3. Јутарње молитве
4. Молитве током дана
5. Вечерње молитве
6. Неке одабране молитве
7. Цреед
8. Девет заповести за стицање блаженства
9. Десет заповести Божјег закона
10. Тропар дванаест празника (по реду црквене године, почев од септембра)
Молити се Богу значи славити, захваљивати и молити Га за своје потребе.
Бог је наш Творац и Отац. Он брине о свима нама више од било ког оца који воли децу и даје нам све благослове у животу. У Њему живимо, крећемо се и постојимо; зато се морамо молити Њему.
Понекад се молимо изнутра – умом и срцем; али пошто се свако од нас састоји од душе и тела, молитву углавном пратимо неким видљивим знацима и телесним радњама: крсним знамењем, клањањем до појаса, а понекад, за најјаче испољавање наших пребожних осећања према Богу и дубоког смирења пред Њим, клекнемо и поклонимо се до земље.
Треба се молити у свако доба, без престанка (1. Сол. 5:17) [У даљем тексту се позивају на релевантне одломке Свете Библије у модерној општеприхваћеној скраћеници. Овде: 1. Солуњанима, глава 5, стих 17].
Морамо се молити: ујутру, по буђењу из сна, да заблагодаримо Богу што нас је сачувао током ноћи и замолио Његов благослов за предстојећи дан. Приликом покретања посла да тражим Божију помоћ. На крају случаја да се захвалим Богу на помоћи и успеху у случају. Пре ручка, па да нас Бог благослови храном за здравље. После ручка да се захвалимо Богу који нас храни. Увече, пре спавања, да заблагодарим Богу за дан и замолиш Његову заштиту у ноћи.
За све ове случајеве Православна Црква даје посебне молитве.
Свуда; али нам храм Божији служи као посебно молитвено место, које морамо посећивати у утврђено време богослужења, а посебно у празнике, недеље и постове.
Поред Бога поштујемо и молитвено призивамо Богородицу, Пресвету Дјеву Марију, анђеле и све свете људе.
Не увек. Ако се молимо расејано, без љубави и страха Божијег, изговарамо молитве само својим језицима, а притом ум и срце окрећемо ка нечему страном, онда таква молитва не само да не привлачи на нас милост Божију, већ, напротив, гневи Бога.
Слика или слике Господа Бога Исуса Христа, Његове Пречисте Мајке, Дјеве Марије, светих анђела и светих људи.
Такав човек не жели да исповеди своју веру у Бога; Сам Исус Христос ће га се постидети на свом последњем суду (Марко 8:38)
Да бисмо направили знак крста, стављамо прва три прста десне руке - палац, кажипрст и средњи - заједно; последња два прста, прстењак и мали прст, савијају се према длану. Овако склопљене прсте стављамо на чело, на стомак, на десно и лево раме.
Спајањем прва три прста изражавамо уверење да је Бог један по суштини, али три по личности. Два савијена прста показују нашу веру да у Исусу Христу, Сину Божијем, постоје две природе, Божанска и људска. Приказујући на себи крст са склопљеним прстима, показујемо да смо спасени вером у Исуса Христа распетог на Крсту.
У име Оца и Сина и Светога Духа. Амин
На руском: У име Оца и Сина и Светога Духа. Амин.
У име - у част, у славу. Амин - заиста, заиста.
Ко се подразумева под речима: Отац и Син и Дух Свети?
Три лица Свете Тројице. Ми верујемо да је Бог један, али Он има три личности: 1. лице Свете Тројице је Бог Отац, 2. лице је Бог Син, 3. лице је Бог Свети Дух. Ова три лица Свете Тројице имају исту моћ, част и богослужење.
Зашто се овде каже: у имену, а не у именима?
Као знак да је Бог, иако има три лица, у суштини само једно.
Зашто је додата реч: Амин?
Као знак да је све што читамо у молитви истина.
Када треба изговорити ову молитву?
Пре сваког доброг дела, јер све морамо чинити у част и славу три лица Свете Тројице.
Боже, милостив буди мени грешном
На руском: Господе, милостив буди мени грешном.
Буди - буди.
Чија је ово молитва?
Ово је молитва цариника (цариника), који се покајао за своје грехе и добио опроштење, што се види из параболе о царинику и фарисеју (Лк. 18,10-14).
Шта тражимо од Бога у овој молитви?
Молимо да Господ буде милостив према нама грешнима, односно да нам опрости сагрешења и да нас не казни за њих.
Када треба да изговоримо ову молитву?
Морамо то да говоримо онолико често колико често грешимо. Чим згрешимо, морамо се одмах покајати за свој грех пред Богом и изговорити ову молитву.
Господе Исусе Христе, Сине Божији, молитвама ради Пречисте Твоје Мајке и свих светих, помилуј нас. Амин.
На руском: Господе Исусе Христе, Сине Божији, молитвама Пречисте Твоје Мајке и свих светих, помилуј нас (помилуј нас). Амин.
Ради - за, по. За молитве – за молитве.
За кога је ова молитва?
Исусу Христу, Сину Божијем.
Ко је Исус Христос, Син Божији?
Друго лице Свете Тројице, Спаситељ наш.
Шта тражимо од Господа у овој молитви?
Молимо да се Господ, молитвама светих, помилује на нас, односно да нам се смилује и опрости нам грехе.
Ко је Пречиста Мати Господња?
Пресвета Дјева Марија је, ради посебне светости свог живота, изабрана да буде Мајка Сина Божијег, када је Он, који вечно живи као Бог, хтео да се појави на земљи као човек ради спасења људи.
Ко су свеци?
Светитељи су људи који су побожно живели на земљи а сада су на небу са Богом и моле Му се за нас. Такви су, на пример, пророци, апостоли, свеци, мученици и други. Њиховим молитвама а посебно молитвама Пресвете Богородице Бог нас помиловао.
Када се изговара ова молитва?
Ова молитва, као и молитва цариника, треба да буде што чешће у уму и срцу хришћанина, јер, непрестано грешећи пред Богом, они морају непрестано да се обраћају Њему тражећи милост.
Напомена. Ова молитва се каже укратко: Господе Исусе Христе, Сине Божији, помилуј нас, или још краће: Господе, помилуј! У најновијој скраћеној верзији изговара се у цркви, за време богослужења, често и до 40 пута у континуитету.
Слава Теби, Боже наш, слава Теби.
На руском: Слава Теби, Боже наш. слава Теби.
Каква је ово молитва?
Похвала. Њиме изражавамо поштовање према Богу као свесавршеном бићу и започињемо низ других молитава.
Напомена. Ова молитва се каже укратко: Слава Богу. У овом скраћеном облику молитву изговарамо када завршимо неко добро дело, на пример, учење, рад; када добијемо какву добру вест итд.
Цару Небески, Утешитељу, Душе истине, Који си свуда и све испуњаваш, Ризницо добара и Животодавче, дођи и усели се у нас, и очисти нас од сваке прљавштине, и спаси нас, Благи, душе наше.
На руском: Царе Небески, Утешитељу, Душе истине, Који си свуда и све испуњаваш, Уточиште сваког добра и Животодавче, дођи и усели се у нас, и очисти нас од сваке нечистоте, и спаси, Милостиви, душе наше.
Душа – дух. Души истине је дух истине. Иже - који. Си - постојећи, пребивајући. Испунити све - испунити све. Благо је складиште нечега, извор. Добро - добро. Станујте у нама - обитавајте у нама. Оскврњеност је грех.
За кога је ова молитва?
3. лицу Свете Тројице, Духа Светога.
Одакле ова молитва?
Ова молитва је преузета из црквених песама на празник Педесетнице (Тројице), на који се сећамо силаска Светог Духа на апостоле.
Како се десио силазак Светог Духа на апостоле?
Апостоли, ученици Исуса Христа, волели су свог Учитеља свим срцем својим, и зато су се силно растужили када су од Њега чули да треба да се одвоји од њих (привидно). Да би их утешио, Господ је обећао да ће им послати Духа Светога.
Заиста, десетог дана по Вазнесењу на небо, када су апостоли били у истој горњој соби са осталим верницима, Господ им је послао Духа Светога. Око 9 сати ујутру (према нашем казивању) одједном је са неба дошла јака бука и испунила горњу просторију у којој су били. Дух Свети је сишао на њих у виду огњених језика, а апостоли су се изненада променили у њиховим душама.
Све што им је из Христове науке изгледало нејасно и мрачно, све је постало јасно и разумљиво; нестала је сва збуњеност и нечиста осећања која су у њима могла бити. Осећали су радост и утеху. Просвећени Духом Светим, почели су да прослављају величину Божију на различитим језицима, које раније нису знали, и да проповедају учење Христово свим народима.
Шта тражимо од Духа Светога у молитви: Царе небески?
Молимо да Он уђе у нас, очисти нас од свих грехова и тиме нас избави од вечне казне за грехе.
Ко се у овој молитви назива Царем небеским, Утешитељем, Духом истине?
Бог Свети Дух.
Зашто се зове Цар?
Јер Он, као Бог Отац и Бог Син, царује над целим светом, над целом васељеном и управља њоме.
Зашто се Свети Дух назива Царем небеским?
Јер Он живи на небу. Иако је Он свуда, Његово присуство на небу је посебно, величанствено.
Зашто је назван Утешитељ?
Јер Он, као што је тешио апостоле у своје време, тако и нас теши у нашим тугама и недаћама.
Зашто је назван Духом истине?
Јер Он људе упућује на сву истину, учи доброти и не трпи лажи.
Шта значе речи: Као и сви други?
Ове речи значе да је Дух Свети свуда; нема места где Њега нема.
Шта значе речи: и учинити све?
Они значе да нам Дух Свети, испуњавајући све Собом, даје све што нам недостаје за живот на земљи и за вечни живот на небу.
Шта значе речи: Благо добра?
Ове речи значе да је Бог Дух Свети ризница или извор добра.
Шта значе речи: и живот Дародавцу?
Они значе да Дух Свети даје живот свим створењима а посебно духовни живот људима; односно помаже људима да чине добро и живе светим животом.
Шта тражимо од Духа Светога речима: и спаси, Блажени, душе наше?
Молимо да нас Дух Свети избави од вечне казне за грехе и да нас удостоји Царства Небеског.
Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас.
(Прочитати три пута, са знаком крста и наклоном од појаса)
На руском: Свети Боже, Свети сведржитељ, свети бесмртни, милостив буди нама.
За кога је ова молитва?
Ова молитва је упућена трима лицима Свете Тројице. Под речима: Свети Боже, мисли се на Бога Оца; под речима: Свети Силни – Бог Син; под речима: Свети бесмртни – Бог Дух Свети.
Зашто се Син Божији назива моћним или јаким?
Јер је васкрсењем Својим уништио пакао и победио ђавола.
Зашто се Свети Дух назива бесмртним?
Јер је Он сам вечан, као Бог, дајући живот свим створењима а нарочито духовни, врлински живот и бесмртност људима.
На кога се односе последње речи молитве: помилуј нас?
На сва три лица Свете Тројице, јер сва три лица Свете Тројице опраштају наше грехе и тиме се смилуј на нас.
Како се зове ова молитва?
Трисагион. Назива се и анђелском песмом.
Зашто се ова молитва зове Трисвета?
Јер реч Света се понавља три пута.
Зашто се ова молитва зове анђелска песма?
Јер је примљена са неба од самих анђела, који је певају пред престолом Божијим.
Када и како је ова песма примљена са неба?
In the 5th century, during the life of the pious Tsar Theodosius II and Patriarch Proclus, a terrible earthquake occurred in Greece, causing entire villages to fall into the ground. Људи су живели на улицама и трговима од страха. У пољу је одржана молитва за заустављање земљотреса. За време молитве, један дечак је невидљивом руком из народа подигнут на небо. Lowered again to the ground, he told the surprised people that he heard angels in heaven glorifying God with the words: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal.
Народ, понављајући ове речи, додаје им: помилуј нас. После овога земљотрес је престао.
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
На руском: Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек, и у бесконачне векове. Амин.
Увек - увек. Век - век. Заувек и заувек – бескрајно.
За кога је ова молитва?
Ова похвална молитва упућена је сва три лица Свете Тројице.
Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.
На руском: Света Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Господе, опрости безакоња наша; Свети, дођи и исцели наше слабости – на славу Твоју.
Тројице – три лица Божанства. Господе, Господару – цару, господару над целим светом. Безакоње је кршење закона, грех. Излечити – учинити целим оно што је оштећено, исцелити. Немоћи - слабости, греси.
За кога је ова молитва?
На три лица Свете Тројице.
Шта тражимо у овој молитви од Свете Тројице?
Прво, од Свете Тројице заједно, а затим од сваке личности Свете Тројице посебно, тражимо једно, додуше у различитим изразима: избављење од греха.
Које речи означавају три лица Свете Тројице заједно, а које речи Свете Тројице одвојено?
