3. Oraciones de la mañana
4. Oraciones durante el día
5. Oraciones de la tarde
6. Algunas oraciones seleccionadas
7. Credo
8. Nueve mandamientos para obtener la bienaventuranza
9. Diez Mandamientos de la Ley de Dios
10. Troparia de las doce fiestas (en el orden del año eclesiástico, comenzando en septiembre)
Orar a Dios significa glorificar, agradecer y pedirle por nuestras necesidades.
Dios es nuestro Creador y Padre. Él se preocupa por todos nosotros más que cualquier padre amante de los niños y nos da todas las bendiciones de la vida. En Él vivimos, nos movemos y existimos; por eso debemos orarle.
A veces oramos internamente, con la mente y el corazón; pero como cada uno de nosotros está formado por alma y cuerpo, acompañamos principalmente la oración con algunos signos visibles y acciones corporales: la señal de la cruz, inclinarnos hasta la cintura y, a veces, para la expresión más fuerte de nuestros sentimientos reverentes hacia Dios y nuestra profunda humildad ante Él, nos arrodillamos y nos inclinamos hasta el suelo.
Uno debe orar en todo momento, sin cesar (1 Tes. 5:17) [De aquí en adelante, las referencias a los pasajes relevantes de la Santa Biblia se dan en la abreviatura moderna generalmente aceptada. Aquí: 1 Tesalonicenses, capítulo 5, versículo 17].
Debemos orar: por la mañana, al despertar del sueño, para agradecer a Dios por guardarnos toda la noche y pedir Su bendición para el día siguiente. Al iniciar un negocio, pedir la ayuda de Dios. Al final del caso, agradecer a Dios por la ayuda y el éxito del caso. Antes del almuerzo, para que Dios nos bendiga con alimentos para la salud. Después del almuerzo para dar gracias a Dios que nos alimenta. Por la noche, antes de acostarse, agradecer a Dios por el día y pedir su protección por la noche.
Para todos estos casos, la Iglesia Ortodoxa ofrece oraciones especiales.
En todos lados; pero la iglesia de Dios nos sirve como un lugar especial de oración, que debemos visitar en los horarios establecidos del Servicio Divino, y especialmente en días festivos, domingos y ayunos.
Además de Dios, honramos y llamamos en oración a la Madre de Dios, a la Santísima Virgen María, a los ángeles y a todo el pueblo santo.
No siempre. Si oramos distraídamente, sin amor ni temor de Dios, rezamos solo con la lengua y al mismo tiempo dirigimos nuestra mente y nuestro corazón a algo extraño, entonces esa oración no solo no atrae la misericordia de Dios hacia nosotros, sino que, por el contrario, enoja a Dios.
Una imagen o imágenes del Señor Dios Jesucristo, Su Purísima Madre, la Virgen María, santos ángeles y santos hombres.
Una persona así no quiere confesar su fe en Dios; El mismo Jesucristo se avergonzará de él en Su Juicio Final (Marcos 8:38)
Para hacer la señal de la cruz, juntamos los tres primeros dedos de la mano derecha (pulgar, índice y medio); Los dos últimos dedos, el anular y el meñique, se doblan hacia la palma. Colocamos los dedos así doblados sobre la frente, sobre el estómago, sobre el hombro derecho e izquierdo.
Al juntar los tres primeros dedos expresamos la creencia de que Dios es uno en esencia, pero tres en personas. Los dos dedos doblados muestran nuestra fe en que en Jesucristo, el Hijo de Dios, hay dos naturalezas, la Divina y la humana. Al representarnos una cruz con los dedos cruzados, mostramos que somos salvos por la fe en Jesucristo crucificado en la Cruz.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén
En ruso: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
En el nombre, en honor, en gloria. Amén, de verdad, de verdad.
¿A quién se refieren las palabras: Padre, Hijo y Espíritu Santo?
Tres rostros de la Santísima Trinidad. Creemos que Dios es uno, pero tiene tres personas: la 1ª persona de la Santísima Trinidad es Dios Padre, la 2ª persona es Dios Hijo, la 3ª persona es Dios Espíritu Santo. Estas tres personas de la Santísima Trinidad tienen el mismo poder, honor y adoración.
¿Por qué se dice aquí: en el nombre y no en los nombres?
Como señal de que Dios, aunque tiene tres personas, es esencialmente una sola.
¿Por qué se añadió la palabra: Amén?
Como señal de que todo lo que leemos en la oración es verdad.
¿Cuándo se debe decir esta oración?
Antes de toda buena acción, porque todo debemos hacerlo en honor y gloria de las tres personas de la Santísima Trinidad.
Dios, ten misericordia de mí, pecador.
En ruso: Señor, ten misericordia de mí, pecador.
Ser - ser.
¿De quién es esta oración?
Esta es la oración de un publicano (recaudador de impuestos), que se arrepintió de sus pecados y recibió el perdón, como se puede ver en la parábola del publicano y el fariseo (Lucas 18:10-14).
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Pedimos que Dios sea misericordioso con nosotros pecadores, es decir, que nos perdone nuestros pecados y no nos castigue por ellos.
¿Cuándo debemos decir esta oración?
Necesitamos decirlo tan a menudo como pecamos. Tan pronto como pecamos, debemos arrepentirnos inmediatamente de nuestro pecado ante Dios y decir esta oración.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por tu Madre Purísima y por todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.
En ruso: Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de Tu Purísima Madre y de todos los santos, ten piedad de nosotros (muéstranos misericordia). Amén.
Por el bien de - por, por. Por oraciones - por oraciones.
¿Para quién es esta oración?
A Jesucristo, el Hijo de Dios.
¿Quién es Jesucristo, el Hijo de Dios?
Segunda Persona de la Santísima Trinidad, Nuestro Salvador.
¿Qué le pedimos al Señor en esta oración?
Pedimos que Dios, a través de las oraciones de los santos, tenga misericordia de nosotros, es decir, haya sido misericordioso con nosotros y haya perdonado nuestros pecados.
¿Quién es la Purísima Madre del Señor?
La Santísima Virgen María, por la especial santidad de su vida, fue elegida para ser Madre del Hijo de Dios, cuando Él, que vive para siempre como Dios, quiso aparecer en la tierra como hombre para la salvación de los hombres.
¿Quiénes son los santos?
Los santos son personas que vivieron piadosamente en la tierra y ahora están en el cielo con Dios y orando a Él por nosotros. Tales son, por ejemplo, los profetas, los apóstoles, los santos, los mártires y otros. Por sus oraciones y especialmente por las oraciones de la Santísima Virgen María, Dios tiene misericordia de nosotros.
¿Cuándo se dice esta oración?
Esta oración, como la oración del publicano, debe estar en la mente y el corazón del cristiano con la mayor frecuencia posible, porque, pecando constantemente ante Dios, debe acudir constantemente a Él pidiéndole misericordia.
Nota. Esta oración se dice brevemente: Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de nosotros, o más brevemente: ¡Señor, ten piedad! En la última versión abreviada, se pronuncia en la iglesia, durante el culto, a menudo hasta 40 veces seguidas.
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
En ruso: Gloria a Ti, Dios nuestro. Gloria a Ti.
¿Qué clase de oración es ésta?
Elogio. Con él expresamos reverencia por Dios como un ser totalmente perfecto y comenzamos una serie de otras oraciones.
Nota. Esta oración se dice brevemente: Gloria a Dios. En esta forma abreviada, decimos una oración cuando terminamos alguna buena acción, por ejemplo, enseñar, trabajar; cuando recibimos alguna buena noticia, etc.
Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y sálvanos, oh Bueno, nuestras almas.
En ruso: Rey celestial, Consolador, Espíritu de verdad, que está en todas partes y todo lo llena, Receptáculo de todo bien y Dador de vida, ven y habita en nosotros, límpianos de toda impureza y salva, oh Misericordioso, nuestras almas.
Alma - espíritu. Para el alma de la verdad está el espíritu de la verdad. Izhe - cual. Sy - existente, permanente. Cumple todo, llénalo todo. El tesoro es un depósito de algo, una fuente. Bien, bien. Habita en nosotros - habita en nosotros. La contaminación es un pecado.
¿Para quién es esta oración?
A la 3ª persona de la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo.
¿De dónde vino esta oración?
Esta oración está tomada de los cánticos de la iglesia en la fiesta de Pentecostés (Día de la Trinidad), en la que recordamos el descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles.
¿Cómo se produjo el descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles?
Los apóstoles, discípulos de Jesucristo, amaban a su Maestro con todo su corazón, y por eso se entristecieron mucho cuando supieron de Él que debía ser separado de ellos (aparentemente). Para consolarlos, el Señor prometió enviarles el Espíritu Santo.
De hecho, el décimo día después de Su ascensión al cielo, cuando los apóstoles estaban en el mismo aposento alto con otros creyentes, el Señor les envió el Espíritu Santo. Como a las 9 de la mañana (según nuestro relato), de repente un fuerte ruido vino del cielo y llenó el aposento alto en el que se encontraban. El Espíritu Santo descendió sobre ellos en forma de lenguas de fuego y los apóstoles cambiaron repentinamente en sus almas.
Todo lo que les parecía confuso y oscuro de las enseñanzas de Cristo, todo se volvió claro y comprensible; Todo el desconcierto y los sentimientos impuros que pudieran haber en ellos desaparecieron. Sintieron alegría y consuelo. Iluminados por el Espíritu Santo, comenzaron a glorificar la grandeza de Dios en diferentes idiomas, que antes no conocían, y a predicar las enseñanzas de Cristo a todas las naciones.
¿Qué le pedimos al Espíritu Santo en la oración: Rey del Cielo?
Le pedimos que entre en nosotros, nos limpie de todos los pecados y por medio de ello nos libre del castigo eterno por los pecados.
¿A quién se llama en esta oración Rey del Cielo, Consolador, Espíritu de verdad?
Dios el Espíritu Santo.
¿Por qué se le llama Rey?
Porque Él, como Dios Padre y Dios Hijo, reina sobre el mundo entero, sobre todo el universo y lo gobierna.
¿Por qué al Espíritu Santo se le llama Rey del Cielo?
Porque Él vive en el cielo. Aunque Él está en todas partes, Su presencia en el cielo es especial, gloriosa.
¿Por qué se le llama Consolador?
Porque Él, como consoló a los apóstoles en su tiempo, así nos consuela a nosotros en nuestros dolores y desgracias.
¿Por qué se le llama Espíritu de verdad?
Porque Él guía a las personas a toda la verdad, enseña el bien y no tolera la mentira.
¿Qué significan las palabras: Como todos los demás?
Estas palabras significan que el Espíritu Santo está en todas partes; no hay lugar donde Él no esté.
¿Qué significan las palabras: y hacer todo?
Quieren decir que el Espíritu Santo, llenándolo todo de Sí mismo, nos da todo lo que nos falta para la vida en la tierra y para la vida eterna en el cielo.
¿Qué significan las palabras: Tesoro del bien?
Estas palabras significan que Dios el Espíritu Santo es un tesoro o fuente de bien.
¿Qué significan las palabras: y vida al Dador?
Quieren decir que el Espíritu Santo da vida a todas las criaturas y especialmente vida espiritual a las personas; es decir, ayuda a las personas a hacer el bien y vivir vidas santas.
¿Qué pedimos al Espíritu Santo con las palabras: y salva, oh Bendito, nuestras almas?
Pedimos que el Espíritu Santo nos libre del castigo eterno por los pecados y nos haga dignos del Reino de los Cielos.
Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.
(Leer tres veces, con la señal de la cruz y reverencia desde la cintura)
En ruso: Santo Dios, Santo Todopoderoso, Santo Inmortal, ten misericordia de nosotros.
¿Para quién es esta oración?
Esta oración es a las tres personas de la Santísima Trinidad. Con las palabras: Santo Dios, se entiende Dios Padre; bajo las palabras: Santo Poderoso - Dios Hijo; bajo las palabras: Santo Inmortal - Dios Espíritu Santo.
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama poderoso o fuerte?
Porque con Su resurrección destruyó el infierno y derrotó al diablo.
¿Por qué se llama inmortal al Espíritu Santo?
Porque Él mismo es eterno, como Dios, dando vida a todas las criaturas y especialmente vida espiritual, virtuosa e inmortalidad a las personas.
¿A quién se aplican las últimas palabras de la oración: ten piedad de nosotros?
A las tres personas de la Santísima Trinidad, porque las tres personas de la Santísima Trinidad perdonan nuestros pecados y así tienen misericordia de nosotros.
¿Cómo se llama esta oración?
Trisagio. También se le llama el canto del ángel.
¿Por qué esta oración se llama Trisagion?
Porque la palabra Santo se repite tres veces.
¿Por qué esta oración se llama canto de ángel?
Porque fue recibida del cielo de los mismos ángeles, que la cantan delante del trono de Dios.
¿Cuándo y cómo se recibió este cántico del cielo?
En el siglo V, durante la vida del piadoso zar Teodosio II y el patriarca Proclo, se produjo un terrible terremoto en Grecia que provocó la caída de pueblos enteros. La gente vivía en las calles y plazas por miedo. Se realizó una oración en el campo para detener el terremoto. Durante el servicio de oración, una mano invisible elevó al cielo a un niño de entre la gente. Bajado nuevamente al suelo, le dijo al pueblo sorprendido que escuchó ángeles en el cielo glorificando a Dios con las palabras: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal.
El pueblo, repitiendo estas palabras, les añadió: ten piedad de nosotros. Después de esto el terremoto cesó.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
En ruso: Alabado sea el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos sin fin. Amén.
Siempre - siempre. Siglo - siglo. Por los siglos de los siglos, sin fin.
¿Para quién es esta oración?
Esta oración de alabanza está dirigida a las tres personas de la Santísima Trinidad.
Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.
En ruso: Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Señor, perdona nuestras iniquidades; Santo, ven y sana nuestra debilidad - para Tu gloria.
Trinidad: tres caras de la Divinidad. Señor, Maestro - rey, señor del mundo entero. La anarquía es una violación de la ley, un pecado. Sanar - reparar lo que está dañado, sanar. Enfermedades: debilidades, pecados.
¿Para quién es esta oración?
A las tres caras de la Santísima Trinidad.
¿Qué pedimos en esta oración a la Santísima Trinidad?
Primero, a la Santísima Trinidad juntos, y luego a cada persona de la Santísima Trinidad por separado, pedimos una cosa, aunque en diferentes expresiones: la liberación de los pecados.
¿Qué palabras significan las tres personas de la Santísima Trinidad juntas y qué palabras significan las personas de la Santísima Trinidad por separado?
