ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Св. апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

↑ Part of: О умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mare apostol, evanghelist cu voce tare, teolog prea grațios, mai înțelept dintre taine decât revelațiile de neînțeles, fecioară și preaiubită încrezătoare a lui Hristos Ioan, primește cu ceea ce ți se cuvine mila noastră, păcătoșilor (nume), care venim alergând sub mijlocirea și ocrotirea ta puternică! Întreabă-L pe Atotgenericul Iubitor de Omenire, Hristos și Dumnezeul nostru, Care, înaintea ochilor Tăi, a vărsat sângele Tău prea prețios pentru noi, slujitorii Tăi nevrednici, să nu-și aducă aminte de fărădelegile noastre, ci să aibă milă de noi și să ne poarte după mila Lui; Fie ca El să ne dea sănătate sufletească și trupească, toată prosperitatea și belșug, învățându-ne să transformăm toate acestea în slava Lui, Creatorul, Mântuitorul și Dumnezeul nostru.

La sfârşitul vieţii noastre trecătoare, să scăpăm noi, sfinte apostole, de chinurile nemiloase care ne aşteaptă în încercările aerisite, dar să realizăm sub călăuzirea şi ocrotirea ta Muntele Ierusalimului, a cărui slavă ai văzut-o în revelaţie, iar acum să te bucuri de bucuriile promise aleşilor lui Dumnezeu. O, mare Ioane, mântuiește toate cetățile și țările creștine, întregul biserică, închinat numelui tău sfânt, celor care slujesc și se roagă în el, de foamete, distrugere, lași și potop, foc, sabie, invazia străinilor și războiul interior, izbăvește de orice nenorocire și nenorocire și, cu rugăciunile tale, îndepărtează mânia cea dreaptă a lui Dumnezeu, ca și mila Lui pentru noi. Oh, great and incomprehensible God, Alpha and Omega, the source and object of our faith! Behold, in supplication to You we offer Saint John, whom You have made worthy to know You, the inscrutable God, in ineffable revelation.

Primește mijlocirea Lui pentru noi, dă-ne împlinirea cererilor noastre, pentru slava Ta: și mai presus de toate, completează-ne cu desăvârșire duhovnicească, pentru a ne bucura de viață nesfârșită în Rai, sălașurile Tale. O, Tată Ceresc, care ai creat pe tot Domnul, Sufletul duhurilor, Regele Atotputernic! Atinge-ne inimile cu degetul Tău și ele, topindu-se ca ceara, se vor revărsa înaintea Ta și se va crea făptura duhovnicească muritoare, în cinstea și slava Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh. Amin.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.