Под речима: Пресвета Тројица подразумевамо лица Свете Тројице заједно, Које молимо да нас помилује; под речју: Господе, подразумевамо прво лице Свете Тројице, Бога Оца, кога молимо да очисти грехе наше; речју: Учитељ означава друго лице Свете Тројице, Бога Сина, од кога молимо да нам опрости безакоња, односно грехе; под речју: Свети подразумевамо треће лице Свете Тројице – Бога Духа Светога, кога молимо да нам се приближи и исцели наше духовне немоћи. Последње речи молитве: Имена Твога ради показују да ми молимо од Бога опроштај грехова не по заслугама нашим, него ради прослављања Пресвете Тројице.
Оче наш, који си на небесима! Нека се свети име Твоје, да дође Царство Твоје; Нека буде воља Твоја како је на небу и на земљи. Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога. Јер је Твоје царство и сила и слава у векове. Амин.
На руском: Оче наш који си на небесима! Нека се свети име Твоје; Дођи царство твоје; Нека буде воља Твоја и на земљи као и на небу; Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше (грехе), као што и ми опраштамо дужницима нашим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од зла. Јер је твоје царство и сила и слава у векове. Амин.
Како се зове ова молитва?
Молитва Господња.
Зашто се зове Господња молитва?
Јер је апостолима, а преко њих и свима нама, дато од самог Господа нашег Исуса Христа (Мт. 6, 9-13).
Шта треба рећи о заслугама ове молитве?
То је најважнија молитва; Зато се често чита у цркви за време богослужења.
На колико је делова подељена молитва Господња?
У девет делова: инвокација, седам молби и доксологија.
Како се чита призив?
Оче наш, који си на небесима.
Отац – отац. Иже - који. Ко год да си на небу – ко је на небу, небески.
Ко се овде мисли под речју Отац?
Боже наш.
Зашто нам Господ заповеда да призивамо Бога под именом Очево?
Тако да стојимо пред Њим када се молимо, не само са страхом, као што робови стоје пред својим господарима, него и са љубављу и оданошћу, као деца пред оцем, откривајући Му све своје потребе са свом искреношћу и једноставношћу срца.
Ако се неко моли сам, мењају ли се речи: Оче наш?
И у овом случају још треба рећи: Оче наш, јер је Бог Отац свима нама заједнички, а ми смо међу собом браћа; јер оно што тражимо за себе у молитви, морамо тражити и од других.
Шта показују речи: Ко си ти на небу?
Ове речи показују да молилац не упућује молбе земаљском оцу, који често није у стању да помогне своме сину, већ Оцу који живи на небесима, који може све за нас и спреман је на све; дакле, молећи се Оцу Небеском, морамо оставити све земаљско и ум и срце свој уздићи ка Богу.
Како се чита прва молба Господње?
да се свети име Твоје.
Да – нека буде. Свети – прослављени.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо Бога за помоћ да бисмо речима, делима и свим својим светим животом прославили Бога.
Како се чита друга молба Господње?
да дође царство твоје.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо да Господ царује у нама, односно да контролише наше духовне моћи и да нам усади како да живимо да бисмо примили Царство Небеско. Овим речима тражимо и Царство Небеско, односно откривење савршеног блаженства верника.
Шта је царство Божије?
Царство Божије је царство хришћанске љубави и благодатног мира душе. Где је љубав и слога међу хришћанима и нема непријатељства, тамо је царство Божије; али ће се царство Божије потпуно отворити после другог доласка Сина Божијег на земљу.
Како се чита трећа молба Господње?
Нека буде воља Твоја како је на небу и на земљи.
Јако - како.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо Бога да нам помогне да испунимо Његову свету вољу онако вољно и марљиво као што то чине анђели и свети људи на небу – увек и савршено у свему.
Овим истим речима показујемо потпуну потчињеност Богу, као Оцу, који боље од нас зна коме је од нас потребно и користи за живот земаљски и вечни.
Како се чита четврта молба Господње?
Хлеб наш насушни дај нам данас.
Дневно - довољно за један дан. Дај - дај. Данас – до данас.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо Бога да нам да све што нам је потребно у животу за тело и душу.
Шта је потребно за тело и душу?
Тело треба: храну, одећу и склониште. Души је потребно: свето причешће (Јн. 6, 55) и друге тајне и реч Божија (Мт. 4, 4).
Као што ће тело, ако буде лишено своје хране, умријети, односно изгубиће душу и бити уништено, тако ће и душа, ако се не храни својом храном, умријети, односно биће лишена вјечног блаженства.
Зашто је заповеђено да се тражи хлеб насушни само за један дан?
Тако да не бринемо превише о будућим данима; али бисмо се сетили да се сам Бог брине о нама више него ми, и ми бисмо се чврсто уздали у Њега (Матеј 6:25-33).
Како се чита пета молба Господње?
И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим.
Остави - опрости. Дугови су греси. Као - баш као.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо да нам Бог опрости наше грехе, као што и ми опраштамо онима који су нас увредили или онима који су нам згрешили.
Зашто се греси називају дуговима?
Јер све што имамо није наше, него Божије, и све морамо користити по вољи Божијој; ако то не чинимо, ако грешимо, остајемо, такорећи, дужни Богу.
Ко су наши дужници?
Људи који нас вређају и чине нам зло. Они се зову наши дужници јер треба да живе са нама, као и ми са њима, у миру и слози, а они не живе.
Хоће ли нам Бог опростити наше грехе ако ми сами не опраштамо другима?
У овом случају, Бог нам неће опростити наше грехе. Дакле, када молимо од Бога за опроштај наших сагрешења, када Му се молимо, не треба да имамо непријатељство ни са ким, него да имамо мир и љубав са свима (Мт. 5, 23-24, 6, 14-15).
Како се чита шеста молба Господње?
И не уведи нас у искушење.
Искушење су околности под којима се може скренути ка греху.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо Бога да нас уклони од таквих животних инцидената који нас воде у грех.
Како се чита седма молба Господње?
Али избави нас од зла.
Шта тражимо од Бога овим речима?
Молимо да нас Господ избави од свих недаћа и туга, а посебно од лукавог ђавола, који нас непрестано куша на зло (1. Петр. 5, 8).
Како се чита доксологија молитве Господње?
Јер је твоје царство и сила и слава у векове. Амин.
Зашто се молитви додаје похвала?
Тако да за време молитве не само да молимо Бога за милост, него Га истовремено славимо као свог Творца, чврсто се надајући да је Он увек у стању и спреман да испуни нашу молбу; у знак чега у доксологију додајемо реч: Амин. (види коментар свештеника К. Пархоменка)
Како се обично називају горе наведене молитве: Слава Теби, Боже... Царе Небески... Свети Боже... Слава Оцу... Света Тројице... Оче наш...?
Почетни или почетни, јер њима почињу скоро све црквене службе; Са њима почињемо низ кућних јутарњих и вечерњих молитви.
У црквенословенском језику не постоји глас „е“, па треба читати „твој“, а не „твој“, „зовемо“, а не „зовемо“. итд.
Дођите, поклонимо се Цару Богу нашем.
Дођите, поклонимо се и паднимо пред Христа, Цара Бога нашега.
Дођите, поклонимо се и паднимо самоме Христу, Цару и Богу нашем.
На руском: Дођи, поклонимо се Цару, Богу нашем.
Дођи, поклонимо се и бацимо се на земљу пред Христом Царем, Богом нашим.
Дођите, поклонимо се и бацимо се на земљу пред Самим Христом, Царем и Богом нашим.
Цареви – краљу. Да паднемо – бацићемо се на земљу.
За кога је ова молитва?
Ова молитва је Исусу Христу.
Шта каже ова молитва?
У њега позивамо сву своју физичку и душевну снагу, а позивамо и остале вернике да се поклоне Исусу Христу, нашем Цару и Богу.
Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
Теби, Господе Човекољубче, уставши из сна, бежим, и трудим се за дела Твоја милошћу Твојом, и молим Те: помози ми у свако време, у свему, и избави ме од свих светских зала и ђаволске журбе, и спаси ме и уведи у вечно Царство Твоје. Јер Ти си мој Творац и Давалац и Давалац сваког добра, у Тебе је сва нада моја, и Теби славу узносим, сада и увек и у векове векова. Амин.
На руском: Теби, Владико Човекољубче, пробудивши се из сна, обраћам се и по милости Твојој хитам на дела Твоја, и молим Те: помози ми у свако време, у свакој ствари и избави ме од свакога овоземаљског зла и ђаволског искушења; спаси ме и уведи ме у вечно Царство Твоје. Јер Ти си мој Творац, Извор и Давалац сваког добра, у Тебе је сва нада моја, и славим Те сада и увек, и у бесконачне векове. Амин.
Хумано – љубавни људи. Трудим се, трудим се, журим. Световно зло је несрећа, грех у свету. Ђавоља журба је ђаволско искушење на зло. Ја - ја. Вечно Царство је Царство Небеско. Бо - за, јер. Креатор – творац, творац. Провидник је провидник коме је стало.
За шта се молимо у овој јутарњој молитви?
У овој молитви изражавамо своју спремност и жељу пред Богом, по буђењу из сна, да се бавимо пословима које је сваком од нас Бог одредио, и молимо Га за помоћ у тим стварима; Такође молимо да нас спасе од греха и уведе у Царство Небеско. Молитва се завршава слављењем Богу.
Богородице Дјево, Радуј се, Пресвета Богородице, Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама и благословен је плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.
На руском: Богородице Богородице Богородице, испуњена благодаћу Божијом, радуј се! Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама, и благословен је плод од Тебе рођен, јер си родила Спаситеља душа наших.
Богородица – која је родила Бога. Благодатни – пун благодати, милост од Бога. Блажени – прослављени. Спаситељ – Спаситељ.
За кога је ова молитва?
Ова молитва је Пресветој Богородици.
Одакле ова молитва?
Речи: Радуј се благодатна, Господ је с тобом, благословена си међу женама, преузете из поздрава архангела Гаврила када је Пресветој Дјеви Марији објавио рођење од Ње по телу Сина Божијег (Лк. 1, 28); речи: Благословен је плод утробе Твоје, узет из поздрава праведне Јелисавете, када је Света Дјева Марија, после Благовести, зажелела да је посети (Лк. 1, 42). Преостале речи су преузете из јеванђеља анђела пастирима: Јер данас вам се роди Спаситељ (Лк. 2, 11).
Шта значе речи: Благословена си Ти међу женама?
These words mean that the Most Holy Virgin Mary, as the Mother of God, is glorified more than all other women (Luke 1:42. Ps. 44:18)
Ко је плод утробе Дјевице Марије?
The fruit of Her womb is the Son of God Jesus Christ.
Достојно је јести као што ваистину благосиљаш Богородицу, Пресвету и Пречисту и Мајку Бога нашега. Величамо Тебе, пречасни Херувим и преславни без поређења, Серафиме, без покварености Божије, која си родила Реч, стварну Богородицу.
На руском
Заиста је достојно славити Тебе, Богородице, вечно срећна и пресвета и Богородице нашег. И величамо Тебе, истиниту Богородицу, часнију од Херувима и неупоредиво славнију од Серафима, која си родила Сина Божијег не разбивши девственост.
Достојно - поштено. Заиста – заиста, потпуно. Благословити Те – да Те угодим, да Те прославим. Благословен – срећан. Најнепорочнији – крајње непорочан, пресвети. Корупција - штета, уништење. Без труљења – без кршења (девствености). Постојеће – истина.
Кога прослављамо овом молитвом?
Овом молитвом прослављамо Пресвету Богородицу.
Ко су Херувими и Серафими?
Херувими и Серафими су највиши и најближи анђели Богу. Пресвета Дјева Марија, као што је родила Бога у телу, неупоредиво је виша од њих.
Ко је Бог Реч?
Бог Реч је Син Божији, Исус Христ.
Зашто се Син Божији зове Реч?
Син Божији се назива Речју (Јн. 1,14) јер је, живећи у телу на земљи, открио, односно показао нам невидљивог Бога Оца, као што наша реч открива или показује мисао у нашој души.
Напомена: Постоји кратка молитва Пресветој Богородици коју треба да изговарамо што чешће. Ова молитва: Пресвета Богородице, спаси нас!
Анђеле Божији, свети чувару мој, сачувај ме од сваког искушења душманина, да ни у једном греху не разгневим Бога свога, и помоли се за мене Господу, нека ме учврсти у страсти Њеној, и она се удостоји да мени, сужњи, покаже доброту своју. Амин.
На руском
Анђеле Божији, мој свети чувар! Сачувај ме од сваког злог искушења, да не разгневим Бога никаквим грехом, и помоли се за мене Господу, да ме утврди у страху своме и представи ме као слугу, достојног милости Своје. Амин.
У овој молитви молимо нашег Анђела Чувара да нас избави од свих злих искушења и моли се Богу за нас.
Од кога долазе гадна или зла искушења?
Гадна или зла искушења долазе од нашег тела, од света и од ђавола.
Спаси, Господе, народ Твој, и благослови наслеђе Твоје, дајући победе над опозицијом и сачувавши живот Твој Крстом.
На руском
Спаси, Господе, народ Твој и благослови оне који су Твоји, помажући православним хришћанима да побеђују своје непријатеље и чувајући свету Цркву Твоју силом Крста Твога.
Имовина је власништво оних који верују у Христа. Противници су противници, непријатељи. Становање – дом, друштво, црква.
Шта је ово молитва?