Con las palabras: Santísima Trinidad nos referimos a las personas de la Santísima Trinidad juntas, a quienes pedimos que tengan misericordia de nosotros; con la palabra: Señor, nos referimos a la primera persona de la Santísima Trinidad, Dios Padre, a quien pedimos que limpie nuestros pecados; con la palabra: Maestro significa la segunda persona de la Santísima Trinidad, Dios Hijo, a quien pedimos perdón por nuestras iniquidades, es decir, pecados; Con la palabra: Santo nos referimos a la tercera persona de la Santísima Trinidad: Dios Espíritu Santo, a quien le pedimos que se acerque a nosotros y sane nuestras enfermedades espirituales. Las últimas palabras de la oración: por tu nombre muestran que pedimos a Dios el perdón de los pecados no según nuestros méritos, sino para la glorificación de la Santísima Trinidad.
¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino; Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. Amén.
En ruso: ¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre; Venga tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas (pecados), como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
¿Cómo se llama esta oración?
El Padrenuestro.
¿Por qué se llama el Padrenuestro?
Porque fue dada a los apóstoles, y por medio de ellos a todos nosotros, por el mismo Señor Jesucristo (Mateo 6:9-13).
¿Qué hay que decir sobre los méritos de esta oración?
Es la oración más importante; Por eso se lee a menudo en la iglesia durante los servicios.
¿En cuántas partes se divide el Padrenuestro?
En nueve partes: invocación, siete peticiones y doxología.
¿Cómo se lee la invocación?
Padre nuestro, que estás en los cielos.
Padre - padre. Izhe - cual. Quien esté en el cielo, quien esté en el cielo, celestial.
¿A quién se refiere aquí la palabra Padre?
Nuestro Dios.
¿Por qué el Señor nos manda a invocar a Dios bajo el nombre del Padre?
Para que estemos ante Él cuando oramos, no sólo con temor, como los esclavos ante sus amos, sino también con amor y devoción, como los hijos ante su padre, revelándole todas sus necesidades con toda sinceridad y sencillez de corazón.
Si alguien reza solo, ¿cambian las palabras: Padre Nuestro?
Y en este caso aún es necesario decir: Padre nuestro, porque Dios es Padre común a todos nosotros, y somos hermanos entre nosotros; porque lo que pedimos para nosotros en oración, debemos pedirlo también a los demás.
¿Qué muestran las palabras: ¿Quién eres tú en el cielo?
Estas palabras muestran que el orante no pide al padre terrenal, que muchas veces no puede ayudar a su hijo, sino al Padre que vive en el cielo, que todo lo puede por nosotros y está dispuesto a hacerlo todo; por eso, orando al Padre Celestial, debemos dejar todo lo terrenal y elevar nuestra mente y corazón a Dios.
¿Cómo se lee la primera petición del Padrenuestro?
Santificado sea tu nombre.
Sí, déjalo así. Santo - glorificado.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos ayuda a Dios para poder glorificar a Dios con palabras, obras y toda nuestra vida santa.
¿Cómo se lee la segunda petición del Padrenuestro?
Venga tu reino.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos que Dios reine en nosotros, es decir, controle nuestras potencias espirituales y nos inculque cómo vivir para recibir el Reino de los Cielos. Con estas palabras pedimos también el Reino de los Cielos, es decir, la revelación de la bienaventuranza perfecta de los creyentes.
¿Qué es el reino de Dios?
El Reino de Dios es el reino del amor cristiano y de la paz del alma llena de gracia. Donde hay amor y armonía entre los cristianos y no hay enemistad, allí está el reino de Dios; pero el reino de Dios se abrirá plenamente después de la segunda venida del Hijo de Dios a la tierra.
¿Cómo se lee la tercera petición del Padrenuestro?
Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra.
Yako - cómo.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos ayude a cumplir su santa voluntad con tanta voluntad y diligencia como lo hacen los ángeles y los santos en el cielo, siempre y perfectamente en todo.
Con estas mismas palabras mostramos total sumisión a Dios, como Padre, que sabe mejor que nosotros quién de nosotros necesita y se beneficia para la vida terrena y eterna.
¿Cómo se lee la cuarta petición del Padrenuestro?
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Diariamente: suficiente por un día. Dámelo, dámelo. Hoy, hasta el día de hoy.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos dé todo lo que necesitamos en la vida para el cuerpo y el alma.
¿Qué es necesario para el cuerpo y el alma?
El cuerpo necesita: alimento, vestido y refugio. El alma necesita: la santa comunión (Juan 6:55) y otros sacramentos y la palabra de Dios (Mateo 4:4).
Así como un cuerpo, si se le priva de su alimento, morirá, es decir, perderá su alma y será destruido, así el alma, si no se alimenta de su propio alimento, morirá, es decir, será privada de la bienaventuranza eterna.
¿Por qué se manda pedir el pan de cada día sólo para un día?
Para que no nos preocupemos demasiado por los días futuros; pero recordaríamos que Dios mismo se preocupa por nosotros más que nosotros y confiaríamos firmemente en Él (Mateo 6:25-33).
¿Cómo se lee la quinta petición del Padrenuestro?
Y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Deja - perdona. Las deudas son pecados. Me gusta... igual.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos a Dios que nos perdone nuestros pecados, así como nosotros perdonamos a quienes nos han ofendido o a quienes han pecado contra nosotros.
¿Por qué los pecados se llaman deudas?
Porque todo lo que tenemos no es nuestro, sino de Dios, y todo debemos usarlo según la voluntad de Dios; si no hacemos esto, si pecamos, entonces quedamos, por así decirlo, en deuda con Dios.
¿Quiénes son nuestros deudores?
Personas que nos insultan y nos hacen daño. Se les llama nuestros deudores porque deberían vivir con nosotros, tal como nosotros vivimos con ellos, en paz y armonía, pero no lo hacen.
¿Nos perdonará Dios nuestros pecados si nosotros mismos no perdonamos a los demás?
En este caso, Dios no nos perdonará nuestros pecados. Por lo tanto, cuando pedimos a Dios perdón de nuestros pecados, cuando le oramos, no debemos tener enemistad con nadie, sino tener paz y amor con todos (Mateo 5:23-24, 6:14-15).
¿Cómo se lee la sexta petición del Padrenuestro?
Y no nos dejes caer en la tentación.
La tentación son circunstancias bajo las cuales uno puede desviarse hacia el pecado.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Le pedimos a Dios que nos saque de esos incidentes en la vida que nos llevan al pecado.
¿Cómo se lee la séptima petición del Padrenuestro?
Pero líbranos del mal.
¿Qué le pedimos a Dios con estas palabras?
Pedimos a Dios que nos libre de todas las desgracias y dolores, y especialmente del astuto diablo, que constantemente nos tienta al mal (1 Ped. 5:8).
¿Cómo se lee la doxología del Padrenuestro?
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre. Amén.
¿Por qué se añade la alabanza a la oración?
Para que durante la oración no solo pidamos misericordia a Dios, sino que al mismo tiempo lo glorifiquemos como nuestro Creador, esperando firmemente que Él siempre sea capaz y esté listo para cumplir nuestro pedido; en señal de lo cual añadimos a la doxología la palabra: Amén. (ver comentario del sacerdote K. Parkhomenko)
¿Cómo se suelen llamar las oraciones anteriores: Gloria a Ti, Dios... Rey Celestial... Dios Santo... Gloria al Padre... Santísima Trinidad... Padre Nuestro...?
Principiante o inicial, porque casi todos los servicios religiosos comienzan con ellos; Con ellos comenzamos una serie de oraciones matutinas y vespertinas en casa.
En el idioma eslavo eclesiástico no hay sonido "ё", por lo que debe leerse "tu", no "tu", "llamamos", no "llamamos". etc.
Venid, adoremos al Rey nuestro Dios.
Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.
Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.
En ruso: Venid, adoremos al zar, nuestro Dios.
Venid, postrémonos y postrémonos en tierra delante de Cristo Rey, nuestro Dios.
Venid, postrémonos y postrémonos en tierra ante el mismo Cristo, nuestro Rey y Dios.
Tsarevi - al rey. Caigamos, nos arrojaremos al suelo.
¿Para quién es esta oración?
Esta oración es a Jesucristo.
¿Qué dice esta oración?
En él invitamos a todas nuestras fuerzas físicas y mentales, e invitamos a otros creyentes a adorar a Jesucristo, nuestro Rey y Dios.
TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.
Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.
A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.
Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.
Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.
Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.
A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.
Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.
Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.
A Ti, Señor, Amante de la Humanidad, levantándome del sueño, vengo corriendo, y lucho por Tus obras con Tu misericordia, y te ruego: ayúdame en todo momento, en todo, y líbrame de todos los males mundanos y de las prisas del diablo, y sálvame y llévame a Tu Reino eterno. Porque Tú eres mi Creador y el Proveedor y Dador de todo bien, en Ti está toda mi esperanza, y te envío gloria, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
En ruso: A Ti, Maestro Amante de la Humanidad, habiendo despertado del sueño, me vuelvo y, por Tu misericordia, me apresuro a Tus obras, y te ruego: ayúdame en todo momento, en todo asunto y líbrame de toda mala acción mundana y tentación diabólica; sálvame y llévame a Tu Reino eterno. Porque Tú eres mi Creador, la Fuente y Dador de todo bien, toda mi esperanza está en Ti y te glorifico ahora y siempre, y por los siglos sin fin. Amén.
Humano - gente amorosa. Me esfuerzo, me esfuerzo, me apresuro. Un mal mundano es la desgracia, el pecado en el mundo. La prisa diabólica es una tentación diabólica al mal. Yo - yo. El reino eterno es el Reino de los Cielos. Bo - por, porque. Creador – creador, creador. Un providente es un providente que se preocupa.
¿Por qué oramos en esta oración de la mañana?
En esta oración expresamos nuestra disposición y deseo ante Dios, al despertar del sueño, de ocuparnos de los asuntos que Dios nos asigna a cada uno de nosotros, y le pedimos ayuda en estos asuntos; También le pedimos que nos salve de los pecados y nos lleve al Reino de los Cielos. La oración termina con alabanzas a Dios.
Virgen María, alégrate, oh María Santísima, el Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres y bendito el fruto de Tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.
En ruso: Madre de Dios Virgen María, llena de la gracia de Dios, ¡alégrate! El Señor está contigo; Bendita Tú entre las mujeres, y bendito el Fruto nacido de Ti, porque diste a luz al Salvador de nuestras almas.
Theotokos - quien dio a luz a Dios. Agraciado: lleno de gracia, misericordia de Dios. Bendito - glorificado. Salvador - Salvador.
¿Para quién es esta oración?
Esta oración es a la Santísima Theotokos.
¿De dónde vino esta oración?
Las palabras: Alégrate, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres, extraídas del saludo del Arcángel Gabriel cuando anunció a la Santísima Virgen María el nacimiento de Ella según la carne del Hijo de Dios (Lucas 1,28); las palabras: Bendito el fruto de tu vientre, extraídas del saludo de la justa Isabel, cuando la Santísima Virgen María, después de la Anunciación, quiso visitarla (Lucas 1,42). Las palabras restantes están tomadas del evangelio de los ángeles a los pastores: Porque hoy os ha nacido un Salvador (Lucas 2:11).
¿Qué significan las palabras: Bendita eres entre las mujeres?
Estas palabras significan que la Santísima Virgen María, como Madre de Dios, es glorificada más que todas las demás mujeres (Lucas 1:42. Sal. 44:18)
¿Quién es el Fruto del vientre de la Virgen María?
El fruto de Su vientre es el Hijo de Dios Jesucristo.
Es digno de comer mientras bendices verdaderamente a Theotokos, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, sin la corrupción de Dios, que engendraste el Verbo, la verdadera Madre de Dios.
En ruso
Es verdaderamente digno de glorificarte, Madre de Dios, eternamente feliz y santísima y Madre de nuestro Dios. Y te glorificamos a Ti, verdadera Madre de Dios, más honorable que los Querubines e incomparablemente más gloriosa que los Serafines, que diste a luz al Hijo de Dios sin romper la virginidad.
Digno - justo. De verdad, de verdad, completamente. Bendecirte, para complacerte, para glorificarte. Bendito - feliz. Inmaculada, extremadamente inmaculada, santísima. Corrupción: daño, destrucción. Sin decadencia, sin violación (de la virginidad). Existente - verdadero.
¿A quién glorificamos con esta oración?
Con esta oración glorificamos a la Santísima Theotokos.
¿Quiénes son los querubines y los serafines?
Los querubines y serafines son los ángeles más elevados y cercanos a Dios. La Santísima Virgen María, por haber dado a luz a Dios en la carne, es incomparablemente superior a ellos.
¿Quién es Dios la Palabra?
Dios el Verbo es el Hijo de Dios, Jesucristo.
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama Verbo?
El Hijo de Dios es llamado Verbo (Juan 1:14) porque, cuando vivió en la carne en la tierra, reveló, es decir, nos mostró al Dios Padre invisible, así como nuestra palabra revela o muestra el pensamiento en nuestra alma.
Nota: Hay una breve oración a la Santísima Virgen María que debemos rezar con la mayor frecuencia posible. Esta oración: Santísima Theotokos, ¡sálvanos!
Ángel de Dios, mi santo guardián, sálvame de toda tentación del enemigo, para que en ningún pecado enoje a mi Dios, y ruega por mí al Señor, que me fortalezca en la pasión suya, y sea digna de mostrarme a mí, esclavo, su bondad. Amén.
En ruso
¡Ángel de Dios, mi santo guardián! Sálvame de toda tentación maligna, para que no enoje a Dios con ningún pecado, y ruega por mí al Señor, para que me confirme en su temor y me presente como un siervo digno de su misericordia. Amén.
En esta oración le pedimos a nuestro Ángel de la Guarda que nos libre de todas las malas tentaciones y ore a Dios por nosotros.
¿De quién provienen las tentaciones desagradables o malvadas?
Las tentaciones desagradables o malignas provienen de nuestra carne, del mundo y del diablo.
Salva, Señor, a Tu pueblo y bendice Tu herencia, concediendo victorias sobre la oposición y preservando Tu vida a través de Tu Cruz.
En ruso
Salva, Señor, a tu pueblo y bendice a los que te pertenecen, ayudando a los cristianos ortodoxos a derrotar a sus enemigos y preservando tu santa Iglesia por el poder de tu cruz.
La propiedad es propiedad de quienes creen en Cristo. Los oponentes son oponentes, enemigos. Residencia – hogar, sociedad, Iglesia.
¿Qué es esta oración?
Este es un troparion (alabanza) a la Cruz y al mismo tiempo una oración por la Patria.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Pedimos que el Señor nos libre a nosotros, cristianos ortodoxos, de los problemas y desgracias, nos conceda prosperidad en la vida, nos dé la fuerza para derrotar a todos los violadores de la paz y la seguridad del Estado y nos proteja con Su Cruz.
Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (nombre), de mis padres (nombre), de mis parientes (nombre), y de todos los vecinos de mi familia y amigos, y concédeles tu bondad pacífica y mundana.
En ruso
Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (sus nombres), hermanos y hermanas, de mis parientes, de todos mis vecinos y amigos, y dales tus bendiciones terrenales y celestiales.
