ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Текст «молитвы» (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nech je vyriešený každý spáchaný diabolský čin a posadnutosť; buď na zlato alebo na striebro; alebo v medi, alebo v železe, alebo v cíne, alebo v olove, alebo v mede alebo vo vosku; alebo vo víne, alebo v pive, alebo v chlebe, alebo v jedle; Nech sa všetko vyrieši!

Nech je vyriešený každý zlý diabolský úmysel proti človeku; alebo v morských plazoch alebo v lietajúcom hmyze; buď u zvierat alebo u vtákov; alebo vo hviezdach, alebo v mesiaci; buď u šeliem, alebo u plazov; alebo v listinách, alebo atramentom; Nech sa všetko vyrieši!

Dokonca dva zlé jazyky: salamaru a remihara, prenasledovanie; elizda a diabol zo služobníka Božieho (meno), mocou čestného a životodarného kríža Pána so všetkými nebeskými mocnosťami pred vysokým a hrozným Božím trónom, vytvorte svojich služobníkov spaľujúcim ohňom. Cherubovia a Serafíni; úrady a Pristoli; Dominancia a moc.

O hodinu vstúpil zlodej do neba modlitbou. Joshua, slnko a mesiac, sa modlili modlitbu. Prorok Daniel sa modlil a zastavil levom ústa. Traja mladíci: Ananiáš, Azariah a Misail uhasili plameň jaskyne ohnivou modlitbou. Modlím sa aj k Tebe, Pane, udeľ túto modlitbu každému, kto sa k nej modlí.

Modlím sa a žiadam svätú radu prorokov: Zachariáša, Ozeáša, Izaiho, Joela, Micheáša, Izaiáša, Daniela, Jeremiáša, Ámosa, Samuela, Eliáša, Elizea, Nahuma a proroka Jána Krstiteľa a Krstiteľa Pána; Modlím sa a prosím štyroch evanjelistov, Matiáša, Marka, Lukáša a Jána Teológa a svätých hlavných apoštolov Petra a Pavla, a svätého a spravodlivého krstného otca Joachima a Annu a Jozefa snúbenca a Jakuba, brata Pána podľa tela, Simeona, prijímateľa Boha, a Simeona, Pána, Jána a Jána, príbuzného Krista Milosrdný a Ignác Bohonosca a hieromučeník Ananiáš a Roman spevák kontakionov a Marek Grék, a Cyril jeruzalemský patriarcha a ctihodný Efraim Sýrsky a Marek Hrobár a traja Veľkí svätci, Bazil Veľký, Gregor Teológ a ďalší Ján Zlatoústy zo sasovho otca Mikuláša, a ďalší z našich svätých, ako je otec svätý Mikuláš zo Svätého Mikuláša Lýcia, zázračnica a svätí metropoliti: Peter, Alexy, Jonáš, Filip, Hermogenes, Inocent a Cyril, moskovskí zázrační robotníci: sv. Anton, Teodosius a Atanáz, kyjevsko-pečerskí zázračníci: sv. Sergius a Nikon, zázrační robotníci Radonež; Reverendi Zosima a Savatius, Solovskí zázrační robotníci; Svätí Guria a Barsanuphius, kazaňskí divotvorcovia; Ako naši svätí otcovia: Pachomius, Anton, Theotosija, Pimen Veľký a ako náš svätý otec Serafim zo Sarova; Samson a Daniel Styliti; Maxim Grék, mních Miletius z hory Athos; Nikon, patriarcha Antiochie, veľký mučeník Kyriakos a jeho matka Iulita; Alexy, muž Boží, a sväté ctihodné ženy myrhy: Mária, Magdaléna, Eufrosyne, Xénia, Evdokia, Anastasia; Sväté veľké mučeníčky Paraskeva, Katarína, Fevronia, Marina, Justína, ktorí preliali svoju krv za Teba, Kriste, Bože náš, svätý Gregor, arcibiskup Alexandrijský, mučeník Konon z Isaurie, Divotvorca, Svätý Spyridon, biskup Trimifuntského, Divotvorca a všetci svätí od vekov, nech nezachránia žiadne zlo ani Ťa a sluhu, Pane nedotýkajte sa ho ani jeho domu ani večer, ani ráno, ani vo dňoch, ani v noci.

Zachráň ho, Pane, od vzduchu, zubného kameňa, vody, lesa, dvora a všetkých ostatných démonov a duchov zla.

Modlím sa k Tebe, Pane, aj keď bola napísaná táto svätá modlitba svätého mučeníka Cypriána, bola schválená a označená Najsvätejšou Trojicou na zničenie a zahnanie všetkého zla, nepriateľa a protivníka démonických sietí, všade chytajúcich ľudí čarodejníctvom a kúzlami Zadoka a Naphaela, zvaného Ephil, a dcér Samuela, skúsených v čarodejníctve.

Slovom Pánovým bolo ustanovené nebo a zem a všetko pod nebom; silou tejto modlitby bola zahnaná všetka nepriateľská posadnutosť a pôžitkárstvo. Vyzývam na pomoc všetky nebeské mocnosti a Tvoje rady; Archanjeli: Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Salafail, Yehudil, Barahail a môj anjel strážny: Sila tvojho čestného a životodarného kríža a všetkých síl a duchov neba, a nech je pozorovaný tvoj služobník, Pán (meno), a nech je diablova bezbožnosť zahanbená celým Nebeským Stvoriteľom a na slávu mojej Kristovej, Pane, Syn Stvoriteľa, na moju slávu Ježiša teraz a vždy a na veky vekov. Amen.

Bože! Si jediný Všemohúci a Všemohúci, zachráň svojho služobníka (meno) modlitbou svätého mučeníka Cypriána.

Povedz to trikrát a trikrát sa ukloň.

Pane Ježišu Kriste, Slovo a Syn Boží, skrze modlitbu Tvojej Najsvätejšej Matky a môjho anjela strážneho, zmiluj sa nado mnou, Tvojím hriešnym služobníkom (meno).

Povedz to trikrát a trikrát sa ukloň.

Všetci svätí a spravodliví, modlite sa k milosrdnému Bohu za služobníka (meno), aby ma zachoval a zmiloval sa nado mnou od každého nepriateľa a protivníka.

Povedz to trikrát a trikrát sa ukloň."

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.