Ово је тропар (похвала) Крсту и истовремено молитва за Отаџбину.
Шта тражимо од Бога у овој молитви?
Молимо да нас, православне хришћане, Господ избави од невоља и недаћа, да нам подари животно благостање, да нам да снагу да победимо све насилнике мира и безбедности државе и заштити нас Крстом Својим.
Спаси, Господе, и помилуј оца мога (име), родитеље моје (име), сроднике (име), и све суседе моје породице, и пријатеље, и даруј им мирну и светску доброту Твоју.
На руском
Спаси, Господе, и помилуј родитеље моје (имена њихова), браћу и сестре, и сроднике моје, и све ближње и пријатеље моје, и дај им земаљске и небеске благослове Своје.
Пријатељ - пријатељи. Мирно – земаљско. Надсветски - небески, неземаљски, надземаљски. Добро - користи, просперитет, благостање.
У овој молитви молимо Бога за наше родитеље, сроднике и све наше ближње и пријатеље за земаљске и небеске благослове, а то су: здравље, снагу и вечно спасење.
Почивај у миру, Господе, душе упокојених слугу Твојих: родитеља мојих (име), родбине (име), и свих ближњих моје породице, и пријатеља и свих православних хришћана, и опрости им све грехе, добровољне и нехотичне, и подари им Царство Небеско.
На руском
Упокоји, Господе, душе упокојених слугу Твојих: родитеља мојих, сродника, добротвора (њихова имена) и свих православних хришћана, и опрости им све грехе њихове, учињене својом вољом и против њихове воље, и подари им Царство Небеско.
Одмор - место на тихом месту, односно заједно са светима у вечном блаженом дому. Покојник - заспао; Тако називамо мртве чије су се душе, одвојивши се од тела, преселиле из овог живота у други, небески, где остају до времена општег васкрсења, које ће наступити при другом доласку Сина Божијег. Слободни греси – греси учињени својом вољом; невољно - против воље, под принудом. Дај им - дај им. Царство Небеско је вечни, блажени живот са Богом.
Шта тражимо од Бога у овој молитви?
Да би наше упокојене сроднике, комшије и све православне хришћане сместио са светима у Царство Небеско, где нема страдања, већ само блаженства, опростивши им све грехе по неисказаној милости Својој.
Преблаги Господе, даруј нам благодат Светога Духа Твога, дајући смисао и укрепљујући нашу духовну снагу, да слушајући науку која нам је научена, узрастамо Теби, Творцу нашем, у слави, на утеху родитељима нашим, на корист Цркве и Отаџбине.
На руском
Премилостиви Господе! Пошаљи нам благодат Светога Духа Твога, који би нам дао разумевање и учврстио нашу духовну снагу, да бисмо ми, слушајући науку која нам се учи, прирасли Теби, Творцу нашем, на славу, родитељима нашим на утеху, на корист Цркве и Отаџбине.
Сиђи - хајдемо с неба. Благодат је помоћ Божија, спасоносна сила Божија. Давалац је давалац. Менталне силе - ум, срце, воља, памћење, савест. По реду – тако да. Црква је друштво верника. Отаџбина је земља у којој смо рођени и живимо.
Шта тражимо од Бога у овој молитви?
Молимо да нам Господ подари разумевање и жељу за учењем, како би ово учење послужило на славу Божију, на утеху наших родитеља и на корист наших ближњих.
Како можемо славити Бога?
Бога можемо и треба да славимо врлинским животом.
Како да утешимо родитеље?
Родитеље тешимо добрим академским напредовањем, скромним понашањем и послушношћу.
Када смо корисни Цркви и Отаџбини?
Цркви смо корисни када посећујемо храм Божији, испуњавамо правила и прописе наше Цркве и старамо се о украшавању храмова Божијих. Отаџбини смо корисни када је волимо, молимо се Богу за њу, и када се волимо и помажемо једни другима.
Напомена: Пре учења, уместо ове молитве, можете изговорити молитву: Цару небеском.
Захваљујемо Ти, Створитељу, што си нас удостојио своје благодати да слушамо учење. Благослови наше вође, родитеље и учитеље, који нас воде ка познању добра, и дај нам снаге и снаге да ово учење наставимо.
На руском
Благодаримо Ти, Творче, што си нас удостојио милости Твоје да слушамо учење. Благослови (тј. награди) наше вође, родитеље и учитеље који нас воде ка познању добра, и дај нам снаге и здравља да наставимо ово учење.
Јако - шта. Почаствован – почаствован. Сигурно је тако. Добро је добро. Снага је здравље.
У овој молитви прво захваљујемо Богу што нам је помогао да учимо; онда молимо да Својом милошћу награди вође, родитеље и учитеље који се труде да нас науче добром, и да нам да снаге и здравља да наставимо наше учење.
Очи свих се уздају у Тебе, Господе, и Ти им дајеш храну у добро време: Ти отвараш Своју великодушну руку и испуњаваш задовољство сваког живог створења.
На руском
Очи свих окренуте су ка Теби, Господе, са надом, и Ти дајеш храну свима у своје време; Ти отвараш великодушну руку Своју и задовољаваш свако живо биће по жељи (Пс. 144,15-16).
Очи - очи. На Теби - на Теби. Надају се – надају се. У добро време – на време. Ако га отворите, отворите га. Животиња је живо биће, све живо. Доброчинство је добро расположење према нечему, некоме, милост.
Шта тражимо од Бога у овој молитви?
Молимо да нас Господ благослови храном и пићем за здравље.
Шта је под руком Господњом?
Под руком Господњом овде подразумевамо давање добара нама (Матеј 6:26).
Шта значе речи: испуњавање сваког животног задовољства?
Ове речи значе да се Господ брине не само о људима, већ и о животињама, птицама, рибама и свим животињама уопште.
Напомена. Уместо ове молитве, пре ручка и вечере, можете прочитати молитву Господњу: Оче наш.
Благодаримо Ти, Христе Боже наш, што си нас испунио својим земаљским благословима; не лиши нас Царства Твога Небеског.
На руском
Благодаримо Ти, Христе Боже наш, што си нас нахранио својим земаљским благословима; не лиши нас Царства Твога Небеског.
Земаљска добра - све што је потребно за земаљски живот, на пример, храна, пиће.
У овој молитви захваљујемо Богу што нас је напунио храном и пићем и молимо да нас не лиши свог Небеског Царства.
Анђелу Христовом, свети чувару и покровитељу душе и тела мога, опрости ми све што сагреших данас, и избави ме од сваке злобе непријатеља који ми се супротставља, да ни на који начин не грешим. разгневићу Бога свога; но моли се за мене грешног и недостојног слугу, да ме удостојиш доброте и милости Пресвете Тројице и Мајке Господа мога Исуса Христа и свих светих. Амин.
На руском
Анђеле Христов, свети чувару мој и покровитељу душе и тела мога! Опрости ми све што сагреших у прошли дан (или синоћ), и избави ме од сваког лукавства злог душмана мога, да не разгневим Бога свога никаквим грехом; но моли се за мене грешног и недостојног слугу, да се удостојим доброте и милости Пресвете Тројице и Мајке Господа мога Исуса Христа и свих светих. Амин.
Број грешника – у шта је згрешио. Данашњи – актуелни. Лукавство - лукавство, превара. Ни на који начин - ни на који начин. Као да - тако да.
За кога је ова молитва?
Ова молитва је анђелу чувару.
За шта се молимо у њему?
У њему тражимо од анђела чувара да нам опрости грехе, избави нас од ђаволових трикова и моли се Господу за нас.
Ко је анђео чувар?
Добар дух без тела које нас чува. Свако од нас има посебног анђела са собом кроз цео свој живот од времена нашег крштења; чува душу нашу од греха, а тело од земаљских недаћа, и помаже нам да живимо свето, због чега се у молитви назива заштитником душе и тела.
Вечни Боже и Царе сваког створења, који си ме и овога часа удостојио, опрости ми грехе које учиних овога дана делом, речју и мишљу, и очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа. И дај ми, Господе, у ноћи овог сна да прођем у миру, да, устајући из скромне постеље, угађам пресветом имену Твоме у све дане живота свог, и непријатељима који се боре са мном плотским и бестелесним. И избави ме, Господе, од сујетних помисли које ме онечишћују и од злих пожуда. Јер је Твоје Царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.
На руском
Вечни Боже и Цар свих створења, који си ме удостојио да живим до овога часа! Опрости ми гријехе које сам учинио данас дјелом, ријечју и мишљу, и очисти, Господе, убогу душу моју од сваке нечистоте тијела и душе. И помози ми, Господе, да предстојећу ноћ проведем смирено, да, устајући из бедне постеље своје, у све дане живота мога чинити што је угодно имену Твоме пресветом и победити телесне и бестелесне непријатеље који ме нападају. И избави ме, Господе, од празних помисли које ме скрнаве и злих страсти. Јер је Твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.
Дохватити – преживети. Ми - мени. Чак – који. Створен - створен, направљен. Проћи – проћи, живети. Да – дакле. Скроман – понижен гресима, јадан. Кревет је место где се спава, кревет. Стомак је живот. Победићу, победићу. Борци су нападачи. Зле пожуде су лоше навике.
У овој молитви захваљујемо Богу на добро проведеном дану, молећи Га за опроштај грехова, чување нас од сваког зла и лаку ноћ. Ова молитва се завршава прослављањем Свете Тројице.
Ко греши?
Онај ко краде, убија итд.
Ко греши речима?
Онај ко грди пева заводљиве песме...
Ко греши мишљу?
Ко завиди је поносан...
Које су нечистоће тела, или телесни греси?
Ово су суштина: деликатност, прождрљивост, пијанство...
Које су нечистоће духа или греси душе?
То су суштина: непријатељство, мржња...
Ко су телесни и бестелесни непријатељи?
То су људи који нас заводе, уче нас да грешимо, као и ствари у свету које нас веома заводе. Безтелесни, или духовни непријатељи, су наше духовне страсти, на пример, завист, гордост, а посебно наш духовни непријатељ, ђаво.
Господе Боже наш, чак и ако сам у ове дане сагрешио речју, делом и мишљу, као што је Он Добри и Човекољубац, опрости ми. Подари ми миран и спокојан сан. Послан је анђео чувар твој, покривајући ме и чувајући ме од свакога зла; јер си Ти чувар душа и тела наших, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
На руском
Господе Боже наш! Као добром и човекољубивом човеку, опрости ми све што сам сагрешио на данашњи дан: речју, делом или мишљу; дај ми миран и спокојан сан; пошаљи ми свог анђела чувара да ме покрије и заштити од сваког зла. Јер си Ти чувар душа и тела наших, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.
Којим гресима сам згрешио – у шта сам згрешио. Спокојан – смирен. Посматрајући – чувајући.
Шта тражимо од Бога у овој вечерњој молитви?
Молимо за опроштај грехова, миран сан и анђела чувара који би нас заштитио од свега лошег. Ова молитва се завршава прослављањем Свете Тројице.
Нека васкрсне Бог, и нека се расеју непријатељи Његови, и нека побегну од лица Његовог они који Га мрзе. Као што дим нестаје, нека нестану; Као што се восак топи на лицу огња, тако да демони погину за оне који љубе Бога и који се крштавају, и који у радости говоре: Радуј се, Крсте Пречасни и Животворни Господе, одгони демоне силом пијаног Господа нашег Исуса Христа, који сиђе у пакао и погази, и силом ђаволскога даде нам крст Своју даде. О Пречасни и Животворни Крсте Господњи! Помози ми са Пресветом Богородицом и са свима светима у векове. Амин.
На руском
Нека васкрсне Бог, и нека се расеју непријатељи Његови, и нека побегну од Њега сви који Га мрзе. Како нестаје дима, тако нека нестају; и као што се восак топи од огња, тако да демони погину пред онима који Бога љубе и крсним знаком се обележавају и у радости кличу: Радуј се, Пречасни и Животворни Крсте Господњи, одгонећи демоне силом Господа нашег Исуса Христа на теби распетог, Који сиђе у пакао и разорише нам силу свакога Крста ђавола, одагнај ђавола и крста свога. О, Пречасни и Животворни Крсте Господњи, помози ми са Пресветом Госпођом Богородицом и са свима светима у све векове. Амин.
Објашњење Молитве Часном Крсту
Биће расути - расути, расути. Бес - демони, ђаволи. Потписан – онај који засењује, намећући себи знак. Вербално – говорник. Најчасније - веома поштовано. Исправљено - победоносно, добило предност. Распет – разапет. Противник - противник, непријатељ. Животворни – животворни, васкрсни.
За шта се молимо у овој молитви Часном Крсту?
У њему изражавамо своје уверење да је крсни знак најмоћније средство за одгон демона и молимо Господа за духовну помоћ силом Часног Крста.
Зашто се Крст назива животворним?
Јер је Исус Христос, разапет на крсту, тиме избавио људе од вечне смрти у паклу и даровао вечни живот у Царству небеском.
Шта значе речи: онај који је сишао у ад и погазио силу ђавољу?
Ове речи значе да је Исус Христос после своје смрти и пре свог васкрсења био у паклу, одакле је довео свете људе (нпр. Мојсија) у Царство небеско и тиме показао да је погазио, или уништио, силу ђавола.