Amigo - amigos. Pacífico - terrenal. Supramundano: celestial, sobrenatural, supramundano. Bien: beneficios, prosperidad, bienestar.
En esta oración pedimos a Dios por nuestros padres, familiares y todos nuestros vecinos y amigos bendiciones terrenales y celestiales, a saber: salud, fortaleza y salvación eterna.
Descansa en paz, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres (nombre), mis parientes (nombre), todos los vecinos de mi familia, mis amigos y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y concédeles el Reino de los Cielos.
En ruso
Descansa, Señor, las almas de tus siervos difuntos: mis padres, parientes, benefactores (sus nombres) y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos sus pecados, cometidos por su propia voluntad y contra su voluntad, y dales el Reino de los Cielos.
Descanso: lugar en un lugar tranquilo, es decir, junto con los santos en el hogar eterno y feliz. Fallecido - dormido; Así llamamos a los muertos cuyas almas, habiéndose separado de sus cuerpos, pasaron de esta vida a otra, la celestial, donde permanecen hasta el tiempo de la resurrección general, que se producirá en la segunda venida del Hijo de Dios. Pecados libres – pecados cometidos por propia voluntad; involuntario - contra la voluntad, bajo coacción. Dáselo, dáselo. El Reino de los Cielos es vida eterna y bienaventurada con Dios.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Que Él colocaría a nuestros familiares fallecidos, a nuestros vecinos y a todos los cristianos ortodoxos junto con los santos en el Reino de los Cielos, donde no hay sufrimiento, sino sólo bienaventuranza, habiéndoles perdonado todos sus pecados según Su indescriptible misericordia.
Señor misericordioso, concédenos la gracia de tu Espíritu Santo, otorgándonos significado y fortaleciendo nuestra fuerza espiritual, para que, escuchando las enseñanzas que nos enseñas, podamos crecer hacia Ti, nuestro Creador, en gloria, para consuelo de nuestros padres, para beneficio de la Iglesia y de la Patria.
En ruso
¡Señor misericordioso! Envíanos la gracia de tu Espíritu Santo, que nos dé entendimiento y fortalezca nuestra fuerza espiritual, para que nosotros, escuchando las enseñanzas que nos enseñas, crezcamos hacia Ti, nuestro Creador, para gloria, para nuestros padres para consuelo, para beneficio de la Iglesia y de la Patria.
Baja, bajemos del cielo. La gracia es la ayuda de Dios, el poder salvador de Dios. El dador es el dador. Fuerzas mentales: mente, corazón, voluntad, memoria, conciencia. En orden, para que. La Iglesia es una sociedad de creyentes. La Patria es el país donde nacimos y vivimos.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Pedimos a Dios que nos dé entendimiento y deseo de aprender, para que esta enseñanza sirva para la gloria de Dios, para el consuelo de nuestros padres y para el beneficio de nuestro prójimo.
¿Cómo podemos alabar a Dios?
Podemos y debemos glorificar a Dios con una vida virtuosa.
¿Cómo podemos consolar a los padres?
Consolamos a los padres con buen progreso académico, comportamiento modesto y obediencia.
¿Cuándo somos útiles a la Iglesia y a la Patria?
Somos útiles a la Iglesia cuando visitamos la iglesia de Dios, cumplimos las normas y reglamentos de nuestra Iglesia y cuidamos la decoración de las iglesias de Dios. Somos útiles a la Patria cuando la amamos, oramos a Dios por ella, y cuando nos amamos y ayudamos unos a otros.
Nota: Antes de enseñar, en lugar de esta oración, puedes decir la oración: Al Rey del Cielo.
Te damos gracias, Creador, porque nos has hecho dignos de Tu gracia para prestar atención a la enseñanza. Bendice a nuestros líderes, padres y maestros, que nos conducen al conocimiento del bien, y nos dan fuerza y fortaleza para continuar con esta enseñanza.
En ruso
Te agradecemos, Creador, por el hecho de que nos has honrado con Tu misericordia al escuchar la enseñanza. Bendice (es decir, recompensa) a nuestros líderes, padres y maestros que nos conducen al conocimiento del bien, y danos fuerza y salud para continuar esta enseñanza.
Yako-qué. Honrado - honrado. Seguramente sí. Lo bueno es bueno. La fuerza es salud.
En esta oración, primero damos gracias a Dios por ayudarnos a aprender; luego le pedimos que recompense con su misericordia a los líderes, padres y maestros que están tratando de enseñarnos el bien, y nos dé fuerza y salud para continuar nuestra enseñanza.
Los ojos de todos confían en ti, Señor, y les das alimento a su debido tiempo: abres tu mano generosa y cumples el beneplácito de todo ser viviente.
En ruso
Los ojos de todos se vuelven hacia Ti, Señor, con esperanza, y Tú das a cada uno el alimento a su debido tiempo; Abres tu mano generosa y satisfaces todo ser viviente según su deseo (Sal. 144:15-16).
Ojos - ojos. Sobre ti, sobre ti. Esperan... esperan. A su debido tiempo, a su debido tiempo. Si lo abres, lo abres. Un animal es un ser vivo, todo lo que vive. La benevolencia es una buena disposición hacia algo, alguien, la misericordia.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración?
Pedimos que Dios nos bendiga con comida y bebida para la salud.
¿Qué hay bajo la mano del Señor?
Bajo la mano del Señor nos referimos aquí a darnos cosas buenas (Mateo 6:26).
¿Qué significan las palabras: cumplir todo bien de vivir?
Estas palabras significan que el Señor no sólo se preocupa por las personas, sino también por los animales, los pájaros, los peces y todos los animales en general.
Nota. En lugar de esta oración, antes del almuerzo y la cena, puedes leer el Padrenuestro: Padre Nuestro.
Te damos gracias, Cristo nuestro Dios, porque nos has colmado de tus bendiciones terrenales; no nos prives de Tu Reino Celestial.
En ruso
Te damos gracias, Cristo nuestro Dios, porque nos has nutrido con tus bendiciones terrenales; no nos prives de Tu Reino Celestial.
Bienes terrenales: todo lo necesario para la vida terrenal, por ejemplo, comida, bebida.
En esta oración damos gracias a Dios por llenarnos de comida y bebida y le pedimos que no nos prive de Su Reino Celestial.
Al Ángel de Cristo, mi santo guardián y patrón de mi alma y de mi cuerpo, perdóname todo lo que he pecado en este día, y líbrame de toda maldad del enemigo que se me opone, para que no peque en ninguna manera. Enojaré a mi Dios; pero ruega por mí, siervo pecador e indigno, para que me muestres digno de la bondad y misericordia de la Santísima Trinidad y Madre de mi Señor Jesucristo y de todos los santos. Amén.
En ruso
¡Ángel de Cristo, mi santo guardián y patrón de mi alma y de mi cuerpo! Perdóname todo lo que pecé en el pasado día (o anoche), y líbrame de toda astucia de mi malvado enemigo, para que no enoje a mi Dios con ningún pecado; pero orad por mí, siervo pecador e indigno, para que sea digno de la bondad y misericordia de la Santísima Trinidad y Madre de mi Señor Jesucristo y de todos los santos. Amén.
El número de pecadores: en qué pecó. El de hoy: actual. Astucia - astucia, engaño. De ninguna manera, de ninguna manera. Como sí, así es.
¿Para quién es esta oración?
Esta oración es al Ángel de la Guarda.
¿Por qué oramos en él?
En él le pedimos al Ángel de la Guarda que perdone nuestros pecados, nos libre de las artimañas del diablo y ore al Señor por nosotros.
¿Quién es el ángel de la guarda?
Un buen espíritu sin un cuerpo que nos preserve. Cada uno de nosotros tiene un ángel especial con nosotros durante toda nuestra vida desde el momento de nuestro bautismo; protege nuestra alma de los pecados y nuestro cuerpo de las desgracias terrenales, y nos ayuda a vivir en santidad, por eso en la oración se le llama patrón del alma y del cuerpo.
Dios eterno y Rey de toda criatura, que me has hecho digno incluso en esta hora, perdóname los pecados que he cometido en este día en obra, palabra y pensamiento, y limpia, oh Señor, mi alma humilde de toda inmundicia de carne y de espíritu. Y concédeme, Señor, en la noche de este sueño pasar en paz, para que, levantándome de mi humilde lecho, agrade a tu santísimo nombre, todos los días de mi vida, y a los enemigos que me combaten carnales e incorpóreos. Y líbrame, Señor, de los pensamientos vanos que me contaminan y de las malas concupiscencias. Porque tuyo es el Reino y el poder y la gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.
En ruso
¡Dios eterno y Rey de todas las criaturas, que me has dignado vivir hasta esta hora! Perdóname los pecados que he cometido este día en obra, palabra y pensamiento, y limpia, Señor, mi pobre alma de toda impureza del cuerpo y del alma. Y ayúdame, Señor, a pasar tranquilamente la noche que viene, para que, levantándome de mi miserable lecho, pueda hacer lo que agrada a tu santísimo nombre todos los días de mi vida y vencer a los enemigos corporales e incorpóreos que me atacan. Y líbrame, Señor, de los pensamientos vacíos que me contaminan y de las malas pasiones. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos. Amén.
Alcanzar – sobrevivir. Mi - para mí. Incluso - cuál. Creado - creado, hecho. Pasar - pasar, vivir. Sí, así es. Humilde: humillado por los pecados, lamentable. Una cama es un lugar donde uno va a dormir, una cama. El vientre es vida. Ganaré, ganaré. Los combatientes son atacantes. Los malos deseos son malos hábitos.
En esta oración damos gracias a Dios por un día bien aprovechado, pidiéndole perdón de los pecados, preservación de todo mal y buenas noches. Esta oración termina con la glorificación de la Santísima Trinidad.
¿Quién está pecando?
El que roba, mata, etc.
¿Quién peca con palabras?
El que regaña canta canciones seductoras...
¿Quién peca por pensamiento?
El que envidia es orgulloso...
¿Cuáles son las impurezas de la carne o los pecados corporales?
Éstas son la esencia: delicadeza, gula, borrachera...
¿Cuáles son las impurezas del espíritu o los pecados del alma?
Éstas son la esencia: enemistad, odio...
¿Quiénes son los enemigos carnales e incorporales?
Son personas que nos seducen, nos enseñan a pecar, así como cosas del mundo que nos seducen mucho. Enemigos incorpóreos o espirituales son nuestras pasiones espirituales, por ejemplo, la envidia, el orgullo y especialmente nuestro enemigo espiritual, el diablo.
Señor Dios nuestro, aunque haya pecado en estos días de palabra, obra y pensamiento, como Él es Bueno y Amante de la humanidad, perdóname. Concédeme un sueño tranquilo y sereno. Tu ángel de la guarda fue enviado, cubriéndome y guardándome de todo mal; porque Tú eres el guardián de nuestras almas y cuerpos, y te enviamos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
En ruso
¡Señor Dios nuestro! Como persona buena y filantrópica, perdóname todo lo que pecé en este día: de palabra, obra o pensamiento; dame un sueño tranquilo y sereno; envíame tu ángel de la guarda para que me cubra y proteja de todo mal. Porque Tú eres el guardián de nuestras almas y de nuestros cuerpos, y te enviamos gloria a Ti, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos. Amén.
Qué pecados he cometido – en qué he pecado. Sereno - calma. Observar - preservar.
¿Qué le pedimos a Dios en esta oración vespertina?
Pedimos perdón de los pecados, un sueño tranquilo y un ángel de la guarda que nos proteja de todo lo malo. Esta oración termina con la glorificación de la Santísima Trinidad.
Que Dios resucite, y sus enemigos sean esparcidos, y los que lo odian, huyan de su presencia. Como desaparece el humo, que desaparezcan; Así como la cera se derrite ante el fuego, así perezcan los demonios en nombre de los que aman a Dios, y se persignan, y dicen con alegría: Alégrate, Señor de la Cruz Honesto y Vivificante, ahuyenta a los demonios por el poder de nuestro ebrio Señor Jesucristo, que descendió a los infiernos y pisoteó el poder del diablo, y que nos dio Su Cruz Honesta para ahuyentar a todo adversario. ¡Oh Cruz del Señor, Honesta y Vivificante! Ayúdame con la Santísima Virgen María y con todos los santos por siempre. Amén.
En ruso
Que Dios resucite, y sus enemigos sean esparcidos, y todos los que lo odian, huyan de él. Así como el humo desaparece, que desaparezcan ellos; y como la cera se derrite del fuego, así perezcan los demonios ante los que aman a Dios y están marcados con la señal de la cruz y exclaman con alegría: Alégrate, Santísima y vivificante Cruz del Señor, que ahuyentas a los demonios por el poder de nuestro Señor Jesucristo crucificado en ti, que descendió a los infiernos y destruyó el poder del diablo y nos diste a Ti, Su Cruz Honesta, para ahuyentar a todo enemigo. Oh, Venerable y Vivificante Cruz del Señor, ayúdame con la Santísima Señora la Virgen María y con todos los santos de todos los tiempos. Amén.
Explicación de la Oración a la Venerable Cruz
Serán dispersos, dispersos, dispersos. Bes - demonios, diablos. Firmado: alguien que eclipsa, imponiéndose una señal a sí mismo. Verbal - hablante. Muy honorable, muy venerado. Corregido: victorioso, tomó ventaja. Crucificado - crucificado. Adversario - adversario, enemigo. Dador de vida – vivificante, resucitante.
¿Qué pedimos en esta oración a la Venerable Cruz?
En él expresamos nuestra creencia de que la señal de la cruz es el medio más poderoso para ahuyentar a los demonios, y pedimos ayuda espiritual al Señor a través del poder de la Santa Cruz.
¿Por qué a la Cruz se le llama dadora de vida?
Porque Jesucristo, al ser crucificado en la Cruz, libró a las personas de la muerte eterna en el infierno y les concedió la vida eterna en el Reino de los Cielos.
¿Qué significan las palabras: el que descendió a los infiernos y pisoteó el poder del diablo?
Estas palabras significan que Jesucristo después de Su muerte y antes de Su resurrección estuvo en el infierno, desde donde trajo a los santos (por ejemplo, Moisés) al Reino de los Cielos y así mostró que pisoteó o destruyó el poder del diablo.
Protégeme, Señor, por el poder de Tu Cruz Honesta y Vivificante, y sálvame de todo mal.
En ruso
Protégeme, Señor, con el poder de Tu Cruz Honesta (Honorable) y Vivificante (Vivificante), y sálvame de todo mal.
Valla - valla, proteger.
¿Cuándo se debe decir esta oración?
Debe decirse justo antes de acostarse, después de besar la cruz que lleva en el pecho y protegerse a sí mismo y a la cama con la señal de la cruz.
