Ô grand apôtre, évangéliste à la voix forte, théologien très gracieux, plus sage des mystères que les révélations incompréhensibles, vierge et confidente très-aimée du Christ Jean, acceptez avec ce qui vous est propre la miséricorde de nous, pécheurs (noms), qui accourons sous votre forte intercession et protection ! Demandez à l'Amant très généreux de l'humanité, le Christ et notre Dieu, qui, sous vos yeux, a versé pour nous votre sang le plus précieux, vos serviteurs indignes, qu'il ne se souvienne pas de nos iniquités, mais qu'il ait pitié de nous et qu'il nous traite selon sa miséricorde ; Qu'il nous accorde la santé de l'âme et du corps, toute prospérité et abondance, nous apprenant à transformer tout cela en la gloire de Lui, le Créateur, Sauveur et notre Dieu.
At the end of our temporary lives, may we, holy apostle, escape the merciless tortures awaiting us in the airy ordeals, but may we achieve under your guidance and protection The mountain of Jerusalem, whose glory you have seen in revelation, and now you enjoy the joys promised to God’s elect. Oh, great John, save all Christian cities and countries, this whole église, dedicated to your holy name, those who serve and pray in it, from famine, destruction, coward and flood, fire, sword, invasion of foreigners and internecine warfare, deliver from all misfortune and adversity, and with your prayers turn away the righteous wrath of God from us, and ask for His mercy is upon us. Oh, Dieu grand et incompréhensible, Alpha et Omega, source et objet de notre foi ! Voici, en supplication, nous t'offrons saint Jean, que tu as rendu digne de te connaître, le Dieu impénétrable, dans une révélation ineffable.
Accepte son intercession pour nous, accorde-nous l'accomplissement de nos requêtes, pour Ta gloire : et surtout, complète-nous de perfection spirituelle, pour la jouissance d'une vie sans fin dans le Ciel Tes demeures. Oh, Père céleste, qui a créé tout le Seigneur, l'âme des esprits, le roi tout-puissant ! Touche nos cœurs avec ton doigt, et ils, fondant comme de la cire, seront versés devant toi, et la création spirituelle mortelle sera créée, en l'honneur et la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
* * *