Заштити ме, Господе, силом Часног и Животворног Крста Твога, и спаси ме од свакога зла.
На руском
Заштити ме, Господе, силом Часног (Часног) и Животворног (Живоносног) Крста Твога, и спаси ме од свакога зла.
Ограда - ограда, заштитити.
Када треба изговорити ову молитву?
То треба рећи непосредно пре спавања, после целивања крста који се носи на грудима, и заштите себе и постеље крсним знамењем.
Верујем, Господе, и исповедам да си Ти заиста Христос, Син Бога живога, који си дошао у свет да спасе грешнике, од којих сам ја први. И ја верујем да је ово пречисто Тело Твоје, и ово је пречасна Крв Твоја. Молим Те: помилуј ме и опрости ми сагрешења моје, добровољне и нехотичне, речју, делом, знањем и незнањем, и даруј ми да се без осуде причестим пречистим Твојим Тајнама, на опроштење грехова и живот вечни. Амин. Тајна вечера Твоја данас, Сине Божији, прими ме за причесника; Нећу одати тајну непријатељима твојим, нити ћу те пољубити као Јуда, него ћу ти се као разбојник исповједити: сети ме се, Господе, у царству своме. Нека ми причешће Светим Тајнама Твојим не буде на суд или осуду, Господе, него на исцељење душе и тела.
На руском
Верујем, Господе, и сведочим у слуху свих да си Ти заиста Христос, Син Бога Живога, који си дошао у свет да спасеш грешнике, од којих сам ја први (највећи). Такође верујем да је ово Твоје Пречисто Тело, и ово је Твоја Најнепроцењија Крв. Зато Ти се молим: помилуј ме и опрости ми сагрешења моје, добровољне и нехотичне, које сам починио речју и делом, свесно или несвесно, и дај ми, без осуде, да будем причасник Пречистих Тајни Твојих за опроштење грехова и за живот вечни.
Прими ме данас, Сине Божији, за учесника Твоје тајанствене вечере, јер нећу открити тајну непријатељима Твојим, и нећу Ти дати такав пољубац као Јуда; али Тебе као разбојник призивам: сети ме се Господе у Царству Твоме.
Нека ми причешће Светим Тајнама Твојим не буде на суд или осуду, Господе, него на исцељење душе и тела.
Признајем – изјављујем, отворено признајем, сведочим. Упс - тако. Вечера - вечера. Тајна вечера је вечера на којој је Христос установио тајну причешћа. Учесник – учесник. Рећи ћу ти - отворићу. Љубљење - љубљење.
За шта се молимо у овој молитви?
У овој молитви изражавамо веру у Сина Божијег, Спаситеља нашег, и у свете Тајне, као истинско Тело и Крв Христа Спаситеља; Молимо се за опроштење наших грехова и то причешће нас неће осудити, већ ће користити нашој души и телу.
Када треба изговорити ову молитву?
То треба да каже свако ко жели да се причести после свештеника непосредно пре причешћа.
Који греси се називају вољним и невољним?
Бесплатни греси су они које смо починили својом вољом, са намером; Невољни греси су они које чинимо ненамерно, из слабости и расејаности.
Који су греси знања и незнања?
Греси знања су они које чинимо са сазнањем да грешимо; а греси незнања су они које чинимо не схватајући да грешимо.
Ко су непријатељи Исуса Христа?
Живети злобно.
Шта говоре речи: Нећу Те пољубити као Јуду?
Ове речи указују на издајнички чин Јуде; Јуда, који је обећао да ће првосвештеницима продати Исуса Христа за новац, указао је на Њега пољупцем међу апостолима војницима и слугама епископа, и тако им Га издао.
О каквом крадљивцу говори ова молитва?
О том разбојнику који је поред Христа био разапет на крсту и који је поверовао у Господа и рекао Му: сети ме се. Господе, кад дођеш у Царство (Лк. 23, 42).
Сада пусти слугу Твога, Учитељу, по речи Твојој, у миру; Јер видеше очи моје спасење Твоје, које си припремио пред свим људима, светлост за откривење народа и славу народа Твога Израиља.
На руском
Сада отпушташ слугу Твога, Господе, по обећању Своме, у миру, јер видеше очи моје спасење Твоје, које си припремио свим народима, светлост за просветљење незнабожаца и славу народа Твога Израиља.
Глаголом – обећањем. У откровењу – у просветљењу. Језици су пагани.
Ко је компоновао ову песму?
Ову песму саставио је праведни старац Симеон. Њему је откривено Духом Светим да неће умрети док не види Христа. Када је четрдесетодневно дете Исус унето у храм, по надахнућу Духа Светога, овде је дошао и Симеон. Узевши малог Исуса у наручје, рече: Сада отпушташ слугу својега, Учитељу, (из овога живота у онај живот) (Лк. 2, 29).
Када се изговара ова молитва?
За време црквене службе на Вечерњи.
Господе и Владико живота мога, не дај ми духа беспослице, малодушности, грамзивости и празнословља.
Дај дух целомудрености, смирења, трпљења и љубави мени, слузи Твоме.
Хеј, Господе, Царе, дај ми да видим своје грехе и да не осуђујем брата свога; јер си благословен у векове векова. Амин.
На руском
Господе и Господару мог живота! Не дај ми дух беспослице, малодушности, жељу да владам и да причам празнословље.
Напротив, дај мени, слузи Твоме, дух целомудрености, смирења, трпљења и љубави.
Господе и Царе! Да видим своје грехе и да не осуђујем брата свога; јер си слављен до краја времена.
Утученост је немарност, нечињење у питању спасења. Жудња за контролом је жеља да будете главни. Празнина је беспослена прича. Понизност је понизност. Њој - о да!
За шта се молимо у овој молитви?
Молимо се Богу да нас очисти од греха и утврди у врлинском животу.
Ко га је саставио?
Свети Јефрем Сирин, који је живео у 4. веку од рођења Христовог у Сирији.
Када се изговара?
Током Великог поста за време богослужења и праћена је клањањем до земље.
Изабраном Војводо, победоносном, као избављеном од злих, благодарност напишемо слугама Твојим, Богородице, али као непобедиву силу, ослободи нас свих невоља, и призовемо Теби: Радуј се, невесто, а не невесто.
На руском
Благодаримо Теби, слугама Твојим, Богородице, непобедивом Ратнику, што си се избавио од недаћа. Ослободи нас свих невоља, као да имамо неодољиву моћ; и ми ћемо Теби вапити: Радуј се, Невесто необуздана!
Изабрани - јаки у биткама или у рату, помажући. Војвода је на челу војске. Дозволите нам да Вам напишемо и донесемо Вам. Моћ - снага, моћ. Бриде Унбриде – млада која никада није била удата.
За шта се молимо у овој молитви?
У њему изражавамо захвалност Пресветој Богородици што нас је спасила од невоља и молимо да нас избави од свих недаћа у будућности.
Ко је саставио ову молитву?
Ову молитву саставила је у 7. веку Цариградска православна црква у знак захвалности Богородици, која је много пута спасла Цариград од непријатеља.
Шта је Символ вере?
Символ вере је сажета и разумљива изјава о томе у шта хришћани треба да верују.
Шта каже Символ вере?
О Богу Оцу, о Сину Божијем, о Његовом оваплоћењу, страдању, смрти, васкрсењу, вазнесењу на небо, о Његовом другом доласку на земљу, о Светоме Духу, о Цркви, о светим тајнама, о васкрсењу мртвих и о будућем вечном животу.
Ко је саставио Символ вере?
Свети Оци Првог и Другог Васељенског Сабора.
Шта је васељенски сабор?
Састанак пастира и учитеља Цркве, ако је могуће, из целе земље, васељене, да афирмишу право хришћанско учење.
Колико је таквих састанака или савета било?
Седам. На прва два сабора (Никејски 325. и Цариградски 381. године) састављен је Символ вере.
Како се чита ово Веровање?
Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свима видљивог и невидљивог.
И у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, који се од Оца роди пре свих векова; Светлост од Светлости, Бог истинити од Бога истинитог, рођеног, нествореног, једносуштаственог Оцу, коме је све било.
Ради нас човек и наше спасење је сишао са неба и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек.
Распет за нас под Понтије Пилатом, и страдао и погребен.
И васкрсе трећег дана по Писму.
И вазнесе се на небо, и седи с десне стране Оца.
И онај који ће доћи судиће са славом живе и мртве, Његовом Царству неће бити краја.
И у Духу Светом, Господу, Животворном, који од Оца исходи, који је са Оцем и Сином, поклоњени смо и прослављени, који су говорили пророци.
У једну Свету, Саборну и Апостолску Цркву.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
Надам се васкрсењу мртвих и животу следећег века. Амин.
На руском
Верујем у једнога Бога, Оца Сведржитеља, Творца неба и земље, и свега видљивог и невидљивог.
(Верујем) у једнога Господа Исуса Христа, Јединородног Сина Божијег, који је пре свих векова рођен од Оца, (као) Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, не створеног, и једно биће са Оцем, и којим је све створено.
(Верујем у Господа Исуса Христа) ради нас људи и ради нашег спасења је сишао са небеса, примио тело од Дјеве Марије доливањем Духа Светога на Њу и постао човек.
(Верујем у Господа Исуса Христа) који је био распет за нас под Понтије Пилатом, и пострадао, и погребен.
(Верујем у Господа Исуса Христа) и васкрсао у трећи дан по писму (пророка).
(Верујем у Господа Исуса Христа) и вазнео се на небо и седи са десне стране Оца.
(Верујем у Господа Исуса Христа) и који ће опет доћи са славом, (да) суди живима и мртвима, чијем царству неће бити краја.
(Верујем) и у Духа Светога, Господа, који свима даје живот, који од Оца исходи, удостоји се и прослави заједно са Оцем и Сином, који је говорио кроз пророке.
(Верујем) у једну (једну) Свету, Васељенску и Апостолску Цркву.
Признајем једно крштење за опроштење грехова.
Чекам васкрсење мртвих
И живот следећег века.
Амин.
На колико делова или чланова је подељен Символ вере?
У дванаест.
Како се чита прва клаузула Символа вере?
Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свима видљивог и невидљивог.
Верујем – уверен сам, несумњиво признајем. У једном - у једном.
Шта каже овај израз?
О првом лицу Свете Тројице, Богу Оцу.
Шта то говори о Њему?
Да је Он у суштини једини Бог, да је Свемогући и Творац свега видљивог и невидљивог.
Како треба да размишљамо о Богу?
Бог је Дух, то јест, Он нема ни тела ни костију; стога нам је немогуће ни да Га видимо нити да Га замислимо у свом уму онаквог какав је у свом бићу.
Ако је Бог Дух без тела, како Му онда Свето Писмо приписује поједине чланове људског тела, на пример, очи, руке...?
Ако се одређени удови људског тела приписују Богу у Светом писму, то није зато што их Он заиста има; али се овако о Богу говори визуелно, у људском облику, да бисмо, колико је то могуће, разумели бескрајна и несхватљива својства Бога; на пример, очи Божије значе да Бог све види и све зна; руке Божије значе да Бог може све.
Ако је Бог Дух, како је онда објавио Своју вољу људима?
Своју вољу је обзнанио људима на разне начине. Да би то урадио, Он им се указао у лику човека (Аврааму у виду три луталице, са Јаковом се борио у лику странца), или невидљиво - међу пламеном, димом и звуковима трубе (на гори Синај, када је дао закон јеврејском народу), или просто разговарао невидљиво (са њима надахнутим сном Московом у Месопотамија). У складу са овим разним Божијим пројавама, Бог се на иконама приказује на различите начине.
Која су још Божја својства?
Бог је вечан, односно увек је био, јесте и биће. Он је мудар, милостив, праведан; Он може све. Он све види, све зна, уопште има сва савршенства и нема недостатака.
Где је Бог присутан?
Као свеприсутан, Он је свуда присутан. Али посебно је славно присуство Његово – на небу, где су свети анђели и свети људи, и посебно је тајанствено присуство Његово у светом храму, где се хришћани окупљају на јавну молитву.
Зашто Символ вере не каже једноставно: Верујем у Бога, већ додаје и једну ствар?
Да бисмо потврдили ову истину, да је Бог у својој суштини само један, и тиме одбацили лажно учење незнабожаца, који признају многе богове.
На коју истину се односи реч у Символу вере: Отац?
На истину да у Богу, који је један по суштини, постоји више особа.
Колико има људи у Богу?
Три особе (или ипостаси).
Каква су ово лица?
Прво лице: Бог Отац; друго лице: Бог Син; треће лице: Бог Дух Свети. Ова три лица Свете Тројице су у једном Богу; Зато се један Бог назива троструким у личностима или тројединим Богом.
Које је од ових личности Свете Тројице веће, а које мање?
Нико од њих није више, а ниједан није мањи. Сви су једнаког Божанског достојанства. Као што је Бог Отац истинити Бог, који има сва Божанска својства, на пример, вечност, свемоћ, тако је Бог Син (Син Божији) истинити Бог са свим Божанским својствима, и Дух Свети је такође истинити Бог са истим Божанским својствима; међутим, не три Бога, него један Бог.