Creo, Señor, y confieso que tú eres verdaderamente el Cristo, el Hijo de Dios vivo, que vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. Creo también que este es Tu purísimo Cuerpo, y ésta es Tu honorable Sangre. Te ruego: ten piedad de mí y perdóname mis pecados, voluntarios e involuntarios, de palabra, de obra, de ciencia e ignorancia, y concédeme recibir la comunión sin condenación de tus purísimos Sacramentos, para remisión de los pecados y vida eterna. Amén. Tu cena secreta de hoy, oh Hijo de Dios, recíbeme como partícipe; No contaré un secreto a tus enemigos, ni te daré un beso como Judas, sino que como ladrón te confesaré: acuérdate de mí, oh Señor, en tu reino. Que la comunión de Tus Santos Misterios no sea para mí juicio ni condenación, Señor, sino para la curación del alma y del cuerpo.
En ruso
Creo, Señor, y testifico al oído de todos que tú eres verdaderamente el Cristo, el Hijo del Dios vivo, que vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero (el mayor). También creo que este es Tu Purísimo Cuerpo, y esta es Tu Sangre Preciosísima. Por eso te ruego: ten piedad de mí y perdóname mis pecados, voluntarios e involuntarios, que he cometido de palabra y de obra, consciente o inconscientemente, y concédeme, sin condenación, ser partícipe de Tus Purísimos Misterios para la remisión de los pecados y para la vida eterna.
Acéptame hoy, Hijo de Dios, como partícipe de Tu cena mística, porque no revelaré el secreto a Tus enemigos, ni te daré un beso como el de Judas; pero, como ladrón, te invoco: acuérdate de mí, Señor, en Tu Reino.
Que la comunión de Tus Santos Misterios no sea para mí juicio ni condenación, Señor, sino para la curación del alma y del cuerpo.
Confieso, declaro, admito abiertamente, testifico. Vaya, entonces. Cena - cena. La Última Cena es la cena en la que Cristo estableció el sacramento de la comunión. Participante - participante. Te lo diré, lo abriré. Besar - besar.
¿Por qué estamos orando en esta oración?
En esta oración expresamos fe en el Hijo de Dios, nuestro Salvador, y en los santos Misterios, como verdadero Cuerpo y Sangre de Cristo Salvador; Oramos por el perdón de nuestros pecados y que la comunión no nos condene, sino que beneficie nuestra alma y nuestro cuerpo.
¿Cuándo se debe decir esta oración?
Debe decirlo todo aquel que desee comulgar después del sacerdote, justo antes de comulgar.
¿Qué pecados se llaman voluntarios e involuntarios?
Los pecados libres son aquellos que cometemos por nuestra propia voluntad, con intención; Los pecados involuntarios son aquellos que cometemos sin intención, por debilidad y despiste.
¿Cuáles son los pecados del conocimiento y la ignorancia?
Los pecados de conocimiento son aquellos que cometemos con el conocimiento de que estamos pecando; y los pecados de ignorancia son aquellos que cometemos sin darnos cuenta de que estamos pecando.
¿Quiénes son los enemigos de Jesucristo?
Viviendo malvadamente.
¿Qué indican las palabras: No te besaré como Judas?
Estas palabras indican el acto traicionero de Judas; Judas, que prometió vender a Jesucristo a los sumos sacerdotes por dinero, con un beso entre los apóstoles lo señaló a los soldados y sirvientes de los obispos, y así lo entregó a ellos.
¿De qué ladrón habla esta oración?
De aquel ladrón que fue crucificado en la cruz junto a Cristo y que creyó en el Señor y le dijo: acuérdate de mí. Señor, cuando entres en el reino (Lucas 23:42).
Deja ir ahora a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra, en paz; Porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has preparado en presencia de todos los pueblos, luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.
En ruso
Ahora sueltas en paz a tu siervo, oh Señor, según tu promesa; porque han visto mis ojos tu salvación, la que has preparado para todas las naciones, luz para iluminación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.
Por verbo - por promesa. En revelación - en iluminación. Las lenguas son paganas.
¿Quién compuso esta canción?
Esta canción fue compuesta por el justo anciano Simeón. El Espíritu Santo le reveló que no moriría hasta que viera a Cristo. Cuando el niño Jesús, de cuarenta días, fue llevado a la iglesia, por inspiración del Espíritu Santo, Simeón también vino aquí. Tomando al niño Jesús en sus brazos, dijo: Ahora liberas a tu siervo, oh Maestro, (de esta vida al más allá) (Lucas 2:29).
¿Cuándo se dice esta oración?
Durante el servicio religioso de Vísperas.
Señor y Dueño de mi vida, no me des espíritu de ociosidad, de desánimo, de avaricia y de palabrería.
Concédeme el espíritu de castidad, humildad, paciencia y amor a mí, tu siervo.
Oye, Señor, Rey, concédeme ver mis pecados y no condenar a mi hermano; porque bendita eres por los siglos de los siglos. Amén.
En ruso
¡Señor y Maestro de mi vida! No me des el espíritu de ociosidad, de desaliento, de ganas de gobernar y de hablar vanidades.
Al contrario, concédeme, siervo tuyo, el espíritu de castidad, de humildad, de paciencia y de amor.
¡Oh Señor y Rey! Déjame ver mis pecados y no condenar a mi hermano; porque eres glorificado hasta el fin de los tiempos.
El abatimiento es descuido, inacción en materia de salvación. El ansia de control es el deseo de estar a cargo. Charlas ociosas son charlas ociosas. La humildad es humildad. Para ella - ¡oh sí!
¿Por qué estamos orando en esta oración?
Oramos a Dios para que nos limpie de los pecados y nos confirme en una vida virtuosa.
¿Quién lo compiló?
San Efraín el Sirio, que vivió en el siglo IV desde el nacimiento de Cristo en Siria.
¿Cuándo se pronuncia?
Durante la Cuaresma durante los servicios religiosos y se acompaña de postraciones al suelo.
Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribamos acción de gracias a Tus siervos, oh Madre de Dios, pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todas las angustias y clamemos a Ti: Alégrate, Novia No la novia.
En ruso
Te damos gracias a Ti, Tus siervos, Madre de Dios, al Guerrero invencible, por haber sido librado de las desgracias. Líbranos de todos los problemas, ya que tenemos un poder irresistible; y te clamaremos: ¡Alégrate, Esposa desenfrenada!
Elegido: fuerte en batallas o en guerra, ayudando. Voivode es el jefe del ejército. Permítenos escribirte y traertelo. Poder - fuerza, poder. Bride Unbride: una novia que nunca se ha casado.
¿Por qué estamos orando en esta oración?
En él ofrecemos gratitud a la Santísima Theotokos por salvarnos de los problemas y le pedimos que nos libre de todas las desgracias en el futuro.
¿Quién compuso esta oración?
Esta oración fue compilada en el siglo VII por la Iglesia Ortodoxa de Constantinopla en agradecimiento a la Madre de Dios, que muchas veces salvó a Constantinopla de los enemigos.
¿Qué es el Credo?
El Credo es una declaración concisa y comprensible de lo que los cristianos deben creer.
¿Qué dice el Credo?
Sobre Dios Padre, sobre el Hijo de Dios, sobre Su encarnación, sufrimiento, muerte, resurrección, ascensión al cielo, sobre Su segunda venida a la tierra, sobre el Espíritu Santo, sobre la Iglesia, sobre los sacramentos, sobre la resurrección de los muertos y sobre la futura vida eterna.
¿Quién compuso el Credo?
Santos Padres del Primer y Segundo Concilio Ecuménico.
¿Qué es un Concilio Ecuménico?
Un encuentro de pastores y maestros de la Iglesia, si es posible, de todas partes de la tierra, del universo, para afirmar la verdadera enseñanza cristiana.
¿Cuántas reuniones o consejos de este tipo hubo?
Siete. En los dos primeros concilios (Nicea en 325 y Constantinopla en 381), se compiló el Credo.
¿Cómo se lee este Credo?
Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible.
Y en un solo Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, unigénito, que nació del Padre antes de todos los siglos; Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, increado, consustancial al Padre, para quien fueron todas las cosas.
Por nosotros, el hombre y nuestra salvación descendió del cielo y se encarnó del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre.
Crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado.
Y resucitó al tercer día según las Escrituras.
Y ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre.
Y el que ha de venir juzgará con gloria a vivos y muertos, su Reino no tendrá fin.
Y en el Espíritu Santo, el Señor, vivificante, que procede del Padre, que está con el Padre y el Hijo, somos adorados y glorificados, los que hablaron los profetas.
En una Iglesia Santa, Católica y Apostólica.
Confieso un bautismo para la remisión de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del próximo siglo. Amén.
En ruso
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible e invisible.
(Creo) en un solo Señor Jesucristo, el Unigénito Hijo de Dios, que antes de todos los siglos nació del Padre, (como) Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, nacido, no hecho, y que es uno con el Padre, y por quien fueron creadas todas las cosas.
(Creo en el Señor Jesucristo) para nosotros los pueblos y para nuestra salvación, Él bajó del cielo, recibió un cuerpo de la Virgen María por el influjo del Espíritu Santo sobre Ella y se hizo hombre.
(Creo en el Señor Jesucristo) que fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado.
(Creo en el Señor Jesucristo) y resucitó al tercer día según las escrituras (de los profetas).
(Creo en el Señor Jesucristo) y ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre.
(Creo en el Señor Jesucristo) y que vendrá otra vez con gloria, (para) juzgar a los vivos y a los muertos, cuyo reino no tendrá fin.
(Creo) también en el Espíritu Santo, el Señor, que da vida a todos, que procede del Padre, es honrado y glorificado juntamente con el Padre y el Hijo, que habló por los profetas.
(Creo) en una (una) Iglesia Santa, Universal y Apostólica.
Reconozco un bautismo para la remisión de los pecados.
Estoy esperando la resurrección de los muertos.
Y la vida del próximo siglo.
Amén.
¿En cuántas partes o miembros se divide el Credo?
A las doce.
¿Cómo se lee la primera cláusula del Credo?
Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible.
Creo, estoy convencido, lo admito sin duda. En uno - en uno.
¿Qué dice este término?
Sobre la primera persona de la Santísima Trinidad, Dios Padre.
¿Qué dice acerca de Él?
Que Él es esencialmente Dios solo, que Él es el Todopoderoso y Creador de todo lo visible e invisible.
¿Cómo debemos pensar en Dios?
Dios es Espíritu, es decir, no tiene carne ni huesos; por lo tanto, nos es imposible verlo o imaginarlo en nuestra mente tal como es en su ser.
Si Dios es Espíritu sin carne, entonces ¿cómo le atribuye la Sagrada Escritura ciertos miembros del cuerpo humano, por ejemplo, ojos, manos...?
Si en las Sagradas Escrituras se atribuyen a Dios ciertos miembros del cuerpo humano, no es porque Él realmente los tenga; pero así es como se habla de Dios visualmente, en forma humana, para que podamos, en la medida de lo posible, comprender las infinitas e incomprensibles propiedades de Dios; por ejemplo, los ojos de Dios significan que Dios ve todo y sabe todo; las manos de Dios significan que Dios puede hacer cualquier cosa.
Si Dios es Espíritu, ¿cómo proclamó Su voluntad a la gente?
Dio a conocer su voluntad al pueblo de diversas maneras. Para hacer esto, se les apareció en forma de hombre (a Abraham en forma de tres vagabundos, luchó con Jacob en forma de un extraño), o de manera invisible, entre llamas, humo y sonidos de trompeta (en el monte Sinaí, cuando dio la ley al pueblo judío), o simplemente habló de manera invisible (con Moisés), o los inspiró en sueños (a Jacob en el camino a Mesopotamia). De acuerdo con estas diversas manifestaciones de Dios, Dios se representa de diferentes maneras en los iconos.
¿Qué otras propiedades de Dios?
Dios es eterno, es decir, siempre fue, es y será. Él es sabio, misericordioso, justo; Él puede hacer cualquier cosa. Él ve todo, todo lo sabe, en general tiene todas las perfecciones y no tiene defectos.
¿Dónde está Dios presente?
Como omnipresente, Él está presente en todas partes. Pero hay una presencia gloriosa especial de Él, en el cielo, donde están los santos ángeles y el pueblo santo, y hay una presencia misteriosa especial de Él en el santo iglesia, donde los cristianos se reúnen para la oración pública.
¿Por qué el Credo no dice simplemente: Creo en Dios, sino que añade una cosa?
Para afirmar esta verdad, que Dios en Su esencia es uno solo, y así rechazar la falsa enseñanza de los paganos, que reconocen muchos dioses.
¿A qué verdad se refiere la palabra del Credo: el Padre?
A la verdad de que en Dios, que es uno en esencia, hay más de una persona.
¿Cuántas personas hay en Dios?
Tres personas (o hipóstasis).
¿Cuáles son estas caras?
Primera persona: Dios Padre; segunda persona: Dios Hijo; Tercera persona: Dios Espíritu Santo. Estas tres personas de la Santísima Trinidad están en un solo Dios; Por eso al Dios único se le llama Dios trino en personas o Dios trino.
¿Cuál de estas personas de la Santísima Trinidad es mayor y cuál es menor?
Ninguno de ellos es más y ninguno es menos. Todos ellos tienen la misma dignidad divina. Así como Dios Padre es Dios verdadero, que tiene todas las propiedades Divinas, por ejemplo, eternidad, omnipotencia, así Dios Hijo (Hijo de Dios) es Dios verdadero con todas las propiedades Divinas, y el Espíritu Santo también es Dios verdadero con las mismas propiedades Divinas; sin embargo, no tres dioses, sino un solo Dios.
¿Cuál es la diferencia entre las personas de la Santísima Trinidad?
Dios Padre no nace ni viene de otra persona; El Hijo de Dios nace eternamente del Padre; El Espíritu Santo procede eternamente del Padre.
¿Cómo se representa a Dios Padre en los iconos?
Dios Padre a veces se representa en forma angelical, por ejemplo, en el icono de la Trinidad del Antiguo Testamento. La imagen más famosa es el icono de la "Trinidad" o "Hospitalidad de Abraham", que escribió San Andréi Rublev en el siglo XV.
A veces, en frescos e íconos vemos la imagen de Dios Padre en la forma de un anciano de cabello gris (Dan.7:9). Sin embargo, en los tiempos modernos estas imágenes se consideran no canónicas. En 1551, se celebró en Moscú el Consejo de las Cien Cabezas, en el que se dio instrucciones a los pintores de iconos de no representar a Dios Padre. Posteriormente, en 1666-1667, el Gran Concilio de Moscú estuvo de acuerdo con este postulado.
¿Cómo se representa a Dios el Hijo Jesucristo en los iconos?
De la misma forma que estaba en la tierra. Así, se le representa como un Niño acostado en un pesebre, sentado en los brazos de Su Madre, la Purísima Virgen María; representado como un Maestro que enseña al pueblo, bendiciendo a los niños, crucificado en la cruz, levantándose de la tumba, ascendiendo al cielo, etc.
¿En qué forma se representa el Espíritu Santo en los iconos?
