ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Peace

Св. апостолу и евангелисту Иоанну Богослову

↑ Part of: О умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O great apostle, loud-voiced evangelist, most graceful theologian, wiser of the mysteries than incomprehensible revelations, virgin and most beloved confidante of Christ John, accept with what is proper to you the mercy of us sinners (names), who come running under your strong intercession and protection! Прашај го Севозможниот Човекољубец, Христос и нашиот Бог, Кој пред твоите очи ја излеа Твојата најскапоцена крв за нас, Твоите безвредни слуги, да не се сеќава на нашите беззаконија, но да нè помилува и да постапува со нас според Својата милост; Нека ни подари здравје на душата и телото, сета благосостојба и изобилство, учејќи не сето тоа да го претвориме во слава на Него, Создателот, Спасителот и нашиот Бог.

На крајот од нашите привремени животи, нека ние, свети апостол, ќе ги избегнеме безмилосните мачења што нè очекуваат во воздушните искушенија, но под ваше водство и заштита да ја постигнеме планината Ерусалим, чија слава ја видовте во откровението и сега уживате во радостите ветени на Божјите избраници. О, велико Јоване, спаси ги сите христијански градови и земји, целиот овој храм посветен на твоето свето име, оние што служат и се молат во него, од глад, уништување, кукавица и поплава, оган, меч, наезда на туѓинци и меѓусебни војни, избави ги од сите несреќи и неволји, и со твоите молитви одврати го праведникот од нас, милоста од Бога ја моли Неговиот гнев. О, голем и неразбирлив Боже, Алфа и Омега, изворот и предметот на нашата вера! Ете, во молитва кон Тебе го принесуваме Свети Јован, кого Ти го удостои да Те познае, неукито Боже, во неискажливо откровение.

Прими го неговото застапништво за нас, дарувај ни исполнување на нашите молби, за Твоја слава: и пред сè, дополни нè со духовно совршенство, на уживање во бескрајниот живот во Небесните живеалишта. О, Оче Небесен, Кој го создаде сиот Господ, Душата на духовите, Семоќниот Цар! Допри ги нашите срца со Твојот прст и тие, како восок, ќе се излеат пред Тебе, и ќе се создаде смртното духовно создание, во чест и слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.