Која је разлика између личности Свете Тројице?
Бог Отац се не рађа и не долази од другог човека; Син Божији се вечно рађа од Оца; Дух Свети вечно исходи од Оца.
Како је Бог Отац приказан на иконама?
Бог Отац се понекад приказује у анђеоском облику, на пример, у старозаветној икони Тројице. Најпознатија таква слика је икона „Тројице“, или „Авраамово гостопримство“, коју је свети Андреј Рубљов написао у 15. веку.
Понекад на фрескама и иконама видимо лик Бога Оца у виду седокосог старца (Дан.7,9). Међутим, у модерним временима такве слике се сматрају неканонским. Године 1551. у Москви је одржан Сабор сто глава на коме је иконописцима дато упутство да не приказују Бога Оца. Касније, 1666–1667, Велики московски сабор се сложио са овим постулатом.
Како је Бог Син Исус Христос приказан на иконама?
У истом облику какав је био на земљи. Тако је приказан као Дете које лежи у јаслама, седи у наручју Своје Мајке, Пречисте Дјеве Марије; приказан као Учитељ који учи народ, благосиља децу, разапет на крсту, устаје из гроба, узноси се на небо итд.
У ком облику је Дух Свети приказан на иконама?
У виду голуба, јер се у овом облику појавио на реци Јордану приликом крштења Исуса Христа; Такође је приказан у виду огњених језика, јер је у овом облику сишао на дан Педесетнице на апостоле и друге вернике.
Зашто се Бог у Символу вере назива Свемогућим?
Јер Он својом силом и вољом држи све на свету и управља свиме.
Зашто се Бог назива Створитељем?
Јер је Он створио видљиви и невидљиви (анђелски) свет.
Шта се подразумева под речју: видљиво?
Све што се може видети очима, на пример, земља, мора, звезде, људи, животиње, биљке итд.
Шта се подразумева под речју: невидљиво?
Под речју невидљиво морамо разумети свет, али не онај у коме живимо, већ духовни свет у коме живе анђели. Овај свет је изнад нас, на небу.
У ком реду је Бог створио свет?
Пре свега, Бог је створио анђеле; онда је створио несређену масу, из које су се, по речи Божијој, у року од шест дана формирали сви нама видљиви предмети. Шестог дана стварања Бог је створио човека и са њим се свршило стварање.
Ко су анђели?
Анђели су духови без тела, односно немају ни меса ни костију. По својој природи они су исти као и наше душе. Имају и разум и вољу; само су они виши и савршенији од нас, јачи по снази, знају више од нас, иако се од њих много тога крије.
Зашто су створени анђели?
Анђели су створени из истог разлога због којег је створен и човек – да славе и славе свог Творца и да буду вечно блажени. Штавише, служе нашем спасењу.
Колико редова анђела?
Три. У 1. ранг спадају: серафими, херувими, престоли; до 2. ранга: доминација, снага, моћ; до 3. реда: начела, арханђели и анђели.
Ко је анђео чувар?
Анђео који се даје човеку од крштења и који остаје са њим до његове смрти, чувајући га од сваког зла и упућујући га у благословени вечни живот.
Како су анђели приказани на иконама?
Анђели су на иконама приказани као млади људи са крилима. Они, као бестелесна створења, немају крила, већ су приказани са крилима у знак да се врло брзо селе са једног места на друго и врло брзо испуњавају вољу Божију.
Да ли су сви анђели добри и свети?
Не, постоје и зли анђели, који се зову демони.
По чему се разликују од добрих анђела?
По својој природи зли анђели су исто што и добри анђели, односно они су и бестелесна, невидљива створења, која имају ум, вољу и снагу; само они не живе на небу, као добри анђели, него у паклу, у подземљу, и на све могуће начине покушавају да нашкоде спасењу човека.
Како их удаљити од себе?
У име Божије пост, молитва и крсни знак.
Како се чита други део Символа вере?
И у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, који се од Оца роди пре свих векова; Светлост од Светлости, Бог истинити од Бога истинитог, рођеног, нествореног, једносуштаственог Оцу, коме је све било.
Шта каже овај део Символа вере?
О другом лицу Свете Тројице, Исусу Христу, Сину Божијем.
Шта се тачно каже о Њему?
Да је јединородни Син Бога Оца, од Кога је рођен пре свих векова, да је Светлост и истинити Бог, да је рођен, а не створен, да је једносустан Оцу и да је Њиме све створено.
Зашто је Исус Христос, Син Божији, назван Господом у Символу вере?
Јер је Он истинити Бог, као Бог Отац; јер име Господ је име Божије.
Шта значи име Исус?
Спаситеља.
Ко је први Сину Божијем дао име Исус?
Архангела Гаврила за време Благовести Пресветој Богородици (Лк. 1,31).
Зашто се Син Божији зове Спаситељ?
Јер је дошао на земљу да нас спасе, односно да нас спасе од наших греха и отвори врата Царству Небеском.
Шта значи име: Христос?
Помазаник.
Зашто се Син Божији зове Помазаник?
Јер Га је Бог Отац помазао Духом Светим, тј. саопштио Његовој људској природи све дарове Духа Светога.
Да ли је још неко позван помазаник осим Сина Божијег?
Пре Исуса Христа, јеврејски народ је краљеве, првосвештенике (бискупе) и пророке називао помазанима. Ове три позиције је до највишег степена сјединио Исус Христ. Он је Краљ, Првосвештеник и Пророк.
Зашто је Син Божији назван јединородним?
Јер је Он једини Син Божији, рођен из бића Бога Оца. А побожни људи у Светом писму (Јн. 1,12) се понекад називају синовима Божијим; али се тако називају по посебној милости Божијој, а не по својој природи.
Када је Син Божији рођен од Бога Оца?
Пре свих векова, иначе: и Он је вечан, као Бог Отац.
Зашто је Син Божији у Символу вере једносуштински са Оцем?
Јер Он има једно Божанско биће са Богом Оцем. Син Божији и Бог Отац су једно (Јн. 10,30).
Шта значе речи: Све му се догодило?
Да је све створено од Сина Божијег.
Како се чита трећа клаузула Символа вере?
Ради нас човек и наше спасење је сишао са неба и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек.
Због нас - због нас.
Шта каже овај део Символа вере?
О оваплоћењу Сина Божијег.
Шта се тачно каже о Његовом оваплоћењу?
Чињеница да је сишао са неба на земљу, оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве и постао савршен човек, осим греха, не престајући у исто време да буде Бог.
Под којим околностима је рођен Син Божији на земљи?
Римски цар Август, под чијом је влашћу тада био јеврејски народ, наредио је да се изврши национални попис, а за то је сваки Јеврејин морао да оде у свој родни град. Витлејем је био родни град за Деву Марију и Њеног заручника Јосифа. Овде, делом због свог сиромаштва, делом због слива многих људи, нису могли да нађу себи удобно склониште. Зауставили су се да преноће у пећини где су пастири терали своја стада по лошем времену. У овој пећини се родио Господ наш Исус Христос.
Како Православна Црква учи о девичанству Пресвете Богородице?
Она учи да је Девица Марија остала и остаје Девица пре, за време и после рођења Исуса Христа. Једном речју, Она је Заувек Девица (увек девица).
Које су најважније молитве Пресветој Богородици?
Богородице Дјево, радуј се... и достојно јести као истински...
У ком облику је Она приказана на иконама?
Углавном Пречиста, одрасла Богородица са вечним дететом Исусом Христом.
Како се чита четврти члан Символа вере?
Распет за нас под Понтије Пилатом, и страдао и погребен.
За нас – за нас.
Шта каже овај израз?
Чињеница да је Господ Исус Христос у време Понтија Пилата, римског владара Јудеје, био распет на крсту за нас – људе, односно за наше грехе и за наше спасење, јер је Он сам био безгрешан. При томе је заиста страдао, умро и сахрањен.
Које су биле најтеже патње Исуса Христа?
Много су Га тукли, псовали, ругали Му се, а на главу Му стављен венац од трња. Али најтеже Његово страдање било је на крсту. Погубљење на крсту било је једно од најстрашнијих, окрутнијих и најсрамнијих погубљења тог времена. Она је била симбол сваког људског зла и најупечатљивија манифестација моћи ђавола. Исус Христос је разапет на крсту између два разбојника, и у овом срамном и страшном облику је умро.
Ко је и где сахранио Исуса Христа?
Један богат и побожан човек, по имену Јосиф Ариматејски, сахрани Га у свом врту, у новој пећини, која беше исклесана у каменој гори; На захтев јеврејских вођа, на гроб је причвршћен печат и постављена је стража војника како нико не би могао украсти Исусово тело.
Зашто је страдао и умро?
Сам безгрешан и невин, Он је страдао и умро за нас да би нас спасао од грехова и сместио у Царство Небеско.
Како би Исус Христ могао да пати и умре када је Бог?
Страдао је и умро по људској природи, а не по Божанској природи. Божанство никада не може да пати или умре.
Како изражавамо веру у спасоносну снагу страдања Исуса Христа на крсту?
Јер за време молитве и у другим приликама ми се крстимо, или, једноставније, прекрстимо се.
Како се чита пети члан Символа вере?
И васкрсе трећег дана по Писму.
Шта каже овај израз?
О васкрсењу Исуса Христа из мртвих.
Како је Он васкрсао?
Трећег дана после смрти Исуса Христа (тј. у недељу), веома рано ујутру, земља се јако затресла. Анђео Господњи се појавио близу пећине у којој је лежало тело Исусово, одвалио је камен од улаза у њу и сео на њега. Исус Христос је ускрснуо из пећине у свом божанском величанству и слави. Војници који су чували ковчег пали су од страха као да су мртви; а затим, дошавши к себи, отрчали су до јеврејских вођа и испричали им шта се догодило. Подмићени од њих, војници су почели да шире лажну гласину да су ученици украли тело Христово док су они спавали.
Да ли је неко устао из мртвих осим Исуса Христа?
Побунили су се. У Старом завету, на пример, прича се како је пророк Илија васкрсао сина удовице Сарептске. Сам Исус Христос је више пута васкрсавао мртве: васкрсавао је из мртвих, на пример, Лазара, који је лежао у гробу четири дана. Али Господ Исус Христос је васкрсао из мртвих не зато што га је било ко васкрсао, као други, него је Својом Божанском силом васкрсао из мртвих.
Зашто је реч додата Символу вере: према Светом писму?
Да значи да је Господ Исус Христос умро и васкрсао управо онако како су о томе писали пророци, који су неколико стотина година предвиђали страдање, смрт и васкрсење Исуса Христа (о страдању Исуса Христа говори се у Исаији у 53. глави Светог Писма; о Његовом васкрсењу у Давиду у Пс. 10 и 3. Дела: Боравак 10 и 15. Дела: пророк Јона у стомаку кита био је тип тродневног боравка Исуса Христа у гробу.
Како се чита шести члан Символа вере?
И вазнесе се на небо, и седи с десне стране Оца.
Десна рука - на десној страни.
Шта каже овај израз?
О вазнесењу Исуса Христа на небо.
Како је Он узашао на небо?
Четрдесетог дана после свог васкрсења, повео је апостоле из Јерусалима на Маслинску гору. Овде их је, подигавши руке, благословио и, како их је благословио, почео је да се диже све више и више од земље. Најзад, облак Га сакри од њих. Апостоли су изненађено погледали у небо. Тада им се јавише два анђела и рекоше да ће Исус, који се вазнео на небо, доћи на исти начин као што су Га видели да се уздиже на небо. Апостоли су се поклонили Господу и вратили се у Јерусалим.
Шта значе речи Символа вере: седење здесна Оцу?
Ове речи значе да Исус Христос, Син Божији, има једнаку моћ и славу са Богом Оцем.
Како се чита седми члан Символа вере?
И онај који ће доћи судиће са славом живе и мртве, Његовом Царству неће бити краја.
Паки - опет. Будућност – она која долази. Егоже - коме.
Шта каже овај израз?
О другом доласку Исуса Христа на земљу, Његовом суду и вечном царству.
Да ли ће други долазак Исуса Христа бити као први?
Не. Син Божији је први пут дошао на земљу у понижењу да нас спасе од греха и смрти; други пут ће доћи у слави да суди људима (Мт. 25,31-46).
Хоће ли Он судити свим људима?
Сви људи, и живи и мртви, који ће до тог времена сви васкрснути.
Како ће Он судити?
Памћење ће тада сваком човеку открити све грехе; Тада ће се не само дела, већ и све тајне мисли и жеље сваког човека сами открити пред анђелима и људима.
Хоће ли Исус Христ ускоро доћи да суди људима?
То је непознато не само људима, већ и анђелима. Само Бог зна; стога, треба увек да будемо пажљиви према себи да бисмо увек били спремни да станемо пред страшни суд Божији (Мт. 25,13).
Каква ће се велика несрећа догодити за хришћане пре другог доласка Исуса Христа на земљу?
На земљи ће се појавити Антихрист (непријатељ Христов) или особа која ће целог живота на земљи покушавати да хришћанима чини само зло, јер ће се ђаво уселити у њега; али за то ће и сам погинути на страшни начин.