En forma de paloma, porque en esta forma apareció en el río Jordán durante el bautismo de Jesucristo; También se le representa en forma de lenguas de fuego, porque de esta forma descendió el día de Pentecostés sobre los apóstoles y otros creyentes.
¿Por qué se llama a Dios Todopoderoso en el Credo?
Porque Él posee todo en el mundo por Su poder y voluntad y lo controla todo.
¿Por qué a Dios se le llama Creador?
Porque Él creó los mundos visible e invisible (angelical).
¿Qué se entiende por la palabra: visible?
Todo lo que se puede ver con los ojos, por ejemplo, la tierra, los mares, las estrellas, las personas, los animales, las plantas, etc.
¿Qué se entiende por la palabra: invisible?
Por la palabra invisible debemos entender el mundo, pero no aquel en el que vivimos, sino el mundo espiritual en el que viven los ángeles. Este mundo está encima de nosotros, en el cielo.
¿En qué orden creó Dios el mundo?
En primer lugar, Dios creó a los ángeles; luego creó una masa inestable, a partir de la cual, según la palabra de Dios, en seis días se formaron todos los objetos visibles para nosotros. En el sexto día de la creación, Dios creó al hombre y la creación terminó con él.
¿Quiénes son los ángeles?
Los ángeles son espíritus incorpóreos, es decir, que no tienen carne ni huesos. Por su naturaleza son iguales a nuestras almas. Tienen razón y voluntad; sólo que ellos son más altos y más perfectos que nosotros, más fuertes en fuerza, saben más que nosotros, aunque mucho se les oculta.
¿Por qué fueron creados los ángeles?
Los ángeles fueron creados por la misma razón por la que fue creado el hombre: para alabar y glorificar a su Creador y ser eternamente dichosos. Además, sirven a nuestra salvación.
¿Cuántas filas de ángeles?
Tres. El primer rango incluye: serafines, querubines, tronos; al 2º rango: dominación, fuerza, poder; al 3er rango: principios, arcángeles y ángeles.
¿Quién es un ángel guardián?
Ángel que se entrega a una persona desde el momento del bautismo y que permanece con ella hasta su muerte, protegiéndola de todo mal y guiándola a una vida eterna bienaventurada.
¿Cómo se representan los ángeles en los iconos?
Los ángeles están representados en iconos como jóvenes con alas. Ellos, como criaturas incorpóreas, no tienen alas, pero se les representa con alas como señal de que se mueven muy rápidamente de un lugar a otro y cumplen muy rápidamente la voluntad de Dios.
¿Son todos los ángeles buenos y santos?
No, también existen ángeles malos, que se llaman demonios.
¿En qué se diferencian de los ángeles buenos?
Por su naturaleza, los ángeles malos son iguales a los ángeles buenos, es decir, también son criaturas incorpóreas, invisibles, que tienen mente, voluntad y fuerza; Sólo que no viven en el cielo, como los ángeles buenos, sino en el infierno, en el inframundo, y tratan de todas las formas posibles de dañar la salvación del hombre.
¿Cómo puedes distanciarlos de ti mismo?
En el nombre de Dios, el ayuno, la oración y la señal de la cruz.
¿Cómo se lee la segunda parte del Credo?
Y en un solo Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, unigénito, que nació del Padre antes de todos los siglos; Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, increado, consustancial al Padre, para quien fueron todas las cosas.
¿Qué dice esta parte del Credo?
Sobre la segunda persona de la Santísima Trinidad, Jesucristo, el Hijo de Dios.
¿Qué se dice exactamente de Él?
Que Él es el Hijo unigénito de Dios Padre, de quien nació antes de todos los siglos, que Él es Luz y Dios verdadero, que es engendrado y no creado, que es consustancial al Padre y que por Él fueron creadas todas las cosas.
¿Por qué a Jesucristo, el Hijo de Dios, se le llama Señor en el Credo?
Porque Él es Dios verdadero, como Dios Padre; porque el nombre Señor es el nombre de Dios.
¿Qué significa el nombre Jesús?
Salvador.
¿Quién fue el primero en nombrar al Hijo de Dios Jesús?
Arcángel Gabriel durante la Anunciación a la Santísima Virgen María (Lucas 1:31).
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama Salvador?
Porque Él vino a la tierra para salvarnos, es decir, salvarnos de nuestros pecados y abrirnos las puertas del Reino de los Cielos.
¿Qué significa el nombre: Cristo?
El Ungido.
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama el Ungido?
Porque Dios Padre lo ungió con el Espíritu Santo, es decir, comunicó a su naturaleza humana todos los dones del Espíritu Santo.
¿Alguien más ha sido llamado ungido además del Hijo de Dios?
Antes de Jesucristo, el pueblo judío llamaba ungidos a los reyes, sumos sacerdotes (obispos) y profetas. Estas tres posiciones fueron unidas al más alto grado por Jesucristo. Él es el Rey, el Sumo Sacerdote y el Profeta.
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama unigénito?
Porque Él es el único Hijo de Dios, nacido del ser de Dios Padre. Y a las personas piadosas en las Sagradas Escrituras (Juan 1:12) a veces se les llama hijos de Dios; pero son llamados así por la misericordia especial de Dios, y no por su naturaleza.
¿Cuándo nació el Hijo de Dios de Dios Padre?
Antes de todos los siglos, de otra manera: Él también es eterno, como Dios Padre.
¿Por qué el Hijo de Dios es llamado en el Credo consustancial al Padre?
Porque Él tiene un ser Divino con Dios Padre. El Hijo de Dios y Dios Padre son uno (Juan 10:30).
¿Qué significan las palabras: Todo le pasó?
Que todas las cosas fueron creadas por el Hijo de Dios.
¿Cómo se lee la cláusula tercera del Credo?
Por nosotros, el hombre y nuestra salvación descendió del cielo y se encarnó del Espíritu Santo y de la Virgen María, y se hizo hombre.
Por nuestro bien, por nosotros.
¿Qué dice esta parte del Credo?
Sobre la encarnación del Hijo de Dios.
¿Qué se dice exactamente acerca de Su encarnación?
El hecho de que bajó del cielo a la tierra, se encarnó del Espíritu Santo y de la Virgen María y se hizo hombre perfecto, salvo pecado, sin dejar al mismo tiempo de ser Dios.
¿En qué circunstancias nació el Hijo de Dios en la tierra?
El emperador romano Augusto, bajo cuyo gobierno se encontraba entonces el pueblo judío, ordenó que se realizara un censo nacional, y para ello cada judío tenía que ir a su propia ciudad natal. Belén fue la ciudad natal de la Virgen María y su prometido José. Aquí, en parte debido a su pobreza, en parte debido a la confluencia de muchas personas, no pudieron encontrar un refugio cómodo para ellos. Se detuvieron para pasar la noche en una cueva donde los pastores conducían sus rebaños cuando hacía mal tiempo. Nuestro Señor Jesucristo nació en esta cueva.
¿Cómo enseña la Iglesia Ortodoxa sobre la virginidad de la Santísima Virgen María?
Ella enseña que la Virgen María permaneció y sigue siendo Virgen antes, durante y después del nacimiento de Jesucristo. En una palabra, Ella es Siempre Virgen (siempre virgen).
¿Cuáles son las oraciones más importantes a la Santísima Virgen María?
Virgen María, alégrate... y es digno de comer como verdaderamente...
¿De qué forma se la representa en los iconos?
Principalmente la Inmaculada Virgen adulta con el eterno niño Jesucristo.
¿Cómo se lee el artículo cuarto del Credo?
Crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado.
Para nosotros - para nosotros.
¿Qué dice este término?
El hecho de que el Señor Jesucristo durante la época de Poncio Pilato, el gobernante romano de Judea, fue crucificado en la cruz por nosotros, los pueblos, es decir, por nuestros pecados y por nuestra salvación, porque Él mismo era sin pecado. Al mismo tiempo, sufrió realmente, murió y fue sepultado.
¿Cuáles fueron los sufrimientos más severos de Jesucristo?
Lo golpearon mucho, lo maldijeron, se burlaron de Él y le pusieron una corona de espinas en la cabeza. Pero Su sufrimiento más severo fue en la cruz. La ejecución en la cruz fue una de las ejecuciones más terribles, crueles y vergonzosas de esa época. Ella era un símbolo de toda la maldad humana y la manifestación más sorprendente del poder del diablo. Jesucristo fue crucificado en la cruz entre dos ladrones, y en esta forma vergonzosa y terrible murió.
¿Quién sepultó a Jesucristo y dónde?
Un hombre rico y piadoso, llamado José de Arimatea, lo enterró en su jardín, en una cueva nueva, excavada en una montaña de piedra; A petición de los líderes judíos, se colocó un sello en la tumba y se asignó una guardia de soldados para que nadie pudiera robar el cuerpo de Jesús.
¿Por qué sufrió y murió?
Él mismo sin pecado e inocente, sufrió y murió por nosotros para salvarnos de los pecados y colocarnos en el Reino de los Cielos.
¿Cómo pudo Jesucristo sufrir y morir cuando Él es Dios?
Sufrió y murió por naturaleza humana y no por naturaleza divina. La deidad nunca puede sufrir ni morir.
¿Cómo expresamos fe en el poder salvador del sufrimiento de Jesucristo en la cruz?
Porque durante las oraciones y en otras ocasiones nos persignamos o, más simplemente, nos santiguamos.
¿Cómo se lee el artículo quinto del Credo?
Y resucitó al tercer día según las Escrituras.
¿Qué dice este término?
Sobre la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.
¿Cómo resucitó?
Al tercer día después de la muerte de Jesucristo (es decir, el domingo), muy temprano en la mañana, la tierra tembló violentamente. Un ángel del Señor apareció cerca de la cueva donde yacía el cuerpo de Jesús, quitó la piedra de la entrada y se sentó sobre ella. Jesucristo resucitó de la cueva con toda majestad y gloria divinas. Los soldados que custodiaban el ataúd cayeron del miedo como si estuvieran muertos; y luego, volviendo en sí, corrieron hacia los líderes judíos y les contaron lo que había sucedido. Sobornados por ellos, los soldados comenzaron a difundir el falso rumor de que los discípulos robaron el cuerpo de Cristo mientras dormían.
¿Alguien ha resucitado de entre los muertos excepto Jesucristo?
Se rebelaron. En el Antiguo Testamento, por ejemplo, se cuenta cómo el profeta Elías resucitó al hijo de la viuda de Sarepta. El mismo Jesucristo resucitó a los muertos más de una vez: resucitó de entre los muertos, por ejemplo, a Lázaro, que yacía en el sepulcro durante cuatro días. Pero el Señor Jesucristo resucitó de entre los muertos no porque fue resucitado por nadie, como los demás, sino por Su poder Divino resucitó de entre los muertos.
¿Por qué se añadió al Credo la palabra: según la Escritura?
Significa que el Señor Jesucristo murió y resucitó exactamente como lo escribieron los profetas, quienes durante varios cientos de años predijeron el sufrimiento, la muerte y la resurrección de Jesucristo (el sufrimiento de Jesucristo se habla en Isaías en el capítulo 53 de la Santa Biblia; sobre su resurrección en David en Sal. 15:10 y en Hechos 13:37), y la estancia de tres días del profeta Jonás en el vientre de una ballena fue un tipo de Jesús. La estancia de tres días de Cristo en el sepulcro.
¿Cómo se lee el artículo sexto del Credo?
Y ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre.
Mano derecha - en el lado derecho.
¿Qué dice este término?
Sobre la ascensión de Jesucristo al cielo.
¿Cómo ascendió al cielo?
Al cuadragésimo día después de su resurrección, condujo a los apóstoles desde Jerusalén al monte de los Olivos. Aquí, levantando las manos, los bendijo y, mientras los bendecía, comenzó a elevarse cada vez más alto del suelo. Finalmente, una nube lo ocultó de ellos. Los apóstoles miraron sorprendidos al cielo. Entonces se les aparecieron dos ángeles y les dijeron que Jesús, que había subido al cielo, vendría tal como le habían visto subir al cielo. Los apóstoles adoraron al Señor y regresaron a Jerusalén.
¿Qué significan las palabras del Credo: sentado a la diestra del Padre?
Estas palabras significan que Jesucristo, el Hijo de Dios, tiene igual poder y gloria que Dios Padre.
¿Cómo se lee el artículo séptimo del Credo?
Y el que ha de venir juzgará con gloria a vivos y muertos, su Reino no tendrá fin.
Paki - otra vez. El futuro - el que viene. Egozhe - quién.
¿Qué dice este término?
Sobre la segunda venida de Jesucristo a la tierra, su juicio y reino eterno.
¿Será la segunda venida de Jesucristo como la primera?
No. El Hijo de Dios vino a la tierra por primera vez en humillación para salvarnos del pecado y de la muerte; la segunda vez vendrá en gloria para juzgar a los hombres (Mateo 25:31-46).
¿Juzgará a todas las personas?
Todas las personas, tanto vivas como muertas, que resucitarán en ese momento.
¿Cómo juzgará?
Entonces la memoria revelará a cada persona todos los pecados; Entonces, no sólo los hechos, sino también todos los pensamientos y deseos secretos de cada persona serán revelados por sí mismos ante los ángeles y las personas.
¿Vendrá Jesucristo pronto a juzgar a la gente?
Esto es desconocido no sólo para las personas, sino también para los ángeles. Sólo Dios lo sabe; por lo tanto, debemos estar siempre atentos a nosotros mismos para estar siempre listos para enfrentar el terrible juicio de Dios (Mateo 25:13).
¿Qué gran desgracia les sucederá a los cristianos antes de la segunda venida de Jesucristo a la tierra?
El Anticristo (el enemigo de Cristo) aparecerá en la tierra, o una persona que intentará hacer sólo el mal a los cristianos durante toda su vida en la tierra, porque el diablo entrará en él; pero por eso él mismo morirá de forma terrible.
¿A qué clase de reino se refieren las palabras del Credo: Su Reino no tendrá fin?
Ese reino eterno y glorioso que vendrá después del juicio general de Cristo.
¿Cómo se lee el artículo octavo del Credo?
Y en el Espíritu Santo, el Señor, vivificante, que procede del Padre, que está con el Padre y el Hijo, somos adorados y glorificados, los que hablaron los profetas.
Dador de vida - vivificante. Verbo - hablante.
¿Qué dice este término?
Sobre la tercera persona de la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo.
¿Qué se dice aquí acerca de Él?
Que Él es el Señor vivificante, procedente del Padre, que es adorado igual al Padre y al Hijo, y que habló por los profetas.
¿Por qué se llama al Espíritu Santo vivificante?
Porque Él da vida a todas las criaturas, especialmente vida espiritual, es decir, vida virtuosa a las personas.
¿Qué muestran las palabras del Credo: ¿Quién procede del Padre?
Muestran la diferencia entre el Espíritu Santo y las demás personas de la Santísima Trinidad. La propiedad especial y distintiva del Espíritu Santo es que procede del Padre, como dijo el mismo Señor Jesucristo: Espíritu de verdad que procede del Padre (Juan 15:26).
