ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Святителю Тихону, патриарху Московскому

↑ Part of: О России← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, náš dobrý pastier, veľký svätý patriarcha Tikhon, akoby si bol mestom na výsostiach, tvoje dobré skutky stále žiaria pred ľuďmi. Aj my, ako vy, stojíme pred trónom Najsvätejšej Trojice s veľkou smelosťou v modlitbách pred Pánom.

Hľaď teraz na nás, hriešnikov a nehodných svojich detí, na teba, lebo ty, čo máš veľkú smelosť pred Stvoriteľom všetkého, teraz padáme a vrúcne sa modlíme: modli sa k Pánovi, aby nám dal odhodlanie získať zbožnosť našich otcov, ktorú si si osvojil od svojej mladosti.

Vo svojom živote si bol horlivým ochrancom a strážcom pravej viery, pomôž nám neochvejne zachovávať pravoslávnu vieru. Tvoja tichá duša veľmi uspela v božskej pokore, nauč nás kŕmiť svoju myseľ nie búrlivou ľudskou múdrosťou, ale pokorným poznaním vôle Božej. Tvárou v tvár krutým Kristovým nepriateľom si smelo vyznal pravého Boha; svojou modlitbou posilni nás, slabomyseľných, aby sme aj my vždy a všade vzdorovali duchu bezbožnosti a lichôtky.

Hej, svätý Boží, nepohŕdaj nami, ktorí sa k tebe modlíme (mená), pretože prosíme nielen o oslobodenie od problémov a smútkov, ale aj o silu a pevnosť, štedrosť a lásku, aby sme vydržali tieto nešťastia, ktoré povstali proti nám. Vypros nám vytrvalú trpezlivosť až do konca života, pokoj s Pánom a odpustenie hriechov.

Svätý Otec! Skroťte v našej krajine vetry nevery a nepokoja, nech Pán nastolí na ruskej zemi ticho a zbožnosť a nepokryteckú lásku. Nech nás tvojimi modlitbami ochráni pred vzájomným bojom, nech posilní našu svätú pravoslávnu cirkev, nech sa neochudí o skutočných pastierov, dobrých pracovníkov, tých, ktorí právom vládnu slovu evanjeliová pravda. Boh žehnaj strateným ovciam Kristovho stáda.

Predovšetkým sa modlite k Pánovi o silu, aby sa ruská krajina znovuzrodila so svätým pokáním a jedným srdcom a jednými ústami oslavovali Divnago vo svojich svätých, Boha v Trojici, oslavujúc Boha, Otca a Syna a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.