На какво се царство мисли у речима Символа вере: Његовом Царству неће бити краја?
То вечно и славно царство које ће доћи после општег суда Христовог.
Како се чита осми члан Символа вере?
И у Духу Светом, Господу, Животворном, који од Оца исходи, који је са Оцем и Сином, поклоњени смо и прослављени, који су говорили пророци.
Животворни – животворни. Глагол – говорник.
Шта каже овај израз?
О трећем лицу Свете Тројице, Духу Светом.
Шта се овде говори о Њему?
Да је Он животворни Господ, који од Оца исходи, да се клања једнаком Оцу и Сину, и да је говорио кроз пророке.
Зашто се Дух Свети назива животворним?
Јер Он даје живот свим створењима, а посебно духовни живот, односно врлински живот за људе.
Шта показују речи Символа вере: Ко исходи од Оца?
Они показују разлику између Духа Светога и осталих личности Свете Тројице. Посебно, осебујно својство Духа Светога је то што Он исходи од Оца, као што је и сам Господ Исус Христос рекао: Дух истине који од Оца исходи (Јн. 15,26).
Шта значе речи: пророци су говорили?
Ове речи значе да је Дух Свети говорио кроз пророке.
Ко су пророци?
То су људи који су учили народ да живи свето и предвиђали будућност. Неки од пророка су поучавали усмено – речима, не остављајући ништа записано за собом, на пример, пророк Илија и његов ученик, пророк Јелисеј; други су своја учења и дела записивали у књиге: пророк Мојсије, Давид и Исаија...
Која је најважнија молитва Светом Духу?
Небески Цар.
Како се чита девети члан Символа вере?
У једну Свету, Саборну и Апостолску Цркву.
Шта каже овај израз?
О Цркви.
Шта је Црква?
Друштво људи који православно верују у Господа Исуса Христа.
Колико има таквих друштава или Цркава?
Једно друштво, једна Црква; Не може постојати друга оваква Црква.
Зашто?
Јер Црква је, такорећи, једна велика породица, иако расута по разним земљама, којој је Глава и Поглавар један Господ Исус Христос.
Зашто се Црква зове Света?
Јер људи који сачињавају Цркву освештавају се тајнама и теже да буду свети.
Зашто се Црква зове Саборна?
Јер је сабрана или састављена од људи свих времена и народа.
Зашто се Црква зове Апостолска?
Јер оно увек чува учење примљено од апостола, и њиме управљају епископи које су апостоли поставили уместо њих.
Ко су сами апостоли?
Ученици Исуса Христа, које је послао у свет да проповедају Његово учење. У почетку их је било дванаест; тада је за апостоле изабрано још седамдесет људи. По пореклу су били прости људи: неки од њих су се бавили риболовом; Просвећени Духом Светим, они постадоше мудри учитељи хришћанске вере и скоро сви су страдали као мученици.
Како се чита десети члан Символа вере?
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
Признајем – признајем, отворено изјављујем.
Шта каже овај израз?
О крштењу, и наравно о другим тајнама.
Шта је сакрамент?
Тајна је таква свештена радња кроз коју нам се тајно и невидљиво даје благодат Божија или спасоносна сила Божија.
Колико има сакрамената?
Седам. Крштење (крштење), кризма, причешће, покајање (исповест), свештенство, венчање (венчање) и јелеосвећење (помазање).
Да ли свака особа треба да прими све сакраменте?
Свака одрасла особа мора свакако примити прва четири сакрамента, а свако новорођенче прва три; остала три сакрамента примају они који то желе и могу.
У чему се састоји крштење?
Чињеница је да се верник три пута потапа у воду у име Оца и Сина и Светога Духа, и тиме се чисти од греха и поново рађа у нови живот.
Зашто су на крштењу кумови (кум и кум, или иначе, кум и кума)?
Да дају свечано обећање пред Богом да ће крштеног васпитати у правој вери и побожности и потом потврдити у хришћанском животу.
Зашто особа која се крсти носи белу кошуљу?
Као знак да је особа која се крсти чиста од греха.
Зашто му стављају крст око врата?
Као знак да се може спасти вером у Исуса Христа распетог на крсту.
Зашто Символ вере не каже једноставно: исповедам крштење, него и додаје: једно?
Да значи да се крштење неће поновити никоме други пут ако је обављено како треба, односно кроз троструко погружење у воду у име Оца и Сина и Светога Духа.
What does Confirmation consist of?
Чињеница је да се крштени помазује светим уљем уз изговор речи: Печат дара Духа Светога, и прима дарове Духа Светога, укрепљујући га у врлинском животу.
What parts of the body are anointed with myrrh?
Миром су помазани: чело – да освете ум и помисли; breast - to sanctify the heart and desires; eyes, ears and lips - to sanctify the senses; руке и ноге – за освећење снаге.
Are myrrh and oil the same substance?
Не. Миро је мирисна течност, састављена од разних мирисних биљака и супстанци и освећена од епископа; уље је једноставно дрвено уље, благословено молитвом и благословом свештеника.
What is the sacrament of communion?
Чињеница је да хришћанин прима истинско Тело Христово под видом хлеба, а праву Крв Христову под видом вина за сједињење са Исусом Христом и за вечни блажен живот са Њим (Јн. 6, 54-56).
Како се треба припремити за Свето Причешће?
Ко жели да се причести светим тајнама Христовим, прво треба да пости, односно да постим, да се више молим у цркви и код куће, да се помирим са свима па да се исповедим.
Треба ли се често причешћивати?
Мора се причестити сваке године, бар једном; иначе је неправедно називати се православним хришћанином.
На којој црквеној служби се слави тајна причешћа?
За време литургије, или мисе; стога се ова служба сматра важнијом од других црквених служби, на пример Вечерње, Јутрење итд.
Зашто је миса важнија од других црквених служби осим причешћа која се обавља током ње?
Јер се током ње памте сви најважнији догађаји из овоземаљског живота Исуса Христа.
Који се догађаји, на пример, сећају током мисе?
Приликом малог входа, када је литија од олтара са јеванђељем, сећамо се поворке Исуса Христа да проповеда; приликом великог входа са Светим Даровима, када певају на певници: Као херувими сећамо се похода Исуса Христа да ослободи страдање и смрт да нас очисти од греха; приликом освећења Светих Дарова и причешћа свештеника и ђакона у олтару, сећамо се Тајне вечере Исуса Христа са апостолима; приликом јављања Светих Дарова народу, када ђакон каже: Дођите са страхом Божијим и вером, сећамо се јављања васкрслог Исуса Христа ученицима; Последње јављање Светих Дарова народу, када се речима свештеника: У свагда, сада и увек, и у векове векова, са престола преносе у олтар, подсећа на вазнесење Исуса Христа на небо.
У чему се састоји покајање?
Чињеница је да хришћанин који је сагрешио после крштења исповеда, или открива, све своје грехе свештенику, да би преко њега добио опроштај од самог Исуса Христа.
Шта се тражи од оних који се исповедају?
Од њега се захтева да се детаљно сети свих својих грехова, покаје се за њих и има чврсту намеру да напусти сав свој претходни грешни живот и започне нови врлински.
Шта свештеник понекад чини да одвикне покајника од лоших навика и тешких грехова?
Он му додељује епитимију – вежбу која исправља казну. Свештеник му прописује неко правило, по коме се покајник сећа своје лоше навике и постепено се од ње одвикава. Тако свештеник прописује свакодневно давање милостиње шкртим и похлепним; Неумеренима прописује пост, а за тешке грехе чак га изопштава од светог причешћа.
Шта је свештенство?
Чињеница је да Дух Свети овлашћује исправно изабраног (служитеља), кроз епископску хиротонију, да врши сакраменте и поучава људе вери и добрим делима.
Колико степена свештенства постоји?
Три. Највиши степен је епископ (епископ), просек свештеник (презвитер), најнижи ђакон.
Која је разлика између њих?
Ђакон помаже свештенику да поучава народ и врши свештенодејство; а онај без свештеника не може вршити тајне. Свештеник поучава народ и врши тајне; Епископ не само да поучава народ и врши свештенодејство, већ има и власт да рукополаже друге да их обављају (свете Тајне), односно да се посвете на степен свештенства.
Да ли други чинови свештенства, на пример, патријарси, митрополити, архијереји и архијереји чине посебне степене свештенства?
Ови чинови не представљају посебне степене свештенства, већ припадају било ком од три назначена степена. Тако су, на пример, патријарси, митрополити, архиепископи у суштини исто што и епископи; архимандрити и архијереји су у суштини исти свештеници; Протођакони су исто што и ђакони. Нижи црквени чинови: чтец псалама, словесник, часник итд., не представљају никакав степен свештенства.
Шта је закрамент венчања?
Чињеница је да се невеста и младожења, споразумно, благосиљају у цркви преко свештеника на потпуну међусобну љубав, рађање и хришћанско васпитање деце.
Шта је тајна освећења уља?
Чињеница је да се болесник помазује уљем и на њега се позива благодат, исцељујући душевне (грехе) и телесне болести.
Како се чита једанаести члан Символа вере?
Чај васкрсења мртвих
Чекам чај.
Шта каже овај израз?
О васкрсењу мртвих.
У чему ће се састојати?
Чињеница је да ће се душе умрлих свих времена и народа једног дана поново сјединити са својим телима, а људи ће устати из својих гробова и живети вечно.
Да ли ће васкрсла тела бити иста као што су сада?
Не. Сада су тела груба, предана болести и смрти, а васкрсла тела ће бити суптилна, лака и бесмртна.
У каквом су стању душе умрлих људи пред опште васкрсење?
Праведне душе су у миру и унапред предвиђају блаженство које им је припремљено; а грешне душе унапред предвиђају муку која им је додељена.
Која су средства да се олакша судбина грешних људи који су умрли у вери, али нису донели достојне плодове покајања?
Молитва за њих Богу, милостиња и посебно приношење бескрвне жртве Тела и Крви Христове за њих.
Како се чита дванаести члан Символа вере?
И живот будућег века. Амин.
Шта каже овај израз?
О том вечном животу који ће доћи после општег суда Христовог.
Какав ће то бити живот?
За праведнике је то веома радосно и блажено, а за непокајане грешнике веома болно.
Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско
Блажени ожалошћени, јер ће се утешити
Блажени су кротки, јер ће наследити земљу
Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити
Благословена милост, јер ћеш се помиловати
Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети
Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати
Блажени изгоне правду ради њих, јер је њихово Царство Небеско
Блажени сте када вас руже и лишавају, и говоре свакојаке зле речи на вас који лажу, мене ради: Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима.
На руском
1. заповест. Блажени сиромашни духом, јер је њихово Царство небеско.
2. заповест. Благо онима који тугују, јер ће се утешити.
3. заповест. Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.
4. заповест. Благо онима који су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.
5. заповест. Блажени милостиви, јер ће они бити помиловани.
6. заповест. Блажени чисти срцем, јер ће Бога видети.
7. заповест. Блажени миротворци, јер ће се синовима Божијим назвати.
8. заповест. Блажени су прогоњени правде ради, јер је њихово Царство небеско.
9. заповест. Благо вама када вас због Мене грде и прогоне и на сваки начин неправедно клевећу. Радујте се и веселите се, јер је велика награда ваша на небесима.
Ко је рекао ових девет блаженства?
Сам Господ Исус Христос је на гори са дванаесторо апостола и мноштвом народа (Мт. 5,3-12).
Шта кажу ове заповести?
У њима нас Господ учи на које начине можемо постићи Царство Небеско. Свака од ових 9 изрека садржи и заповест и обећање награде за њено испуњење.
Која је прва Божја заповест за стицање благослова?
Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско
Благословен – срећан. Сиромашни духом – они који се понижавају. као – јер.
Каже да ће сиромашни духом, односно људи који воле да чине добро, а да се тиме не хвале, и који се представљају као велики грешници пред Богом, добити Царство Небеско.
Друга заповест Божија за стицање блаженства:
Блажени ожалошћени, јер ће се утешити
Тии – они.
Ова заповест каже да ће они који тугују, односно људи који се кају за своје грехе и плачу за њима, добити утеху у Царству Небеском.
Трећа заповест Божија:
Блажени су кротки, јер ће наследити земљу
Кротси - кротак, понизан.
Ова заповест је да кротки људи који се сами не љуте и ничим не љуте на друге, не раздражују, и који се свуда сналазе, добију и земаљске благослове и Царство Небеско.
Четврта заповест:
Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити
Гладни - они који желе да једу. Жедни - они који хоће да пију. Истина је оправдање, добро.
Ова заповест каже да ће они који гладују и жедни праведности, односно људи који, као и гладни и жедни, желе оправдање (спасење) душе кроз веру у Исуса Христа, добити за себе задовољење и тиме наситити своју душу.
Пета заповест:
Благословена милост, јер ћеш се помиловати
Каже да ће милостиви и љубазни људи који чине милосрђа бити помиловани од Бога, односно избављени од вечне осуде на страшном суду Божијем.
Шеста заповест:
Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети
Видеће – видеће.
Ова заповест је да ће чисти срцем, односно људи који имају срце чисто од злих жеља и помисли и увек чувају сећање на Бога, видети самога Бога, што представља највећи степен блаженства.