¿Qué significan las palabras: los profetas hablaron?
Estas palabras significan que el Espíritu Santo habló a través de los profetas.
¿Quiénes son los profetas?
Estas son personas que enseñaron a la gente a vivir en santidad y predijeron sobre el futuro. Algunos de los profetas enseñaron oralmente, con palabras, sin dejar nada escrito, por ejemplo, el profeta Elías y su discípulo, el profeta Eliseo; otros escribieron sus enseñanzas y hechos en libros: el profeta Moisés, David e Isaías...
¿Cuál es la oración más importante al Espíritu Santo?
Rey Celestial.
¿Cómo se lee el artículo noveno del Credo?
En una Iglesia Santa, Católica y Apostólica.
¿Qué dice este término?
Sobre la Iglesia.
¿Qué es la Iglesia?
Una sociedad de personas que la ortodoxia cree en el Señor Jesucristo.
¿Cuántas sociedades o iglesias de este tipo existen?
Una sociedad, una Iglesia; No puede haber otra Iglesia como ésta.
¿Por qué?
Porque la Iglesia es como una gran familia, aunque dispersa en diferentes países, cuya Cabeza y Jefe es un solo Señor Jesucristo.
¿Por qué la Iglesia se llama Santa?
Porque las personas que componen la Iglesia son santificadas por los sacramentos y se esfuerzan por ser santos.
¿Por qué la Iglesia se llama Catedral?
Porque está recogido o compuesto por personas de todos los tiempos y pueblos.
¿Por qué la Iglesia se llama Apostólica?
Porque invariablemente preserva la enseñanza recibida de los apóstoles y está gobernada por obispos que los apóstoles nombraron en su lugar.
¿Quiénes son los propios apóstoles?
Discípulos de Jesucristo, a quienes envió al mundo a predicar sus enseñanzas. Al principio eran doce; luego setenta personas más fueron elegidas apóstoles. Por origen eran gente sencilla: algunos se dedicaban a la pesca; Iluminados por el Espíritu Santo, se convirtieron en sabios maestros de la fe cristiana y casi todos murieron como mártires.
¿Cómo se lee el artículo décimo del Credo?
Confieso un bautismo para la remisión de los pecados.
Lo confieso, lo admito, lo declaro abiertamente.
¿Qué dice este término?
Sobre el bautismo y, por supuesto, otros sacramentos.
¿Qué es un sacramento?
Un sacramento es una acción tan sagrada a través de la cual la gracia de Dios o el poder salvador de Dios se nos da de manera secreta e invisible.
¿Cuántos sacramentos hay?
Siete. Bautismo (bautismo), confirmación, comunión, arrepentimiento (confesión), sacerdocio, matrimonio (boda) y consagración del óleo (unción).
¿Todas las personas necesitan recibir todos los sacramentos?
Es cierto que todo adulto debe recibir los cuatro primeros sacramentos, y todo niño los tres primeros; los otros tres sacramentos los reciben quienes quieren y pueden hacerlo.
¿En qué consiste el bautismo?
El hecho es que un creyente es sumergido en agua tres veces en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y a través de esto es limpiado de pecados y renace a una nueva vida.
¿Por qué hay padrinos en el bautismo (padrino y padrino, o en caso contrario, padrino y madrina)?
Hacer una promesa solemne ante Dios de que elevarán al bautizado en verdadera fe y piedad y luego lo confirmarán en la vida cristiana.
¿Por qué la persona que va a ser bautizada lleva una camisa blanca?
Como señal de que la persona que está siendo bautizada está limpia de pecados.
¿Por qué le ponen una cruz al cuello?
Como señal de que puede ser salvo por la fe en Jesucristo crucificado en la cruz.
¿Por qué el Credo no dice simplemente: confieso el bautismo, sino que añade: uno?
Quiere decir que el bautismo no se repetirá en nadie en otra ocasión si se realiza correctamente, es decir, mediante tres inmersiones en agua en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¿En qué consiste la Confirmación?
El caso es que el bautizado es ungido con el óleo santo con la pronunciación de las palabras: Sello del don del Espíritu Santo, y recibe los dones del Espíritu Santo, fortaleciéndolo en una vida virtuosa.
¿Qué partes del cuerpo se ungen con mirra?
Están ungidos con mirra: la frente - para santificar la mente y los pensamientos; pecho - para santificar el corazón y los deseos; ojos, oídos y labios - para santificar los sentidos; manos y pies - para la consagración de la fuerza.
¿La mirra y el aceite son la misma sustancia?
No. La mirra es un líquido fragante, compuesto de diversas hierbas y sustancias aromáticas y consagrado por el obispo; El aceite es simple aceite de madera, bendecido con la oración y la bendición del sacerdote.
¿Qué es el sacramento de la comunión?
El hecho es que un cristiano recibe el verdadero Cuerpo de Cristo bajo la apariencia de pan, y la verdadera Sangre de Cristo bajo la apariencia de vino para la unión con Jesucristo y para la vida eterna y bienaventurada con Él (Juan 6:54-56).
¿Cómo debemos prepararnos para la Sagrada Comunión?
Cualquiera que desee participar de los santos misterios de Cristo debe primero ayunar, es decir, debo ayunar, orar más en la iglesia y en casa, hacer las paces con todos y luego confesar.
¿Deberías comulgar con frecuencia?
Hay que comulgar cada año, al menos una vez; de lo contrario, es injusto ser llamado cristiano ortodoxo.
¿En qué servicio religioso se celebra el sacramento de la comunión?
Durante la liturgia o misa; por lo tanto, este servicio se considera más importante que otros servicios religiosos, por ejemplo, vísperas, maitines, etc.
¿Por qué la misa es más importante que otros servicios religiosos distintos del sacramento de la comunión que se realiza durante la misma?
Porque durante él se recuerdan todos los acontecimientos más importantes de la vida terrenal de Jesucristo.
¿Qué acontecimientos, por ejemplo, se recuerdan durante la misa?
Durante la pequeña entrada, cuando hay una procesión desde el altar con el evangelio, recordamos la procesión de Jesucristo para predicar; durante la gran entrada con los Santos Dones, cuando cantan en el coro: Como los querubines, recordamos la procesión de Jesucristo para liberar el sufrimiento y la muerte para limpiarnos de los pecados; durante la consagración de las Santas Donaciones y la comunión del sacerdote y diácono en el altar, recordamos la Última Cena de Jesucristo con los apóstoles; durante la aparición de los Santos Dones al pueblo, cuando el diácono dice: Venid con temor de Dios y fe, recordamos la aparición de Jesucristo resucitado a los discípulos; La última aparición de los Santos Dones al pueblo, cuando con las palabras del sacerdote: Siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, son trasladados del trono al altar, nos recuerda la ascensión de Jesucristo al cielo.
¿En qué consiste el arrepentimiento?
El hecho es que un cristiano que ha pecado después del bautismo confiesa o revela todos sus pecados al sacerdote, para a través de él recibir el perdón del mismo Jesucristo.
¿Qué se requiere de quienes se confiesan?
Se requiere que recuerde en detalle todos sus pecados, se arrepienta de ellos y tenga la firme intención de dejar toda su vida pecaminosa anterior y comenzar una nueva virtuosa.
¿Qué hace a veces un sacerdote para apartar a un penitente de malos hábitos y pecados graves?
Le asigna penitencia, un ejercicio que corrige el castigo. El sacerdote le prescribe alguna regla, tras la cual el penitente recuerda su mal hábito y poco a poco lo abandona. Así, el sacerdote prescribe la donación diaria de limosna a los tacaños y codiciosos; Prescribe el ayuno a los intemperantes y, por pecados graves, incluso los excomulga de la sagrada comunión.
¿Qué es el sacerdocio?
El hecho es que el Espíritu Santo da poder al (ministro) correctamente elegido, a través de la ordenación episcopal, para realizar los sacramentos y enseñar a las personas la fe y las buenas obras.
¿Cuántos grados de sacerdocio hay?
Tres. El grado más alto es obispo (obispo), el promedio es sacerdote (presbítero), el más bajo es diácono.
¿Cuál es la diferencia entre ellos?
El diácono ayuda al sacerdote a enseñar al pueblo y realizar los sacramentos; y uno sin sacerdote no puede realizar los sacramentos. El sacerdote enseña al pueblo y realiza los sacramentos; El obispo no sólo enseña al pueblo y realiza los sacramentos, sino que también tiene el poder de ordenar a otros mediante la ordenación a realizarlos (los sacramentos), es decir, consagrarlos al grado de sacerdocio.
¿Otros rangos del sacerdocio, por ejemplo, patriarcas, metropolitanos, arzobispos y arciprestes, constituyen grados especiales del sacerdocio?
Estos rangos no constituyen grados especiales del sacerdocio, sino que pertenecen a cualquiera de los tres grados designados. Así, por ejemplo, los patriarcas, metropolitanos y arzobispos son esencialmente lo mismo que los obispos; los archimandritas y los arciprestes son esencialmente los mismos sacerdotes; Los protodiáconos son lo mismo que los diáconos. Los rangos inferiores de la iglesia: lector de salmos, sacristán, sacristán, etc., no constituyen ningún grado de sacerdocio.
¿Qué es el sacramento del matrimonio?
El hecho es que los novios, de mutuo acuerdo, son bendecidos en la iglesia a través de un sacerdote por el completo amor mutuo, el nacimiento y la educación cristiana de los hijos.
¿Qué es el sacramento de la consagración del aceite?
El caso es que el enfermo es ungido con aceite y se le invoca la gracia, curando enfermedades mentales (pecados) y físicas.
¿Cómo se lee el artículo undécimo del Credo?
Té de la resurrección de los muertos.
Estoy esperando el té.
¿Qué dice este término?
Sobre la resurrección de los muertos.
¿En qué consistirá?
El hecho es que las almas de los muertos de todos los tiempos y pueblos algún día se unirán nuevamente con sus cuerpos, y la gente se levantará de sus tumbas y vivirá para siempre.
¿Serán los cuerpos resucitados los mismos que son ahora?
No. Ahora los cuerpos son densos, entregados a la enfermedad y la muerte, y los cuerpos resucitados serán sutiles, ligeros e inmortales.
¿En qué estado se encuentran las almas de los muertos antes de la resurrección general?
Las almas justas están en paz y prevén de antemano la bienaventuranza preparada para ellas; y las almas pecadoras prevén de antemano el tormento que les ha sido asignado.
¿Qué medios existen para aliviar la suerte de los pecadores que murieron en la fe pero no dieron frutos dignos de arrepentimiento?
Oración por ellos a Dios, limosna y especialmente el ofrecimiento del sacrificio incruento del Cuerpo y Sangre de Cristo por ellos.
¿Cómo se lee el artículo duodécimo del Credo?
Y la vida del siglo futuro. Amén.
¿Qué dice este término?
De esa vida eterna que vendrá después del juicio general de Cristo.
¿Qué tipo de vida será?
Para los justos es muy gozoso y bienaventurado, pero para los pecadores impenitentes es muy doloroso.
Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Bienaventurados los dolientes, porque serán consolados
Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque vosotros seréis saciados.
Bendita sea la misericordia, porque tendrás misericordia
Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los pacificadores, porque éstos serán llamados hijos de Dios.
Los bienaventurados expulsan la justicia por su causa, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Bienaventurados seréis cuando os vilipendien y os priven, y digan toda clase de malas palabras contra vosotros que mientéis por mi causa: alegraos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos.
En ruso
1er mandamiento. Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
2do mandamiento. Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.
3er mandamiento. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
4to mandamiento. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.
5to mandamiento. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.
6to mandamiento. Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
Séptimo mandamiento. Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.
8vo mandamiento. Bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Noveno mandamiento. Bienaventurados seréis cuando os vilipendien, os persigan y os calumnien en todo sentido injustamente por causa de Mí. Alegraos y alegraos, porque grande será vuestra recompensa en el cielo.
¿Quién dijo estas nueve bienaventuranzas?
El mismo Señor Jesucristo está en el monte con los doce apóstoles y una multitud de pueblo (Mateo 5:3-12).
¿Qué dicen estos mandamientos?
En ellos, el Señor nos enseña de qué maneras podemos alcanzar el Reino de los Cielos. Cada uno de estos 9 dichos contiene tanto un mandamiento como una promesa de recompensa por cumplirlo.
¿Cuál es el primer mandamiento de Dios para obtener la bienaventuranza?
Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Bendito - feliz. Pobres de espíritu: los que se humillan. como – porque.
Dice que los pobres de espíritu, es decir, las personas que aman hacer el bien sin alardear de ello, y que se presentan como grandes pecadores ante Dios, recibirán el Reino de los Cielos.
El segundo mandamiento de Dios para obtener la bienaventuranza:
Bienaventurados los dolientes, porque serán consolados
Tii – esos.
Este mandamiento dice que los que lloran, es decir, las personas que se arrepienten de sus pecados y lloran por ellos, recibirán consuelo en el Reino de los Cielos.
El tercer mandamiento de Dios:
Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Krotsy - manso, humilde.
Este mandamiento es que las personas mansas que no se enojan ni enojan a los demás de ninguna manera, no se irritan y se llevan bien en todas partes, reciban tanto las bendiciones terrenales como el Reino de los Cielos.
Cuarto Mandamiento:
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque vosotros seréis saciados.
Hambrientos: los que quieren comer. Sedientos: los que quieren beber. La verdad es justificación, bien.
Este mandamiento dice que aquellos que tienen hambre y sed de justicia, es decir, las personas que, como los hambrientos y sedientos, desean la justificación (salvación) para el alma mediante la fe en Jesucristo, recibirán satisfacción para sí mismos y así satisfarán su alma.
Quinto Mandamiento:
Bendita sea la misericordia, porque tendrás misericordia
Dice que las personas misericordiosas y bondadosas que realizan obras de misericordia serán perdonadas por Dios, es decir, liberadas de la condenación eterna ante el terrible juicio de Dios.
Sexto Mandamiento:
Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
Verán, verán.
Este mandamiento es que los puros de corazón, es decir, las personas que tienen el corazón limpio de malos deseos y pensamientos y conservan siempre la memoria de Dios, verán a Dios mismo, lo que constituye el mayor grado de bienaventuranza.
Séptimo Mandamiento:
Bienaventurados los pacificadores, porque éstos serán llamados hijos de Dios.
Serán nombrados, serán nombrados.
Dice que los pacificadores, o las personas que aman vivir en paz y reconciliar a los demás, serán llamados hijos de Dios. Con este nombre recibirán también un grado especial de bienaventuranza, porque imitan al Hijo de Dios, Jesucristo, que reconcilió a Dios con los pecadores que sufrieron por ellos.
Octavo Mandamiento:
Los bienaventurados expulsan la justicia por su causa, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
Expulsar - expulsado, perseguido.
