei jedem. Mögen deine Talente, Herr, durch die eigenen Aktivitäten eines jeden von uns vervielfacht werden.

658. Herr, erlaube mir nicht für einen Moment, den Willen Deines und meines Feindes – des Teufels – zu tun, sondern dass ich unaufhörlich den Willen Deines einzigen Gottes und Königs tue; Du bist der Einzige, mein wahrer König, durch den Könige regieren. Gewähre mir, Dir zu gehorchen und Dich immer aufrichtig und fest zu verehren. Kommt, lasst uns unseren König Gott anbeten, lasst uns mit Furcht für ihn arbeiten und uns mit Zittern über ihn freuen (vgl. Psalm 94,6; 2,11).

686. Herr! Lass mich meine Sünden sehen, damit ich Sünder wie mich nicht verachte und ihnen wegen ihrer Sünden kein Böses in den Sinn bringe und ich mich selbst gemäß meiner Würde als den ersten Sünder verachte; Ich würde immer unversöhnliche Wut auf mich selbst hegen – auf meinen fleischlichen Mann. Wenn jemand nicht sein eigenes Leben hasst, kann er nicht mein Jünger sein (Lukas 14:26), sagt der Herr.

708. Wenn du die Heiligen Mysterien sprichst, oh Priester, sprich in deinem Herzen: Komm zu mir, oh Lebensspender, um mich aus dem Rachen der höllischen Schlange zu reißen, um mich vom Schmutz der Leidenschaften zu reinigen, um mein ruheloses Herz zu beruhigen, um meine gedemütigte Seele wiederzubeleben, um meinen traurigen und verzweifelten Geist aufzuheitern; Du kommst, um mich zu ernähren, der im Hunger der Sünde schmachtet, um mich zu bekleiden, entblößt von aller Tugend, um das Schwache zu stärken, um das Unehrliche zu ehren, um das Niedrige zu erhöhen, um mich zu veredeln, das Verachtete, um das Dunkle zu erleuchten. Du gewährst mir jede gute Tat: Ich danke Dir, Barmherziger!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.