Седма заповест:
Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати
Биће именовани – биће именовани.
Каже да ће се миротворци, или људи који воле да живе мирно и помирују друге, звати синовима Божјим. Овим именом добиће и посебан степен блаженства, јер се угледају на Сина Божијег, Исуса Христа, који је измирио Бога са грешницима који су пострадали за њих.
Осма заповест:
Блажени изгоне правду ради њих, јер је њихово Царство Небеско
Протерати – протерати, прогонити.
Ова заповест каже да ће они који буду гоњени за праведност, за побожни живот и који трпе прогон без жаљења, примити Царство Небеско.
Девета заповест:
Блажени сте када вас руже и лишавају, и говоре свакојаке зле речи на вас који лажу, мене ради: Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима.
Када - када. Оцрњују – грде. Ако буду протерани, биће протерани. Рекут – рећи ће. Глагол је реч. Зли глагол је зла реч. Лагати - говорити лажи, говорити неправедно. Мито је награда.
Ова заповест је да свако кротко подноси клетве, клевете, муке па чак и смрт за веру у Исуса Христа; добиће велику награду на небу.
Ја сам Господ Бог твој: да не будете богови, осим ако ја
Не прави себи идола или било каквог обличја, дрво на небу, и дрво на земљи доле, и дрво у води под земљом: не клањај им се, нити им служи.
Не узимај узалуд име Господа Бога свога
Сећајте се дана суботе, светите га; Радићеш шест дана, и у њима ћеш радити сав свој посао; а у седми дан у суботу Господу Богу твоме
Поштуј оца свога и мајку своју, нека ти је добро, и да дуго живиш на земљи
Не убиј
Не чини прељубу
Не кради
Не слушајте лажно сведочење свог пријатеља.
Не пожели своју искрену жену, не пожели кућу ближњега свога, ни његово село, ни његовог слугу, ни његову слушкињу, ни његовог вола, ни магарца, нити било кога од његове стоке, нити било ког ближњег свог
На руском
1. заповест. Ја сам Господ Бог твој; Да немате других богова осим Мене.
2. заповест. Не прави себи идола (кипа) или било каквог обличја било чега што је горе на небу, или што је на земљи доле, или што је у водама под земљом; не клањај им се и не служи их.
3. заповест. Не узимај узалуд име Господа Бога свога.
4. заповест. Запамтите суботњи дан да га светите. Ради шест дана и ради све своје послове у њима, а седми дан (дан одмора) је субота (биће посвећена) Господу Богу твоме.
5. заповест. Поштуј оца свога и матер своју, (да ти буде добро и) да ти буду дуги дани на земљи.
6. заповест. Не убијај.
7. заповест. Не чини прељубу.
8. заповест. Не кради.
9. заповест. Не сведочи лажно против свог ближњег.
10. заповест. Не пожели жене ближњега свога, не пожели куће ближњега свога, (ни њиве његове), ни слуге његовог, ни слушкиње његове, ни вола његовог, ни магарца његовог (ни икога од стоке његове), нити било чега што је ближњега твога (Изл., гл. 20.; Понов. 5.).
Ко је и коме дао десет заповести Божијег закона?
Ове заповести је дао сам Бог на гори Синај преко Мојсија јеврејском народу када се враћао из Египта у земљу Хананску.
На чему су биле написане ове заповести?
На две камене плоче (или плоче). Прве четири заповести садрже дужности љубави према Богу, последњих шест садрже дужности љубави према ближњем (тј. свим људима).
Како се чита прва заповест Божјег закона?
Ја сам Господ Бог твој: да не будете богови, осим ако ја
Аз – И. Да – нека буде. Бози су богови. Инии - другачије, другачије. Осим – осим.
Шта Бог заповеда овом заповести?
Само Њега познавати и поштовати, односно заповедати да се верује у Њега, нада се у Њега, да Га воли, да се покорава Његовој вољи, да Му се моли и да нема других богова осим Њега.
Где можемо најбоље упознати Бога?
Из Светог Писма.
Како треба да поштујемо анђеле и свете људе?
Њих треба поштовати не као што ми поштујемо самога Бога, већ као Божје најближе слуге, и треба им се молити да од Бога замоле милост за нас.
Ко греши против прве Божије заповести?
Свако ко проповеда или прихвата било које лажно учење супротно учењу Православне Цркве (јеретик) греши против њега; који се не покорава Православној Цркви и удаљава се од ње (шизматик); који верује у тајне моћи створења и покушава да делује са њима; ко погађа; који слепо верује обичним догађајима у животу, дајући им Божанску моћ; који је лењ да научи Закон Божији, и који се више узда у човека него у Бога.
Како је Бог некада казнио људе због заборава Бога, праве вере у Њега и Његов свети закон?
Глобални потоп.
Шта је друга Божија заповест?
Не прави себи идола или било каквог обличја, дрво на небу, и дрво на земљи доле, и дрво у води под земљом: не клањај им се, нити им служи.
Идол је идол, идол, уопште, свака ствар или створење које људи поштују као правог Бога. Свака сличност је свака слика земаљских предмета. Елика – шта. Туга је на врху. Испод - испод. Испод - и не.
Шта Бог забрањује овом заповести?
Забрањује обожавање идола или било које материјалне слике измишљеног божанства.
Чему се пагани клањају?
На небу: сунце, месец, звезде; на земљи: животиње, птице, биљке; у води: рибе, гмизавци итд.
Није ли грех клањати се иконама?
Није грех клањати се иконама или сликама, јер када се молимо пред иконама, не клањамо се дрвету или бојама, већ Богу насликаном на икони или Његовим светитељима, замишљајући их у мислима пред собом.
Трећа заповест Божија:
Не узимај узалуд име Господа Бога свога
Ако га не узмете, немојте га узимати, немојте га користити. Џабе – џабе.
Овом заповести Бог забрањује коришћење имена Божијег када не треба, на пример, у шали, у празним разговорима. Иста заповест забрањује:
хула на Бога (Јудеји су хулили на Господа, говорећи да Он изгони демоне силом Велзевула – кнеза демона: Мт. 12,24);
роптање против Њега (Јевреји су стално гунђали на Бога током својих лутања по арапској пустињи: Бројеви 2:4-6);
лагање под заклетвом;
богохуљење (Валтазар, последњи краљ Вавилона, пирујући се са својим великашима, пио је вино из светих посуда Соломоновог храма, које је украо Навуходоносор; због ове хуле је исте ноћи убијен, а други народи су запосели његово царство);
беспотребно богослужење, а посебно у неистини, што представља тежак грех пред Богом.
Када се може и треба користити Божје име?
Када се молимо, водимо побожне разговоре, када се, на захтев наших претпостављених, заклињемо, заклињемо, и у свим овим случајевима морамо са страхом и страхопоштовањем употребљавати име Божије.
Четврта заповест Божија:
Сећајте се дана суботе, светите га; Радићеш шест дана, и у њима ћеш радити сав свој посао; а у седми дан у суботу Господу Богу твоме
Субота - мир, одмор. Шабат је празник. Јеж - тако да. Освештати дан значи чинити добра дела на славни дан.
Шта Бог заповеда овом заповести?
Он нам заповеда да радимо шест дана у недељи, да гледамо своја посла, а седми дан посветимо добрим делима: да се молимо Богу у цркви, да читамо духовне књиге код куће, дајемо милостињу итд.
Који од седам дана треба да буде посвећен добрим делима?
У Старом Завету празник је била субота, или онај седми дан у који се Бог, после стварања света, упокојио од свих својих дела; од времена васкрсења Христовог, субота је замењена недељом, или даном у који је васкрсао Исус Христос.
Осим недеље, да ли постоје други дани које треба посветити добротворним делима?
Једи.
То су празници Господњи, као што су, на пример, Рождество Христово (25. децембар), Богојављење Господње (6. јануар), и Преображење Господње (6. август). Празници Богородице, на пример, Рођење Пресвете Богородице (8. септембар), Велика Госпојина (15. август).
Празници у част светаца, на пример, дан Рођења Јована Крститеља (24. јун), дан Усековања главе (29. август), дан првоврховних апостола Петра и Павла (29. јун).
Шта још наређује четврта заповест?
Заповеда се пост.
Које постове утврђује Православна Црква?
1) Велики пост, или Света Педесетница, током које обично постимо, исповедамо се и причешћујемо. Овај пост установљен је по угледу на четрдесетодневни пост Господа Исуса Христа у пустињи и установљен је да бисмо достојно прославили празник Васкрсења Христовог. (Почиње сваке године седам недеља (недеља) пре Ускрса и састоји се од 40 дана и Страсне недеље.)
2) Пост уочи празника Рождества Христовог, или Крсног поста, иначе Филипов. (Почиње 15. новембра – после дана апостола Филипа – и траје 40 дана до 25. децембра, тј. до празника Рођења Христовог.)
3) Успенски пост пред празник Успења Пресвете Богородице (од 1. августа до 15. августа), иначе Госпожинка.
4) Петров брз, или Петровка. (Увек почиње недељу дана после Тројице и траје до 29. јуна, до дана апостола Петра и Павла, па стога трајање овог поста зависи од времена Васкрса.)
Постоје и једнодневни постови, или посни дани, и то:
1) Воздвижење Часног и Животворног Крста (14. септ.).
2) Усековање главе Јована Крститеља (29. авг.).
3) Богојављенско Бадње вече (5. јануар).
4) Среда и петак сваке недеље.
Зашто је потребно постити у среду и петак?
У среду - у знак сећања на издају Исуса Христа да страда, а у петак у знак сећања на Његово страдање и смрт.
Ко греши против четврте заповести Божије?
Онај који радне дане проводи у беспосличарству, који недеље и празнике проводи нехришћански и који не поштује постове.
Пета Божја заповест:
Поштуј оца свога и мајку своју, нека ти је добро, и да дуго живиш на земљи
Част - част. Да – дакле. Добро је добро. Ти - за тебе. Дуговечан је неко ко живи много година.
Овом заповести Бог нам заповеда да поштујемо своје родитеље.
Шта значи поштовати своје родитеље?
То значи послушати их, помагати им у трудовима и потребама, бринути о њима током њихове болести и старости и молити се за спасење њихових душа.
Како се некада кажњавало непоштовање родитеља?
Нојев син Хам се смејао свом оцу како спава гол у свом винограду; Његови други синови, Сем и Јафет, покрили су његово наго тело одећом. Ноје је, пробудивши се, сазнао за такав Хамов чин без поштовања, проклео га и пророчки рекао да ће његови потомци бити робови потомака његове браће.
Коме је, осим родитеља, још заповеђено да поштује пету заповест?
Они који у сваком случају замењују наше родитеље, као што су: Владар наше Отаџбине, духовни пастири, владари, сви добротвори уопште и они старији по годинама.
Које од њих посебно треба поштовати?
Суверен, јер је отац читавог народа и помазаник Божији. Бојте се Бога, поштујте цара (1. Петр. 2, 17), каже апостол Петар. Сам Господ је рекао: Оддај ћесару оно што је ћесарско (Мт. 22, 21), односно оно што је ћесару или цару, па му дај: које дужности имаш према Цару, испуни их.
Које су дужности поданика према Суверену?
Треба се покоравати Његовим заповестима, молити се за Њега, покоравати се од Њега постављеним властима, поштено плаћати порез, добровољно ићи у војну службу по Његовој заповести да брани веру и отаџбину, и добровољно обављати друге дужности.
Шта можемо рећи о онима који не испуњавају своје дужности према Суверену?
Криви су не само пред Сувереном, већ и пред Богом, јер ко се противи власти, како каже Реч Божија, противи се заповести Божијој... нема власти осим од Бога (Рим. 13,1-2).
Шеста Божија заповест:
Не убиј
Не убиј - не убиј.
Шта Бог забрањује овом заповести?
Забрањује убијање, односно одузимање живота.
Да ли је грех казнити злочинца смрћу по закону и убити непријатеља у рату?
Није грех. Злочинцу се одузима живот да би зауставио велико зло које чини; непријатељ гине у рату, јер се у рату боре за Суверена и Отаџбину.
Који су други греси забрањени овом заповести?
Забрањено је на било који начин омогућавати убиство, на пример, наредбом, саветом, помоћи; Забрањено је и све што ремети и скраћује живот ближњему, на пример, љутња, мржња, свађе.
Иста заповест забрањује искушење када неко примером или саветом приклони другог неверју или неком греху, што се зове духовно убиство.
Шта заповеда шеста заповест?
Заповедано је да чуваш живот ближњег и увек му чиниш добро.
Седма Божија заповест:
Не чини прељубу
Не чини прељубу – не чини прељубу.
Ова заповест забрањује прељубу, или злочиначку телесну љубав између мушкарца и жене. Иста заповест забрањује и све што доводи до овог греха, на пример, сувишност у храни, пијанство, бестидне песме, читање лоших књига и сл.
Шта треба да урадите да не бисте прекршили ову заповест?
Они који живе у браку треба да буду верни једни другима, а други треба да воде чедан живот.