Este mandamiento dice que aquellos que sean perseguidos por la justicia, por una vida piadosa y que soporten la persecución sin quejarse, recibirán el Reino de los Cielos.
Noveno Mandamiento:
Bienaventurados seréis cuando os vilipendien y os priven, y digan toda clase de malas palabras contra vosotros que mientéis por mi causa: alegraos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos.
Cuando - cuando. Vilipendian, regañan. Si son expulsados, serán expulsados. Rekut - dirán. El verbo es una palabra. El verbo malo es una palabra mala. Mentir: decir mentiras, hablar injustamente. El soborno es una recompensa.
Este mandamiento es que cualquiera soporte dócilmente las maldiciones, las calumnias, los tormentos y hasta la muerte por la fe en Jesucristo; recibirá una gran recompensa en el cielo.
Yo soy el Señor vuestro Dios: no seáis dioses, a menos que yo
No te harás ídolo ni ninguna semejanza, árbol en el cielo, ni árbol abajo en la tierra, ni árbol en las aguas debajo de la tierra; no te postrarás ante ellos, ni les servirás.
No tomes el nombre del Señor tu Dios en vano
Acordaos del día de reposo, santifícalo; Seis días harás, y en ellos harás toda tu obra; y el séptimo día, el sábado, a Jehová vuestro Dios
Honra a tu padre y a tu madre, que te sea bueno y vivas muchos años en la tierra.
No matarás
No cometas adulterio
no robar
No escuches el falso testimonio de tu amigo.
No codiciarás a tu mujer sincera, no codiciarás la casa de tu prójimo, ni su aldea, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguno de sus animales, ni ninguno de tus vecinos.
En ruso
1er mandamiento. Yo soy el Señor vuestro Dios; No tengáis otros dioses fuera de Mí.
2do mandamiento. No te harás ídolo ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra; no los adoréis ni los sirváis.
3er mandamiento. No tomes el nombre del Señor tu Dios en vano.
4to mandamiento. Recuerda el día del sábado para santificarlo. Trabaja seis días y haz en ellos toda tu obra, y el séptimo día (el día de descanso) es el sábado (será dedicado) al Señor tu Dios.
5to mandamiento. Honra a tu padre y a tu madre, (para que te vaya bien y) para que tus días en la tierra sean largos.
6to mandamiento. No mates.
Séptimo mandamiento. No cometas adulterio.
8vo mandamiento. No robes.
Noveno mandamiento. No des falso testimonio contra tu prójimo.
Décimo mandamiento. No codiciarás la mujer de tu prójimo, no codiciarás la casa de tu prójimo, (ni su campo), ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, (ni ninguno de sus animales), ni cosa alguna que sea de tu prójimo (Ex., cap. 20; Deut., cap. 5).
¿Quién dio los diez mandamientos de la ley de Dios y a quién?
Estos mandamientos fueron dados por Dios mismo en el monte Sinaí a través de Moisés al pueblo judío cuando este regresaba de Egipto a la tierra de Canaán.
¿En qué estaban escritos estos mandamientos?
Sobre dos tablas de piedra (o tablillas). Los primeros cuatro mandamientos contienen los deberes del amor a Dios, los últimos seis contienen los deberes del amor al prójimo (es decir, a todas las personas).
¿Cómo se lee el primer mandamiento de la ley de Dios?
Yo soy el Señor vuestro Dios: no seáis dioses, a menos que yo
Az – I. Sí, déjalo ser. Los bozi son dioses. Inii - diferente, diferente. Excepto - excepto.
¿Qué manda Dios con este mandamiento?
Conocerlo y honrarlo solo a Él, es decir, manda creer en Él, esperar en Él, amarlo, obedecer Su voluntad, orarle y no tener otros dioses además de Él.
¿Dónde podemos conocer mejor a Dios?
De las Sagradas Escrituras.
¿Cómo debemos honrar a los ángeles y a los santos?
Deben ser venerados no como honramos a Dios mismo, sino como los siervos más cercanos a Dios, y debemos orarles para que le pidan a Dios misericordia para nosotros.
¿Quién peca contra el primer mandamiento de Dios?
Cualquiera que predique o acepte cualquier enseñanza falsa contraria a la enseñanza de la Iglesia Ortodoxa (hereje) peca contra ella; que no obedece a la Iglesia Ortodoxa y se aleja de ella (cismático); que cree en los poderes secretos de las criaturas y trata de actuar con ellas; quien esta adivinando; que cree ciegamente en los acontecimientos ordinarios de la vida, dándoles poder divino; que es perezoso para aprender la Ley de Dios, y que confía más en el hombre que en Dios.
¿Cómo castigó Dios alguna vez a las personas por olvidarse de Dios, de la verdadera fe en Él y Su santa ley?
La inundación mundial.
¿Cuál es el segundo mandamiento de Dios?
No te harás ídolo ni ninguna semejanza, árbol en el cielo, ni árbol abajo en la tierra, ni árbol en las aguas debajo de la tierra; no te postrarás ante ellos, ni les servirás.
Un ídolo es un ídolo, un ídolo, en general, cualquier cosa o criatura que la gente venera como al Dios verdadero. Cualquier semejanza es cualquier imagen de objetos terrenales. Elika-qué. El dolor está en la cima. Abajo - abajo. Abajo - y no.
¿Qué prohíbe Dios con este mandamiento?
Prohíbe el culto a ídolos o cualquier imagen material de una deidad inventada.
¿A qué se inclinan los paganos?
En el cielo: sol, luna, estrellas; en la tierra: animales, pájaros, plantas; en el agua: peces, reptiles, etc.
¿No es pecado inclinarse ante los iconos?
No es pecado inclinarse ante íconos o imágenes, porque cuando oramos frente a íconos, no nos inclinamos ante madera o pinturas, sino ante Dios representado en el ícono o ante Sus santos, imaginándolos en nuestra mente ante nosotros.
El tercer mandamiento de Dios:
No tomes el nombre del Señor tu Dios en vano
Si no lo tomas, no lo tomes, no lo uses. En vano, en vano.
Con este mandamiento, Dios prohíbe usar el nombre de Dios cuando no debería, por ejemplo, en bromas, en conversaciones vacías. El mismo mandamiento prohíbe:
blasfemia contra Dios (los judíos blasfemaron contra el Señor, diciendo que Él expulsa los demonios por el poder de Beelzebú, el príncipe de los demonios: Mateo 12:24);
murmurando contra Él (los judíos se quejaron repetidamente contra Dios durante sus peregrinaciones por el desierto de Arabia: Números 2:4-6);
mentir bajo juramento;
blasfemia (Belsasar, el último rey de Babilonia, festejando con sus nobles, bebió vino de los vasos sagrados del Iglesia de Salomón, robados por Nabucodonosor; por esta blasfemia fue asesinado esa misma noche, y otras naciones tomaron posesión de su reino);
adorar innecesariamente, y especialmente en mentira, lo que constituye un pecado grave ante Dios.
¿Cuándo se puede y se debe usar el nombre de Dios?
Cuando oramos, llevamos a cabo conversaciones piadosas, cuando, a petición de nuestros superiores, juramos, prestamos juramento, y en todos estos casos debemos usar el nombre de Dios con temor y reverencia.
El cuarto mandamiento de Dios:
Acordaos del día de reposo, santifícalo; Seis días harás, y en ellos harás toda tu obra; y el séptimo día, el sábado, a Jehová vuestro Dios
Sábado: paz, descanso. El día de reposo es un día festivo. Erizo - así que. Santificar un día es hacer buenas obras en un día famoso.
¿Qué manda Dios con este mandamiento?
Nos ordena trabajar seis días a la semana, ocuparnos de nuestros propios asuntos y dedicar el séptimo día a las buenas obras: orar a Dios en la iglesia, leer libros espirituales en casa, dar limosna, etc.
¿Cuál de los siete días debería dedicarse a las buenas obras?
En el Antiguo Testamento, la festividad era el sábado, o ese séptimo día en el que Dios, después de la creación del mundo, descansaba de todas sus obras; desde el momento de la resurrección de Cristo, el sábado fue reemplazado por el domingo, o el día en que Jesucristo resucitó.
Además del domingo, ¿hay otros días que deban dedicarse a obras de caridad?
Comer.
Estas son las fiestas del Señor, como, por ejemplo, la Natividad de Cristo (25 de diciembre), la Epifanía del Señor (6 de enero) y la Transfiguración del Señor (6 de agosto). Fiestas de la Theotokos, por ejemplo, la Natividad de la Santísima Virgen María (8 de septiembre), la Asunción de la Santísima Virgen María (15 de agosto).
Fiestas en honor a los santos, por ejemplo, el día de la Natividad de Juan Bautista (24 de junio), el día de la decapitación (29 de agosto), el día de los Apóstoles Supremos Pedro y Pablo (29 de junio).
¿Qué más manda el cuarto mandamiento?
Se le ordena observar ayunos.
¿Qué ayunos establece la Iglesia Ortodoxa?
1) Gran Cuaresma, o Santo Pentecostés, durante el cual solemos ayunar, confesar y comulgar. Este ayuno fue establecido a imitación del ayuno de cuarenta días del Señor Jesucristo en el desierto y fue establecido para que celebremos dignamente la fiesta de la Resurrección de Cristo. (Comienza cada año siete semanas (semanas) antes de Pascua y consta de 40 días y Semana Santa).
2) Ayuno antes de la Fiesta de la Natividad de Cristo, o Ayuno de la Natividad, de lo contrario Filippov. (Comienza el 15 de noviembre - después del día del apóstol Felipe - y dura 40 días hasta el 25 de diciembre, es decir, hasta la Fiesta de la Natividad de Cristo).
3) Ayuno de la Dormición antes de la Fiesta de la Dormición de la Santísima Virgen María (del 1 al 15 de agosto), también conocida como Gospozhinka.
4) Petrov rápido o Petrovka. (Siempre comienza una semana después del Día de la Trinidad y continúa hasta el 29 de junio, hasta el día de los apóstoles Pedro y Pablo, por lo que la duración de este ayuno depende del tiempo de Pascua).
También existen ayunos de un día, o días de ayuno, a saber:
1) Exaltación de la Cruz Honesta y Vivificante (14 de septiembre).
2) Decapitación de Juan Bautista (29 de agosto).
3) Epifanía Nochebuena (5 de enero).
4) Miércoles y viernes de cada semana.
¿Por qué es necesario ayunar los miércoles y viernes?
El miércoles, en memoria de la traición de Jesucristo al sufrimiento, y el viernes, en memoria de Su sufrimiento y muerte.
¿Quién peca contra el cuarto mandamiento de Dios?
El que pasa los días de semana en ocio, el que pasa los domingos y días festivos de manera no cristiana y el que no observa ayunos.
El quinto mandamiento de Dios:
Honra a tu padre y a tu madre, que te sea bueno y vivas muchos años en la tierra.
Honor - honor. Sí, así es. Lo bueno es bueno. Ti - para ti. Longevo es aquel que vive muchos años.
Con este mandamiento Dios nos manda a honrar a nuestros padres.
¿Qué significa honrar a tus padres?
Significa obedecerles, ayudarles en sus trabajos y necesidades, cuidarles durante su enfermedad y vejez y orar por la salvación de sus almas.
¿Cómo se castigaba alguna vez la falta de respeto hacia los padres?
Cam, el hijo de Noé, se rió de su padre durmiendo desnudo en su viña; Sus otros hijos, Sem y Jafet, cubrieron su cuerpo desnudo con ropa. Noé, al despertar, se enteró de tan irrespetuoso acto de Cam, lo maldijo y dijo proféticamente que sus descendientes serían esclavos de los descendientes de sus hermanos.
Además de los padres, ¿a quién más se le ordena honrar el quinto mandamiento?
Los que en todo caso reemplazan a nuestros padres, tales como: el Soberano de nuestra Patria, los pastores espirituales, los gobernantes, todos los bienhechores en general y los de mayor edad.
¿Cuál de ellos necesita ser especialmente venerado?
Soberano, porque es padre de todo un pueblo y el ungido de Dios. Temed a Dios, honrad al rey (1 Pedro 2:17), dice el apóstol Pedro. El Señor mismo dijo: Dad al César lo que es del César (Mateo 22:21), es decir, lo que es del César o del rey, y luego dádselo: cualesquiera deberes que le debáis al Soberano, cumplidlos.
¿Cuáles son los deberes de un súbdito ante el Soberano?
Hay que obedecer Sus mandamientos, orar por Él, obedecer a las autoridades designadas por Él, pagar impuestos honestamente, ir voluntariamente al servicio militar bajo sus órdenes para defender la fe y la patria, y cumplir voluntariamente otros deberes.
¿Qué podemos decir de quienes no cumplen con sus deberes para con el Soberano?
Son culpables no sólo ante el Soberano, sino también ante Dios, porque el que resiste a la autoridad, como dice la Palabra de Dios, resiste al mandato de Dios... no hay autoridad sino de Dios (Rom. 13:1-2).
El sexto mandamiento de Dios:
No matarás
No mates, no mates.
¿Qué prohíbe Dios con este mandamiento?
Prohíbe matar, es decir quitarle la vida a una persona.
¿Es pecado castigar a un criminal con la muerte por ley y matar al enemigo en la guerra?
No es un pecado. El criminal es privado de su vida para detener el gran mal que está haciendo; el enemigo muere en la guerra, porque en la guerra lucha por el Soberano y la Patria.
¿Qué otros pecados prohíbe este mandamiento?
Está prohibido facilitar el asesinato de cualquier forma, por ejemplo, mediante orden, consejo, asistencia; También está prohibido todo lo que perturba y acorta la vida del prójimo, por ejemplo la ira, el odio, las riñas.
El mismo mandamiento prohíbe la tentación cuando alguien, con el ejemplo o el consejo, inclina a otro a la incredulidad o a algún tipo de pecado, lo que se llama asesinato espiritual.
¿Qué manda el sexto mandamiento?
Se manda proteger la vida del prójimo y hacerle siempre el bien.
El séptimo mandamiento de Dios:
No cometas adulterio
No cometas adulterio, no cometas adulterio.
Este mandamiento prohíbe el adulterio o el amor carnal criminal entre un hombre y una mujer. El mismo mandamiento prohíbe también todo lo que conduzca a este pecado, por ejemplo, el exceso de comida, la embriaguez, las canciones desvergonzadas, la lectura de malos libros, etc.
¿Qué debes hacer para evitar romper este mandamiento?
Quienes viven en matrimonio deben ser fieles unos a otros y los demás deben llevar una vida casta.
El octavo mandamiento de Dios:
no robar
Este mandamiento prohíbe el robo, es decir, tomar la propiedad de otra persona de cualquier forma ilegal. Por ejemplo, el que roba, roba o retiene el salario de un trabajador, peca contra este mandamiento; quien recibe pago por trabajo, pero no trabaja; Quien toma lo ajeno con engaño o astucia, por ejemplo, regala bienes malos en lugar de buenos, no aumenta lo vendido con peso o medida equivocada. (Gehazi, el siervo del profeta Eliseo, engañado en nombre de este profeta, pidió algo de dinero y ropa al líder militar sirio Naamán; por esta ofensa fue golpeado por la lepra que anteriormente había atormentado a Naamán.)