Осма Божја заповест:
Не кради
Ова заповест забрањује крађу, односно одузимање туђе имовине на било који незаконит начин. На пример, онај ко краде, пљачка или задржава плату радника греши против ове заповести; који прима плату за рад, а не ради; ко узме туђу имовину преваром или лукавством, на пример, даје лошу робу уместо добре, не додаје на оно што је продато погрешном тежином или мером. (Гијези, слуга пророка Јелисеја, преварен у име овог пророка, измолио је нешто новца и одеће од сиријског војсковође Намана; због овог преступа био је погођен губом која је раније мучила Немана.)
Какав човек треба да буде да се не би огрешио о осму заповест?
Треба бити вредан, несебичан, милостив, истинољубив.
Девета заповест Божија:
Не слушајте лажно сведочење свог пријатеља.
Ако не слушате, не сведочите, немојте да се чује, не говори. На свог пријатеља - на другу особу. Докази су денунцијација.
Ова заповест забрањује лажно сведочење и све лажи уопште. На пример, они који лажно сведоче на суду греше против ове заповести; који се лажно жале на другог (лажни сведоци су за Исуса рекли да је хтео да сруши храм Божији и да га сагради за три дана (Мт. 26,60-62). Јевреји су га оптуживали да је наводно тражио краљевску власт и забрањивао плаћање данка ћесару (Лк. 23,2)); који говоре увредљиве речи о свом ближњем у лице и иза леђа; који се ругају и осуђују.
Шта треба да мислимо о лажном сведочењу под заклетвом?
Ово је велики грех против и девете и треће заповести Божије.
Шта је потребно да се не би огрешили о девету заповест Божију?
Морате увек говорити истину и чувати свој језик да не говорите зло (1. Петр. 3:10).
Десета Божја заповест:
Не пожели своју искрену жену, не пожели кућу ближњега свога, ни његово село, ни његовог слугу, ни његову слушкињу, ни његовог вола, ни магарца, нити било кога од његове стоке, нити било ког ближњег свог
Искрено – блиско срцу, вољени. Село је њива. Вол је бик. Елика – шта.
Ова заповест забрањује не само да чините лоше ближњему, већ и да му желите лоше ствари.
Грех против ове заповести назива се завист.
Које су нам дужности, дакле, прописане овом заповести?
Треба да будемо задовољни и захвални оним што нам је Бог дао и да будемо љубазни према ближњима.
(празник 8. септембра)
Рождество Твоје, Богородице Дјево, / јави радост целој васељени: / из тебе је сунце правде Христос Боже наш, / и заклетву разоривши, давши благослов, // и укинувши смрт, даде нам живот вечни.
На руском
Твоје рођење, Богородице Дјево, јави радост целој васељени (целом насељеном свету); јер из Тебе изиђе Сунце правде – Христос Боже наш; уништивши клетву, дао нам је благослов и, збацивши смрт, дао нам је живот вечни.
Заклетва је проклетство, Божја казна за грехе. Укинувши – ослабио, свргнуо.
О чему је овај тропар?
Да је Рождество Пресвете Богородице донело радост људима; јер се из Ње роди Исус Христос, који је уништио проклетство и смрт и дао нам вечни блажени живот.
Зашто је Исус Христ назван Сунцем Истине?
Јер Он, као сунце које обасјава земљу, сваког човека просветљује светлошћу праве вере.
(Празник 14. септембар)
Спаси, Господе, народ Твој, / и благослови наследство Твоје, / дајући победе православним хришћанима против непријатеља, // и Крстом Твојим сачувавши живот.
(празник 21. новембар)
На дан благовољења Божијег преображења, / и проповеди спасења људи, / Дјева се јасно јавља у храму Божијем, / и свима благовести Христа. / И ми ћемо громко завапити: // Радуј се видећи испуњење Творца.
На руском
Данас је дан Божијег благовољења (нама) и предзнака спасења људи: Богородица се свечано јавља у храму Божијем и објављује свима о Христу. Свим гласом Њој кличемо: Радуј се, испуњење промисла Створитеља за нас.
Преображење је претеча. Сјајно - гласно, свечано. Гледање је индустрија. Творац је стваралац.
Овај тропар каже да јављање у храму Богородице (изабране да буде Мајка Господа и Спаситеља нашег) предсказује спасење људима.
(празник 25. децембар)
Рождество Твоје, Христе Боже наш, / светска светлост разума светли: / у њему звезде служе, / са звездом учим, / Теби се клањам, Сунце правде, / и водим те са висина истока: // Господе, слава Теби.
На руском
Рођење Твоје, Христе Боже наш, обасја свет светлошћу богопознања, јер тада су они који су као Богу служили звездама од звезде поучени да се клањају Теби, Сунцу Истине, и да Тебе, Истоку, познају са висине. Господе, слава Теби.
Ведети - знати.
Овај тропар каже да је рођење Спаситеља било духовна светлост за људе, јер су Га источни мудраци препознали по дивној звезди која се појавила при рођењу Спаситеља.
Ко су слуге звезда?
Источни мудраци који су по кретању звезда погађали судбину човека и који су, када се на небу појавила посебна звезда, сазнали за рођење Спаситеља.
Ко је овај Восток одозго?
Ово је Спаситељ наш Исус Христос, који нас вером просветљује са небеских висина, као што излазеће сунце на истоку шири дневну светлост по земљи и оживљава је.
(Празник 6. јануара)
У Јордану се Теби крстим, Господе, / Тројично клањање јавља се: / Јер Теби сведочи глас родитеља Твојих, / Сином Твојим љубљеним назван, / И Духом у виду голуба, / Знајући речи Твоје исказ. / Јавља се Христос Бог, // и свет се просвети, слава Теби.
На руском
Када си се, Господе, крстио у Јордану, открило се богослужење (прослављање) Свете Тројице: јер је о Теби сведочио глас Родитеља, назвавши Те Сином љубљеним, а Дух у виду голуба потврдио је истинитост (ове) речи. Христе Боже, који си се јавио у свет, слава Теби.
О чему је овај тропар?
Да су се приликом Крштења Господњег јавила људима сва три лица Свете Тројице: Бог Отац у гласу, Син Божији у телу и Дух Свети у виду голуба.
(празник 2. фебруар)
Радуј се, Пресвета Богородице Дјево, / из Тебе је изашло Сунце правде, Христе Боже наш, / да просветлиш оне који су у тами. / Радуј се и старији праведниче, / примљена у наручје Ослободиоца душа наших, // који нам дарује васкрсење.
На руском
Радуј се, Пресвета Богородице Дјево, јер из Тебе изиђе Сунце Истине – Христос Бог наш, просветљујући оне у тами. Радуј се и праведни старче, који си примио у наручје Спаситеља душа наших, који нам дарује васкрсење.
Прихваћен – прихваћен.
У овом тропару упућујемо поздраве Пресветој Дјеви Марији, која је родила Христа Бога, Просветитеља нашег; Поздрављамо и праведног старца Симеона, који се удостојио да Га прими на руке.
Ко је ово створење у тами?
То су незнабошци који пре доласка Спаситеља на земљу нису познали истинитог Бога, живели су безаконо и тако били, такорећи, у тами.
(празник 25. март)
Најглавнији је дан нашег спасења, / и од памтивека се тајна открила, / Син Божији, Син Дјеве, долази, / и Гаврило благовести, / и с њим кличемо Богородици: / Радуј се, блажена, // Господ с тобом.
На руском
Сада је почетак нашег спасења и откривање мистерије која постоји вековима. Син Божији постаје Син Дјеве, а Гаврило проповеда добру вест. Стога ћемо и ми ускликнути Богородици: Радуј се. О блажени, Господ је с тобом.
Главна ствар је почетак, темељ.
О чему је овај тропар?
Да се кроз јеванђеље Гаврило открила тајна нашег спасења; јер се проповеда рођење Сина Божијег, Спаситеља нашег, од Дјеве Марије, а ми смо овде позвани да јој се обратимо са арханђеловим поздравом.
Шта значе речи: тајна се јавља од векова?
Господ је, пре стварања света, пре свих векова, знао да ће човек сагрешити, и пре свих векова одредио је да га спасе кроз Јединородног Сина Свога: ова тајна спасења, суђена од векова, јасно је откривена људима у Архангелском Јеванђељу.
(Празник недељу дана пре Ускрса)
Свеопште васкрсење / пре него што се муке Твоје уверило, / Лазара си из мртвих подигао, Христе Боже. / Тако и ми, као деца победе која носе знак, / кличемо Теби, Победнику смрти: / Осана на висини, // Благословен који долази у име Господње.
На руском
Утврдивши опште васкрсење пре страдања Твога, Лазара си из мртвих подигао, Христе Боже. Зато и ми, као (јеврејска) деца са знамењима победе, кличемо Теби, Победнику смрти: спасење с неба, благословен Који долази у име Господње.
Страст је патња. Као млади - као млади. Осана на висинама је спасење с неба.
Овај тропар каже да нас је Спаситељ наш васкрсењем Лазара уверио у опште васкрсење. И позвани смо да Га поздравимо као Победника смрти.
Ко је Лазар, васкрсли од Спаситеља?
Био је побожан човек који је живео близу Јерусалима (у Витанији) са своје две сестре, Мартом и Маријом. Господ је волео ову побожну породицу и често је боравио са њима. Мало пре Спаситељевог страдања, Лазар се разболео и умро. Лазар је већ четири дана лежао у гробу, и Господ га је подигао.
Шта значе речи: знаци победе?
То су гране којима су Јевреји обично поздрављали победнике.
(Ускрс се јавља између 22. марта и 25. априла, а празнује се у недељу после пролећног пуног месеца)
Христос је ускрснуо из мртвих, згазивши смрт и оживевши оне у гробовима
На руском
Христос је ускрснуо из мртвих, умртвивши својом смрћу и давши живот онима у гробовима.
Исправљено - упадљиво. Стомак је живот.
Овај тропар говори о томе да је Исус Христос васкрсао из мртвих и да је током своје смрти на крсту многе васкрсао из мртвих.
Шта треба рећи о празнику светлог Васкрсења Христовог?
Да је то за нас највећи празник, да је то тријумф тријумфа и празник празника; зашто се Васкрс не убраја у дванаест празника.
(Празник 40 дана после Ускрса)
Узнео си се у слави, Христе Боже наш, / обрадовавши ученика / обећањем Духа Светога, / пређашњим благословом који им је саопштен, // јер си Ти Син Божији, Спаситељ света.
На руском
Христе Боже наш! Узнео си се у слави, испунивши своје ученике радошћу обећањем Духа Светога, и својим благословом их уверио да си Ти Син Божији, Избавитељ света.
Обећање је обећање.
О чему је овај тропар?
Да се Исус Христос вазнео на небо, обрадовао своје ученике обећањем Духа Светога и својим благословом их уверио у Своје Божанство и спасење света.
Шта значе речи: ученик је створио радост обећањем Духа Светога?
Ученици Исуса Христа мора да су осетили тугу због одвојености од Господа који се уздиже на небо. Али Господ, обећавши да ће им послати Утешитеља Светога Духа, тиме их је утешио.
(Празник 50 дана после Ускрса)
Благословен си Христе Боже наш, / који си сви мудри ловци појава, / Духа Светога им спуштајући, / и васељену тиме хватајући, // Човекољубче, слава теби.
На руском
Благословен си Христе Боже наш, који си открио мудре рибаре (у апостолима), спустио им Духа Светога, и са њима васељену ухватио. Слава Теби Човекољубче.
Јавлеј – онај који је открио. Ухватити - ухватити.
Овај тропар каже да је Исус Христос послао Духа Светога на апостоле и преко њих привукао к себи цео свет.
Зашто се апостоли називају рибарима?
Јер су они, као рибари мрежом, хватали људе својом проповедом и водили их ка правој вери.
(Празник 6. август)
На гори си се, Христе Боже, преобразио, / ученицима Твојим славу Твоју, / као човеку: / да нас грешне засија свагдашња светлост Твоја, / молитвама Богородице, // Светлодавче, слава Теби.
На руском
Христе Боже, на гори си се преобразио, показавши ученицима Своју славу колико су могли (видети). Молитвама Богородице нека светли вечна светлост Твоја нама грешнима. Даваоче светлости, слава Теби.
Трансформисан - попримио другачији изглед, измењен. Као мозхаху - како су могли. Вечно – вечно.
О чему је овај тропар?
Чињеница да се Исус Христос преобразио на гори и тиме показао Своју славу својим ученицима. И молимо да молитвама Пресвете Богородице и нас просветли Божанска светлост.
(празник 15. август)
О Божићу си девственост сачувала, / У Успенијем свет не остави, Богородице: / на стомак си се упокојила, Мати Трбушне, // и молитвама својим избавила си од погибије душе наше.
На руском
Богородице! Сачувала си девственост рођењем, Ниси оставила свет после успонија; Прешла си у живот вечни, Мајка Живота (Господа нашег Исуса Христа), и својим молитвама избављаш душе наше од смрти.
Успење - мирна смрт. Оставка је покрет; смрћу хришћанина као прелаза из привременог у вечно. Стомак је живот.
Овај тропар објављује да нам је Пресвета Дјева Марија близу и после Њеног упокојења на небо. Боравећи на небу, Она, као Мајка Божија, својим молитвама пред Богом избавља душе наше од смрти.