¿Cómo debemos ser para no pecar contra el octavo mandamiento?
Debes ser trabajador, desinteresado, misericordioso y veraz.
El noveno mandamiento de Dios:
No escuches el falso testimonio de tu amigo.
Si no escuchas, no testifiques, no te hagas oír, no hables. Sobre tu amigo, sobre otra persona. La evidencia es una denuncia.
Este mandamiento prohíbe el falso testimonio y toda mentira en general. Por ejemplo, los que testifican falsamente ante el tribunal pecan contra este mandamiento; que se quejan falsamente de otro (testigos falsos dijeron acerca de Jesús que quería destruir la iglesia de Dios y construirlo en tres días (Mateo 26:60-62). Fue acusado por los judíos de supuestamente buscar el poder real y prohibir pagar tributo al César (Lucas 23:2)); que dicen palabras hirientes sobre su prójimo en la cara y a sus espaldas; que se burlan y condenan.
¿Qué debemos pensar sobre el falso testimonio bajo juramento?
Este es un gran pecado contra el noveno y el tercer mandamiento de Dios.
¿Qué se necesita para no pecar contra el noveno mandamiento de Dios?
Siempre debes hablar la verdad y guardar tu lengua de hablar mal (1 Pedro 3:10).
El décimo mandamiento de Dios:
No codiciarás a tu mujer sincera, no codiciarás la casa de tu prójimo, ni su aldea, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguno de sus animales, ni ninguno de tus vecinos.
Sincero – cercano al corazón, amado. El pueblo es un campo. El buey es un toro. Elika-qué.
Este mandamiento prohíbe no sólo hacerle cosas malas al prójimo, sino también desearle cosas malas.
El pecado contra este mandamiento se llama envidia.
¿Qué deberes, pues, nos prescribe este mandamiento?
Debemos estar contentos y agradecidos con lo que Dios nos ha dado y ser amables con nuestro prójimo.
(8 de septiembre feriado)
Tu Natividad, oh Virgen Madre de Dios, / proclama alegría al universo entero: / de ti ha resucitado el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / y habiendo destruido el juramento, ha dado bendición, // y habiendo abolido la muerte, nos ha dado la vida eterna.
En ruso
Tu nacimiento, Virgen María, anunció la alegría al universo entero (a todo el mundo habitado); porque de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios; habiendo destruido la maldición, nos dio bendición y, habiendo derribado la muerte, nos dio la vida eterna.
Un juramento es una maldición, el castigo de Dios por los pecados. Habiendo abolido - debilitado, depuesto.
¿De qué se trata este tropario?
Que la Natividad de la Santísima Virgen María trajo alegría a la gente; porque de Ella nació Jesucristo, quien destruyó la maldición y la muerte y nos dio vida eterna y bienaventurada.
¿Por qué a Jesucristo se le llama el Sol de la Verdad?
Porque Él, como el sol que ilumina la tierra, ilumina a cada hombre con la luz de la verdadera fe.
(Día festivo 14 de septiembre)
Salva, oh Señor, a tu pueblo, / y bendice tu herencia, / concediendo victorias a los cristianos ortodoxos contra el enemigo, // y preservando tu vida a través de tu cruz.
(Día festivo 21 de noviembre)
En el día de la gracia de Dios de la transfiguración, / y de la predicación de la salvación de los hombres, / la Virgen aparece claramente en la iglesia de Dios, / y anuncia a Cristo a todos. / Nosotros también clamaremos fuerte: // Regocijaos al ver el cumplimiento del Creador.
En ruso
Hoy es el día del favor de Dios (para nosotros) y el presagio de la salvación de las personas: la Virgen aparece solemnemente en la iglesia de Dios y anuncia a todos acerca de Cristo. A Ella clamamos con todas nuestras voces: Alégrate, cumplimiento de la providencia del Creador para nosotros.
La transfiguración es un presagio. Grandemente, en voz alta, solemnemente. Mirar es industria. El creador es el creador.
Este troparion dice que la aparición en la iglesia de la Virgen María (elegida para ser Madre de nuestro Señor y Salvador) presagia la salvación de las personas.
(Día festivo 25 de diciembre)
Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, / la luz de la razón del mundo resplandece: / en ella sirven las estrellas, / estudio con la estrella, / ante ti me inclino, Sol de justicia, / y te conduzco desde las alturas del Oriente: // Señor, gloria a Ti.
En ruso
Tu nacimiento, Cristo nuestro Dios, iluminó al mundo con la luz del conocimiento de Dios, porque entonces los que servían a las estrellas como Dios, fueron enseñados por la estrella a adorarte, Sol de la Verdad, y a conocerte, Oriente, desde lo alto. Señor, gloria a Ti.
Vedeti - saber.
Este troparion dice que el nacimiento del Salvador fue una luz espiritual para la gente, porque los sabios orientales lo reconocieron por la maravillosa estrella que apareció en el nacimiento del Salvador.
¿Quiénes son los sirvientes de las estrellas?
Sabios orientales que adivinaron el destino de una persona por los movimientos de las estrellas y que, cuando apareció una estrella especial en el cielo, se enteraron del nacimiento del Salvador.
¿Quién es este Vostok de arriba?
Este es nuestro Salvador Jesucristo, iluminándonos con fe desde las alturas celestiales, así como el sol naciente en el este esparce la luz del día por la tierra y la reaviva.
(Día festivo 6 de enero)
En el Jordán soy bautizado para Ti, Señor, / Aparece la adoración trinitaria: / Porque la voz de Tus Padres da testimonio de Ti, / Nombró a Tu amado Hijo, / Y el Espíritu en forma de paloma, / Conociendo Tus palabras declaración. / Aparece Cristo Dios, // y el mundo es iluminado, gloria a Ti.
En ruso
Cuando Tú, Señor, fuiste bautizado en el Jordán, se reveló la adoración (glorificación) de la Santísima Trinidad: porque la voz del Padre testificó de Ti, llamándote Hijo amado, y el Espíritu en forma de paloma confirmó la verdad de (esta) palabra. Cristo Dios, que apareció en el mundo, gloria a ti.
¿De qué se trata este tropario?
Que durante el Bautismo del Señor se le aparecieron a la gente los tres rostros de la Santísima Trinidad: Dios Padre en voz, el Hijo de Dios en carne y el Espíritu Santo en forma de paloma.
(Vacaciones 2 de febrero)
Alégrate, Santísima Virgen María, / de Ti ha salido el Sol de justicia, Cristo nuestro Dios, / para iluminar a los que están en tinieblas. / Alégrate también, oh justo mayor, / recibido en los brazos del Libertador de nuestras almas, // que nos da la resurrección.
En ruso
Alégrate, Santísima Virgen María, porque de Ti ha salido el Sol de la Verdad, Cristo nuestro Dios, que ilumina a los que están en las tinieblas. Alégrate también, oh anciano justo, que has aceptado en los brazos del Salvador de nuestras almas, que nos da la resurrección.
Aceptado - aceptado.
En este troparion extendemos saludos a la Santísima Virgen María, que dio a luz a Cristo Dios, nuestro Iluminador; Saludamos también al justo anciano Simeón, quien tuvo el honor de recibirlo en sus brazos.
¿Quién es esta criatura en la oscuridad?
Se trata de paganos que, antes de la venida del Salvador a la tierra, no conocían al Dios verdadero, vivían sin ley y, por tanto, estaban, por así decirlo, en la oscuridad.
(Día festivo 25 de marzo)
El día de nuestra salvación es lo principal, / y desde tiempos inmemoriales el misterio ha sido revelado, / viene el Hijo de Dios, el Hijo de la Virgen, / y Gabriel predica la buena nueva, / y también clamamos con él a la Madre de Dios: / Alégrate, bendita, // El Señor está contigo.
En ruso
Ahora es el comienzo de nuestra salvación y la revelación de un misterio que ha existido durante siglos. El Hijo de Dios se convierte en Hijo de la Virgen y Gabriel predica la buena nueva. Por eso, también nosotros exclamaremos a la Madre de Dios: Alégrate. Oh bendito, el Señor está contigo.
Lo principal es el comienzo, la base.
¿De qué se trata este tropario?
Que a través del evangelio de Gabriel fue revelado el misterio de nuestra salvación; porque se predica el nacimiento del Hijo de Dios, nuestro Salvador, de la Virgen María, y aquí estamos llamados a dirigirnos a Ella con el saludo del Arcángel.
¿Qué significan las palabras: el sacramento ha aparecido desde los tiempos?
El Señor, antes de la creación del mundo, antes de todos los siglos, sabía que el hombre pecaría, y antes de todos los siglos ordenó salvarlo por medio de su Hijo Unigénito: este misterio de salvación, destinado desde los siglos, fue claramente revelado a los hombres en el Evangelio del Arcángel.
(Vacaciones una semana antes de Semana Santa)
La resurrección general / antes de que tu pasión estuviera asegurada, / resucitaste a Lázaro de entre los muertos, oh Cristo Dios. / Asimismo nosotros, como hijos de la victoria que llevan la señal, / clamamos a Ti, Vencedor de la muerte: / Hosanna en las alturas, // Bendito el que viene en el nombre del Señor.
En ruso
Habiendo afirmado la resurrección general antes de tu sufrimiento, resucitaste a Lázaro de entre los muertos, Cristo Dios. Por eso nosotros, como niños (judíos) con signos de victoria, te exclamamos a ti, vencedor de la muerte: salvación del cielo, bendito el que viene en el nombre del Señor.
La pasión es sufrimiento. Como jóvenes, como jóvenes. Hosanna en las alturas es la salvación del cielo.
Este troparion dice que al resucitar a Lázaro nuestro Salvador nos aseguró la resurrección general. Y estamos llamados a saludarlo como el Conquistador de la muerte.
¿Quién es Lázaro resucitado por el Salvador?
Era un hombre piadoso que vivía cerca de Jerusalén (en Betania) con sus dos hermanas, Marta y María. El Señor amaba a esta piadosa familia y a menudo se quedaba con ellos. Poco antes del sufrimiento del Salvador, Lázaro enfermó y murió. Lázaro ya llevaba cuatro días en el sepulcro y el Señor lo resucitó.
¿Qué significan las palabras: signos de victoria?
Éstas son las ramas con las que los judíos solían saludar a los vencedores.
(La Pascua ocurre entre el 22 de marzo y el 25 de abril y se celebra el domingo más cercano después de la luna llena de primavera)
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
En ruso
Cristo resucitó de entre los muertos, golpeando la muerte con Su muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Corregido - sorprendente. El vientre es vida.
Este troparion trata sobre el hecho de que Jesucristo resucitó de entre los muertos y durante Su muerte en la cruz resucitó a muchos de entre los muertos.
¿Qué hay que decir sobre la fiesta de la brillante Resurrección de Cristo?
Que es para nosotros la fiesta más grande, que es un triunfo de triunfos y una fiesta de fiestas; por qué la Semana Santa no se cuenta entre los doce días festivos.
(Vacaciones 40 días después de Semana Santa)
Subiste en gloria, oh Cristo Dios nuestro, / habiendo dado alegría al discípulo / por la promesa del Espíritu Santo, / por la bendición anterior que les fue comunicada, // porque eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.
En ruso
¡Cristo nuestro Dios! Ascendiste en gloria, llenando de gozo a tus discípulos mediante la promesa del Espíritu Santo, y con tu bendición les aseguraste que eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.
Una promesa es una promesa.
¿De qué se trata este tropario?
Que Jesucristo ascendió al cielo, deleitó a sus discípulos con la promesa del Espíritu Santo y con su bendición les aseguró su Divinidad y la salvación del mundo.
¿Qué significan las palabras: el discípulo creó el gozo mediante la promesa del Espíritu Santo?
Los discípulos de Jesucristo debieron haber sentido dolor por la separación del Señor que ascendía al cielo. Pero el Señor, prometiendo enviarles el Consolador del Espíritu Santo, así los consoló.
(Vacaciones 50 días después de Semana Santa)
Bendito eres tú, Cristo nuestro Dios, / que eres todo sabio pescador de fenómenos, / enviándoles el Espíritu Santo, / y así atrapando el universo, // Amante de la humanidad, gloria a ti.
En ruso
Bendito eres Tú, Cristo nuestro Dios, que revelaste a los sabios pescadores (en los apóstoles), les enviaste el Espíritu Santo y apresaste el universo con ellos. Gloria a Ti, Amante de la Humanidad.
Yavlei – el que ha revelado. Atrapar - atrapado.
Este troparion dice que Jesucristo envió el Espíritu Santo a los apóstoles y a través de ellos atrajo al mundo entero hacia sí mismo.
¿Por qué a los apóstoles se les llama pescadores?
Porque ellos, como pescadores con red, atrapaban a las personas con su predicación y las conducían a la fe verdadera.
(Día festivo 6 de agosto)
Te transfiguras en el monte, oh Cristo Dios, / mostrando a tus discípulos tu gloria, / como un hombre: / que tu luz siempre presente brille sobre nosotros pecadores, / por las oraciones de la Madre de Dios, // Dadora de luz, gloria a ti.
En ruso
Cristo Dios, fuiste transfigurado en el monte, mostrando a tus discípulos tu gloria hasta donde pudieron (verlo). Por las oraciones de la Madre de Dios, que Tu luz eterna brille sobre nosotros pecadores. Dador de luz, gloria a Ti.
Transformado: adquirió una apariencia diferente, cambió. Como un mozhahu, lo mejor que pudieron. Eterno - eterno.
¿De qué se trata este tropario?
El hecho de que Jesucristo se transfiguró en la montaña y así mostró Su gloria a Sus discípulos. Y pedimos que a través de las oraciones de la Santísima Theotokos, la luz Divina nos ilumine también a nosotros.
(Día festivo 15 de agosto)
En Navidad conservaste tu virginidad, / en la Dormición no abandonaste el mundo, oh Madre de Dios: / reposaste en el vientre, Madre del Ser del Vientre, // y por tus oraciones libraste de la muerte del alma la nuestra.
En ruso
¡Madre de Dios! Conservaste tu virginidad al nacer, no dejaste el mundo después de tu dormición; Has pasado a la vida eterna, siendo Madre de la Vida (nuestro Señor Jesucristo), y con Tus oraciones libras nuestras almas de la muerte.
Dormición - muerte pacífica. La resignación es movimiento; la muerte de un cristiano como transición de lo temporal a lo eterno. El vientre es vida.
Este troparion proclama que la Santísima Virgen María está cerca de nosotros incluso después de su reposo en el cielo. Permaneciendo en el cielo, Ella, como Madre de Dios, con Sus oraciones ante Dios libra nuestras almas de la muerte.